Traducción de "respect of norms" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Respect - translation :

Palabras clave : Respeto Respetas Respetan Respeta Respetar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Compliance with peremptory norms	Cumplimiento de normas imperativas
International Norms in Cyberspace	Una normativa internacional para el ciberespacio
It challenges the norms.	Desafía las normas.
Uncritical conformity to group norms.	Conformidad no crítica a las normas del grupo.
Matenwa is also bucking the norms of Haitian education.	Matenwa también se opone a las reglas de la educación en Haití.
As long as communication is conducted truthfully and with respect to values, norms, and objective facts, negotiations will be able to achieve consensus and agreement. 160	Siempre que la comunicación se lleve a cabo de manera sincera y con respecto por los valores, las normas y los hechos objetivos, las negociaciones podrán alcanzar un consenso y un acuerdo.
Serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law	Violaciones graves de obligaciones emanadas de normas imperativas del derecho internacional general
It would re establish and modernize the norms of behavior that both the US and Europe would want all countries notably, emerging powers like China to respect in the future.	Reestablecería y modernizaría la normas de conducta que tanto los Estados Unidos como Europa desearían que todos los países en particular las potencias emergentes como China respetaran en el futuro.
(d) Other obligations under peremptory norms of general international law.	d) Otras obligaciones que emanan de normas imperativas del derecho internacional general.
Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible.	Sin una comprensión básica de ciertas normas, la comunicación es imposible.
Same deal. You we're timing for norms.	Lo mismo. Ustedes Cronometraremos las normas.
It was about the norms for cheating.	sino de las normas para hacer trampa.
Broke many norms of the standard conventions for the first time.	Por primera vez rompieron las normas convencionales.
31. Calls upon all parties in Kosovo to cooperate with the Mission to ensure full respect for all human rights and fundamental freedoms and democratic norms in Kosovo	31. Exhorta a todas las partes en Kosovo a que cooperen con la Misión a los efectos del pleno respeto de todos los derechos humanos y libertades fundamentales y los principios democráticos en Kosovo
A high culture of communication and knowledge of state language are very important norms.	Un alta cultura de comunicación y conocimento del idioma del estado son normas muy importantes.
The completion of this market and the process of integration in the banking sector is based on the following principles harmonization of the basic norms concerning possible monitoring, mutual recognition of these norms by the competent authorities and monitor ing of observance of these norms by undertakings, carried out where possible by the authorities of the country of origin.	Por último, si los trabajos de la Comisión Temporal se acaban pronto, creo que nuestro Parlamento deberá seguir, en el futuro, velando por que la integración de la ex RDA no se realice en detrimento de los derechos sociales de sus ciudadanos.
Even more surprising, new international norms are being advanced.	Aún más sorprendente es que se está avanzando en materia de nuevas normas internacionales.
In particular, there is no doubt about the norms and principles that our people and our government have long upheld, such as popular sovereignty, respect for human rights, and peace all pillars of the Japanese constitution.	En particular, no hay duda sobre las normas y los principios que nuestro pueblo y nuestro Gobierno han defendido durante mucho tiempo, como, por nbsp ejemplo, la soberanía popular, el respeto de los derechos humanos y la paz pilares, todos ellos, de la Constitución japonesa.
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.	Aceptar las normas del otro es someterse al poder del otro.
Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos
Taking away this right without legal justification is a clear violation of modern international norms.	Privarlos de ese derecho sin fundamento legal es una clara violación de las normas internacionales modernas.
Furthermore, Europe can contribute to the development of the norms that shape the security environment.	Además, Europa puede contribuir al desarrollo de las normas que moldean la situación en materia de seguridad.
Reiterating that, despite the existence of an already established body of principles and norms, there is a need to make further efforts to improve the situation and to guarantee respect for the human rights and dignity of all migrant workers and members of their families,	Reiterando que, no obstante la existencia de un conjunto de principios y normas ya establecidos, es preciso intensificar los esfuerzos por mejorar la situación y garantizar el respeto de los derechos humanos y la dignidad de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares,
(vi) The use of the cruelest forms of corporal punishment in contravention of human rights norms and standards	vi) El recurso a las formas más crueles de castigos corporales en contravención de las normas y los principios de derechos humanos
International norms tend to develop slowly. It took two decades in the case of nuclear technology.	El desarrollo de normas internacionales suele demandar tiempo (en el caso de la tecnología nuclear, fueron dos décadas).
Assessing education and monitoring standards involves probing the content, scope, objectives and norms of education itself.	Para evaluar la educación y contrastar su calidad es preciso interrogarse sobre la educación misma, sobre sus contenidos, dimensiones y metas, sobre su canon.
57 64. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	57 64. Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos
58 45. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	58 45. Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos
59 68. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	59 68. Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos
60 60. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	60 60. Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos
61 63. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	61 63. Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de los armamentos
62 28. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	62 28. Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos
The acceptability of behavior depends heavily upon social norms and is regulated by various means of social control.	La aceptación del comportamiento es relativamente evaluada por la norma social y regulada por diferentes medios de control social.
Recalling that, despite the existence of an already established body of principles and norms, there is an urgent need to make further efforts worldwide to improve the situation and to guarantee respect for the human rights and dignity of all migrant workers and members of their families,	Recordando que, no obstante la existencia de un conjunto de principios y normas ya establecidos, es urgente redoblar los esfuerzos en todo el mundo por mejorar la situación y garantizar el respeto de los derechos humanos y la dignidad de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares,
They amend the Directive to bring it into line with institutional norms .	Estas disposiciones modifican la Directiva para conformarla a las normas institucionales .
Until now, discussions about Internet governance have aimed at establishing voluntary norms.	Hasta ahora, las discusiones sobre la gobernanza de internet han tenido como objetivo el establecimiento de normas voluntarias.
All these choices involve value judgments and social norms, not objective facts.	Todas estas elecciones involucran juicios de valor, y normas sociales, no hechos objetivos.
Those of you who die leaving wives shall bequeath for their wives providing for a year, without turning them out but if they leave, there is no sin upon you in respect of what they may do with themselves in accordance with honourable norms.	Los que de vosotros mueran dejando esposas deberían testar en favor de ellas para su mantenimiento durante un año sin echarlas. Y, si ellas se van, no se os reprochará lo que ellas hagan honradamente respecto a su persona.
Emphasizing the importance of the observance of environmental norms in the preparation and implementation of disarmament and arms limitation agreements,	Destacando la importancia de la observancia de las normas ambientales en la preparación y la aplicación de los acuerdos de desarme y limitación de armamentos,
Emphasizing the importance of the observance of environmental norms in the preparation and implementation of disarmament and arms limitation agreements,	Destacando la importancia de que se observen las normas ambientales al preparar y aplicar acuerdos de desarme y limitación de armamentos,
(d) To peacefully repatriate members of the Forces démocratiques de libération du Rwanda returning to Rwanda, in accordance with the applicable norms of international law and with respect for human rights and fundamental freedoms, and to ensure the rights and well being of returnees and refugee populations	d) Repatriar en forma pacífica a los miembros de las Fuerzas democráticas de liberación de Rwanda que regresen a Rwanda, de conformidad con las normas aplicables del derecho internacional y respetando los derechos humanos y las libertades fundamentales y garantizar los derechos y el bienestar de los repatriados y las poblaciones de refugiados
Recognizing that respect for all human rights, respect for democracy and respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,	Reconociendo que el respeto de todos los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del estado de derecho están interrelacionados y se refuerzan mutuamente,
Respect the rights of the disabled just as you respect those of pregnant women and the elderly.	Respeten los derechos de los minusválidos así como respetan los de las embarazadas y de los ancianos.
Greece has not departed from past fiscal norms it has returned to them.	Grecia no se ha alejado de la normalidad fiscal anterior, sino que ha regresado a ella.
A similar tension exists in the effort to create international Internet governance norms.	Una tensión similar se da en el intento de crear normas internacionales de gestión de la red Internet.

Display this page in English