Traducción de "respectful" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Respectful - translation :

Palabras clave : Respetuoso Respetuosa Respetuosos Respetable Respetar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Be respectful.	Sé respetuoso.
Be respectful.	Sed respetuosos.
It's not respectful at all!	No es para nada respetuoso!
You should be respectful to your parents.	Debes ser respetuoso con tus padres.
So you basically do a beautiful, respectful job.	De esta manera logramos un trabajo bello y decoroso.
Be respectful to your superiors, if you have any.	Sé respetuoso con tus superiores, si tienes alguno.
One should be respectful of other's beliefs rather than mock them.	Uno debería ser respetuoso con las creencias de otros en vez de burlarse de ellas.
10 seconds, that's all. I want to be respectful. 10 seconds.	10 segundos y listo, quiero ser respetuoso. 10 segundos
61 166. Promotion of equitable and mutually respectful dialogue on human rights	61 166. Promoción de un diálogo en materia de derechos humanos basado en la equidad y el respeto mutuo
It's not respectful, and it's not very clever to think that way.	No es respetuoso, y no es inteligente pensar así.
The North will be coordinated, orderly and respectful of the environment , he promised.	El Plan Norte será concertado, ordenado y respetuoso del medio ambiente , prometió.
They are non denominational and have no affiliations except respectful, quality and aesthetic ones.	Las fotos son no confesionales y no tienen afiliaciones excepto respecto y calidad estética.
They taught me about what a respectful relationship should look like between men and women.	Me enseñaron cómo debe ser una relación respetuosa entre hombres y mujeres.
Why did Dutch media manage to report on victims and their families in a respectful manner?	Por qué la prensa holandesa sí que consiguió informar sobre las víctimas y sus familias de manera respetuosa?
I think there are ways and I'm being both very respectful and completely impious of stealing from religions.	Pienso que hay maneras, muy respetuosas y a la vez totalmente irreligiosas, de robar a las religiones.
And I think it's a gentler picture, a little less threatening, a little more respectful of the species.	Y creo que es una foto más inofensiva, un poco menos amenazante, un poco más respetuosa con la especie.
Thailand s military has long and respectful ties not only with the US military, but with officers in Japan as well.	El ejército de Tailandia tiene vínculos antiguos y respetuosos no sólo con el de los EE.UU., sino también con oficiales del Japón.
Managing diversity means creating a productive and respectful environment in which talents are used effectively to meet our organisational goals .	Managing diversity means creating a productive and respectful environment in which talents are used effectively to meet our organisational goals .
But none of these incidents has acquired the toxicity of the assaults on those deemed insufficiently respectful of the holy cow.	Pero ninguno de estos incidentes fue tan dañino como los ataques a personas acusadas de no respetar la vaca sagrada.
And, you know, when we pulled up to a stoplight the people in the adjacent cars kind of gave us respectful nods.	Nos detuvimos frente a un semáforo... ...y los de los otros coches nos asentían con respeto.
With President Ortega, I hope I can say that we handle this in the most civilised and respectful manner possible said Santos.	Con el presidente Ortega espero poder decirle que manejemos esto de la forma más civilizada y respetuosa posible , añadió Santos.
The consensus seems to be that Sakurai provoked the shouting match by refusing to use respectful language when addressing the Osaka mayor.	El consenso parece ser que Sakurai provocó la pelea de gritos al no dirigirse al alcalde de Osaka de forma respetuosa.
Although participants came from all over the world to debate in a respectful manner, tense subjects like war weren't absent at the forum.	Aunque los participantes llegaron de todo el mundo para debatir de manera respetuosa, no faltaron temas tensos en el foro, como la guerra.
We will not be Ian Alleyne wanna sees this year, 2015. We will be dignified respectful or at least, we should die trying.	No seremos Ian Alleyne quisiera ver que este 2015 seremos dignos y respetuosos, o al menos, deberíamos morir intentándolo.
A century earlier, Henry I, by issuing a Coronation Charter, had indicated that he would be more respectful of the nobles privileges than was his predecessor.	Un siglo antes, Enrique I había promulgado una Carta de Libertades, en la que indicaba que sería más respetuoso de los privilegios de los nobles que su predecesor.
It provides a moderated space in which 12 17 year olds worldwide can discuss challenging issues from a variety of perspectives, in a respectful and safe way.	Ofrecen un espacio moderado en el que los jóvenes de entre 12 y 17 años de todo el mundo pueden hablar de desafíos desde diversos puntos de vista, de forma respetuosa y segura.
And for me, atheism 2.0 is about both, as I say, a respectful and an impious way of going through religions and saying, What here could we use?	Para mí, el Ateísmo 2.0 trata de, como digo, con respeto e irreligiosidad abordar las religiones bajo la premisa de qué podemos usar.
28. We encourage the development of restorative justice policies, procedures and programmes that are respectful of the rights, needs and interests of victims, offenders, communities and all other parties.	28. Alentamos la elaboración de políticas, procedimientos y programas de justicia restitutiva que respeten los derechos, necesidades e intereses de las víctimas, los delincuentes, las comunidades y demás partes interesadas.
It is likely that, if he divorces you, his Lord will give him wives better than you in your place widows and maidens who are obedient, believing, respectful, penitent, serving and fasting.	Si él os repudia, quizá su Señor le dé, a cambio, esposas mejores que vosotras, sometidas a É, creyentes, devotas, arrepentidas, que sirven a Alá, que ayunan, casadas de antes o vírgenes.
As well as these substantive grounds for complaint, there is a serious procedural ground which touches on the very essence of what a European Community respectful of national circumstances ought to be.	A esas razones de fondo, añadiré una razón grave de procedimiento, que se refiere a la propia esencia de lo que debería ser una Comunidad Europea respetuosa con el hecho nacional.
5. Affirms that respect for political, economic and cultural diversity for all contributes to the development of stable and friendly relations among countries and equitable and mutually respectful international dialogue on human rights	5. Afirma que el respeto de la diversidad política, económica y cultural de todos fomenta relaciones estables y amistosas entre los países y un diálogo en materia de derechos humanos basado en la equidad y el respeto mutuo
Letter after letter attacking YouTube's refusal to be more respectful of fair use with their extraordinary notice and take down system, that led his campaign so many times to be thrown off the Internet.	Carta tras carta atacando la negativa de YouTube a ser más respetuoso del uso justo con su rescisión extraordinaria y retirada del sistema, que llevó a su campaña muchas veces a ser expulsada de Internet.
The relationship with her spouse was never a love match he was constantly unfaithful during their marriage his relationship with Sophie Amalie Moth started in 1672 but it was a warm and mutually respectful friendship.	La relación con su esposo nunca fue un matrimonio por amor él fue constantemente infiel durante su matrimonio su relación con Sofía Amalia Moth comenzó en 1672 , pero fue una cálida amistad y de respeto mutuo.
There is an Indian greeting, which I'm sure some of you know Namaste, accompanied by a respectful bow, which, roughly translated means, That which is of God in me greets that which of God is in you.	Hay un saludo Indio, que seguramente muchos de ustedes conocerán Namaste , acompañado de una inclinación respetuosa, que toscamente traducido significa Aquello que es Dios en mi saluda a aquello que es Dios en tí .
The problem then becomes how do you take seventh and eighth graders to a talk about genocide and deal with the subject in a way that is responsible and respectful, and they know what to do with it.	El problema luego pasa a ser como hablar del genocidio a alumnos de 7º y 8º grado y abordar el tema de modo responsable y respetuoso de modo que sepan qué hacer con eso.
Noting that human beings strive for a world that is respectful of human rights and cultural diversity and that, in this regard, they work to ensure that all activities, including those affected by globalization, are consistent with those aims,	Observando que los seres humanos se esfuerzan por crear un mundo respetuoso de los derechos humanos y la diversidad cultural y, en ese sentido, procuran que todas las actividades, incluso las que se ven afectadas por la mundialización, sean compatibles con esos objetivos,
Noting that human beings strive for a world that is respectful of human rights and cultural diversity and that, in this regard, they work to ensure that all activities, including those affected by globalization, are consistent with those aims,	Observando que los seres humanos tratan de crear un mundo respetuoso de los derechos humanos y la diversidad cultural y que, en ese sentido, procuran que todas las actividades, incluso las que se ven afectadas por la globalización, sean compatibles con esos objetivos,
Noting that human beings strive for a world that is respectful of human rights and cultural diversity and that, in this regard, they work to ensure that all activities, including those affected by globalization, are consistent with those aims,	Observando que los seres humanos se esfuerzan por crear un mundo donde se respeten los derechos humanos y la diversidad cultural y que, en este sentido, procuran que todas las actividades, incluso las que se ven afectadas por la globalización, sean compatibles con esos objetivos,
Now there is a whole paraphernalia of Internal Justice Services the Respectful Workplace Advisers, an Office of Mediation (presumably an Office of Meditation will follow), Peer Review panels, an Office of Ethics and Business Conduct, and an entire Integrity Vice Presidency.	Ahora, existe toda una parafernalia sobre el Órgano Interno de Control los respetables Asesores Principales, una Oficina de Mediación (supuestamente se creará una oficina de meditación), Paneles de Revisión por Homólogos, una Oficina de Ética y Conducta Empresarial, y una Vicepresidencia de Integridad.
Democratic governments are often perceived as more respectful of minorities, given that, unlike autocratic regimes, a democratic system with an elected legislature, independent judicial system, strong civil society, and free press provides citizens with opportunities to express their views and pursue justice.	El respeto a las minorías suele considerarse una cualidad más propia de los gobiernos democráticos, ya que a diferencia de las autocracias, en los sistemas democráticos con legislatura electiva, sistema judicial independiente, sociedad civil fuerte y prensa libre, los ciudadanos tienen formas de expresar sus opiniones y obtener justicia.
11. Welcomes immigration programmes, adopted by some countries, that allow migrants to integrate fully into the host countries, facilitate family reunification and promote a harmonious, tolerant and respectful environment, and encourages States to consider the possibility of adopting these types of programmes	11. Acoge con beneplácito los programas de inmigración adoptados por algunos países, que permiten a los migrantes integrarse plenamente en los países de acogida, facilitan la reunificación familiar y promueven un ambiente de armonía, tolerancia y respeto, y alienta a los Estados a que consideren la posibilidad de adoptar este tipo de programas
13. Welcomes immigration programmes, adopted by some countries, that allow migrants to integrate fully into the host countries, facilitate family reunification and promote a harmonious, tolerant and respectful environment, and encourages States to consider the possibility of adopting these types of programmes	13. Acoge con beneplácito los programas de inmigración adoptados por algunos países, que permiten a los migrantes integrarse plenamente en los países de acogida, facilitan la reunificación de las familias y promueven un ambiente de armonía, tolerancia y respeto, y alienta a los Estados a que consideren la posibilidad de adoptar este tipo de programas
16. Welcomes immigration programmes, adopted by some countries, that allow migrants to integrate fully into the host countries, facilitate family reunification and promote a harmonious, tolerant and respectful environment, and encourages States to consider the possibility of adopting these types of programmes	16. Acoge con beneplácito los programas de inmigración adoptados por algunos países, que permiten a los migrantes integrarse plenamente en los países de acogida, facilitan la reunificación familiar y promueven un ambiente de armonía, tolerancia y respeto, y alienta a los Estados a que consideren la posibilidad de adoptar este tipo de programas
Thy Lord has decreed you shall not serve any but Him, and to be good to parents, whether one or both of them attains old age with thee say not to them 'Fie' neither chide them, but speak unto them words respectful,	Tu Señor ha decretado que no debéis servir sino a Él y que debéis ser buenos con vuestros padres. Si uno de ellos o ambos envejecen en tu casa, no les digas Uf! y trates con antipatía, sino sé cariñoso con ellos.
By keeping an open stance on immigration, maintaining a respectful discourse toward all who want to live out their differences freely, and considering women in a modern and dignified manner, Obama was able to mobilize the strength of America s exceptionalism, which rests on one key word diversity.	Al tener una postura abierta en cuanto al tema de la inmigración, mantener un discurso respetuoso hacia los que quieren vivir libremente con sus diferencias y tener una actitud moderna y digna hacia las mujeres, Obama logró movilizar la fortaleza de la excepcionalidad estadounidense, que cabe en una palabra clave diversidad.

Display this page in English