Traducción de "respective countries" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Respective - translation :

Respective countries - translation :

Palabras clave : Países Paises Desarrollo Extranjeros Pobres Respectivos Respectivas Vuestras Países Equipos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Both belong to the world, not only to their respective countries.	Las dos pertenecen al mundo y no sólo a sus países respectivos.
And which ones will they join when their respective countries adopt the euro ?	iquest En cuáles participarán sus respectivos países una vez que adopten el euro ?
After this photo was shared, several web users responded by pointing out similar games in their respective countries.	Después de la publicación de esta foto, varios usuarios de la red respondieron señalando a juegos similares en sus respectivos países.
Such non Eurosystem functions vary according to countries and mainly consist of various types of financial and administrative services to the governments of the respective countries .	Dichas funciones ajenas al Eurosistema varían dependiendo de los países y consisten , principalmente , en la prestación de distintos tipos de servicios financieros y administrativos a las Administraciones Públicas .
As a minimum , countries budgetary targets must comply with the fiscal consolidation requirements foreseen under the respective excessive deficit procedures .	Los objetivos presupuestarios de los países deben cumplir , como mínimo , los requisitos de saneamiento presupuestario previstos en sus respectivos procedimientos de déficit excesivo .
Within their respective spheres of competence , the Community and the Member States shall cooperate with third countries and the competent international organisations .	En el marco de sus respectivas competencias , la Comunidad y los Estados miembros cooperarÆn con los terceros países y con las organizaciones internacionales competentes .
Under the decision made on Sunday night, each government will take a 49 percent stake in Fortis banks in their respective countries.	Según la decisión adoptada en la madrugada del domingo, los tres Estados comprarán aproximadamente la mitad (49 por ciento) de la propiedad que posee el Banco en su zona.
Within their respective spheres of competence, the Union and the Member States shall cooperate with third countries and the competent international organisations.	En el marco de sus respectivas competencias, la Unión y los Estados miembros cooperarán con los terceros países y con las organizaciones internacionales competentes.
Welcoming the commitment of African countries, as reaffirmed in the New Partnership for Africa's Development, to promote peace, democracy, good governance, human rights and sound economic management in their respective countries,	Acogiendo favorablemente el compromiso de los países de África, que se reafirma en la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, de promover la paz, la democracia, el buen gobierno, los derechos humanos y la gestión económica racional en sus países respectivos,
In addition , the NCBs are largely responsible for collecting national statistical data and for issuing and handling euro banknotes in their respective countries .	Además , los BCN realizan la mayor par te de las tareas relacionadas con la recopilación de información estadística y la emisión y el tratamiento de los billetes en sus países respectivos .
Within their respective spheres of competence, the Union and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations.	En el marco de sus respectivas competencias, la Unión y los Estados miembros cooperarán con los terceros países y las organizaciones internacionales competentes.
Go to your respective seats.	Váyanse a sus respectivos asientos.
The respective command is supported	Están soportadas las órdenes respectivas.
NCB governors would be allocated to different groups , according to a ranking of the relative size of the economies of their respective member countries .	Los gobernadores de los BCN se distribuirían en grupos , según el tamaño relativo de las economías de sus Estados miembros respectivos .
24. Reaffirms the commitment on the part of developed and developing countries to mainstream appropriate trade policies in their respective development policies and programmes	24. Reafirma el compromiso de los países desarrollados y los países en desarrollo de integrar las políticas comerciales pertinentes en sus respectivas políticas y programas de desarrollo
Every Japanese embassy and consulate was requested to keep the Ministry informed of the actions and movements of Jewish communities in their respective countries.	Cada embajada y consulado japoneses fueron solicitados para mantener al ministerio informado de las acciones y los movimientos de las comunidades judías en sus países respectivos.
Associated countries, in accordance with the conditions laid down in the respective bilateral agreements establishing the general principles for their participation in Community programmes.	los países asociados, de conformidad con las condiciones establecidas en los acuerdos bilaterales respectivos por los que se establecen los principios generales para su participación en los programas comunitarios.
Both podcasts won these respective categories.	Ambos podcasts ganaron en las categorías respectivas.
All had (or have) their share of controversies. But each undeniably launched an unprecedented period of democratic consolidation and economic modernization in their respective countries.	Todos debieron enfrentar polémicas, pero es indudable que inauguraron períodos de consolidación democrática y modernización económica sin precedentes en cada uno de sus países.
National audiences were addressed in their respective languages via five TV spots and eight complementary print adverts , which were identical in all the euro area countries .	A lo largo del año 2001 , a medida que iba aumentando el interés del público por los billetes y monedas en euros , la campaña se fue intensificando .
In the current environment , all euro area countries must , as a minimum , comply with their fiscal consolidation plans as foreseen under the respective excessive deficit procedures .	En el contexto actual , todos los países de la zona del euro deben , como mínimo , cumplir sus planes de saneamiento presupuestario tal y como se prevé en los respectivos procedimientos de déficit excesivo .
Although such ministers are members of their respective countries' cabinet, they usually do not report to the prime minister and parliament, but only to the president.	Aunque tales ministros sean miembros del gabinete del país respectivo, por lo general no hacen un informe al primer ministro y al parlamento, sino sólo al presidente.
by multiplying the quantities by the respective	by multiplying the quantities by the respective
For more information, see their respective handbooks.	Para obtener más información, consulte los manuales de dichas aplicaciones.
The. cvsignore file in the respective folder.	El archivo. cvsignore del directorio correspondiente.
A commitment by Xi, Modi, and Jokowi to do what is needed would bring rapid, far reaching progress to their respective countries, Asia, and the global order.	El compromiso por parte de Xi, Modi y Jokowi de hacer lo necesario aportaría avances rápidos y transcendentales para sus países respectivos, Asia y el orden mundial.
For more than 20 years, this mutually beneficial codependency has served both countries well in compensating for their inherent saving imbalances while satisfying their respective growth agendas.	Durante más de 20 años esta codependencia mutuamente beneficiosa ha sido útil a ambos países para compensar sus desequilibrios inherentes en el ahorro y satisfacer sus respectivas agendas de crecimiento.
6. Also requests the Secretary General to encourage the organizations of the United Nations system, consistent with their respective mandates, to take further steps to increase procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition	6. Pide también al Secretario General que aliente a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a que, de conformidad con sus respectivos mandatos, adopten nuevas medidas para ampliar las oportunidades de contratación de los proveedores de países en desarrollo y países con economías en transición
24. Also requests the Secretary General to encourage the organizations of the United Nations system, consistent with their respective mandates, to take further steps to increase procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition	24. Pide también al Secretario General que aliente a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a que, con sujeción a sus respectivos mandatos, tomen nuevas medidas para aumentar las oportunidades que ofrecen a los proveedores de países en desarrollo y países de economía en transición en relación con las adquisiciones
Moreover , in countries in which RMBDs are mobilised , the respective national central bank implements a credit assessment framework for this type of asset in accordance with the ECAF .	Además , en países en los que los RMBD se movilizan , el banco central nacional correspondiente introducirá un sistema de evaluación del crédito para este tipo de activo de conformidad con el ECAF .
The Annual Report , produced in all 11 official Community languages , will be distributed by each of the EU national central banks to interested parties in their respective countries .	El Informe Anual se publica en las once lenguas oficiales de la Comunidad y su distribución en los distintos países corresponde a los bancos centrales nacionales de la UE .
Both have been tweeting about their experiences since anti regime protests broke out in their respective countries three years ago as part of the so called Arab Spring.	Ambos han estado tuiteando acerca de sus experiencias desde que comenzaron las protestas contra el régimen en sus respectivos países tres años atrás como parte de la llamada Primavera árabe.
or to the respective NCB of the Eurosystem .	o al BCN del Eurosistema que corresponda .
( b ) the ranking of their respective tender bids	b ) de la clasificación de sus ofertas respectivas
( d ) document the respective responsibilities of each institution	d ) documentar las responsabilidades respectivas de cada entidad
conditions , typically show differences in their respective developments .	conditions , typically show differences in their respective developments .
Some modification of their respective positions is necessary.	Es necesario que modifiquen sus respectivas posturas.
Let's discuss the respective merits of the candidates.	Discutamos los méritos respectivos de los candidatos.
Most NCBs for example are involved in the supervision of financial institutions in their respective countries and some NCBs run their own printing works for the production of banknotes .	La mayoría de los BCN participa , por ejemplo , en la supervisión de las instituciones financieras de sus respectivos países , y algunos gestionan sus propias fábricas de billetes .
Recalling further the respective mandates of various treaty bodies,	Recordando además los mandatos respectivos de diversos órganos creados en virtud de tratados,
They acknowledged at CARICOM meetings that Jamaica is a leader in this area and are watching to see how they can make similar legislative moves in their own respective countries.	Ellos han reconocido en reuniones del CARICOM que Jamaica es líder en esta área y están observando para ver cómo pueden adoptar medidas legislativas similares en sus respectivos países.
Foreign currency holding the net position in the respective currency .	Criterio económico el criterio contable conforme al cual las operaciones se registran en su fecha de realización .
Foreign currency holding the net position in the respective currency .	Descuento la diferencia entre el valor nominal de un valor y su precio cuando éste se sitúa por debajo del valor nominal .
Returns an array with respective elements g, s and t.	Returns array with respective elements g, s and t.
Brings the selected files to the respective HEAD revision. See.	Actualiza los archivos seleccionados a la su respectiva versión en la rama HEAD. Vea.

Display this page in English