Traducción de "respect a right" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Respect - translation :

Right - translation :

Palabras clave : Respeto Respetas Respetan Respeta Respetar Derecha Correcto Derecho Justo Cierto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

assurance of full respect for the right of non refoulement	conseguir que se respete plenamente el derecho a no ser devuelto
And perhaps Mirzayeva's long greying son is right The elderly enjoy a deep respect in our culture.	Y quizá el canoso hijo de Mirzayeva tenga razón en nuestra cultura los mayores son muy respetados .
(h) Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities.	h) El respeto a la evolución de las facultades de los niños y las niñas con discapacidad y de su derecho a preservar su identidad.
Everyone has the right to respect for his or her physical and mental integrity.	Toda persona tiene derecho a su integridad física y psíquica.
These histories are all worthy of respect there is no right road to the future.	Todas las historias son dignas de respeto no existe un camino correcto hacia el futuro.
So those on the Right Hand (i.e. those who will be given their Records in their right hands), Who will be those on the Right Hand? (As a respect for them, because they will enter Paradise).	Los de la derecha qué son los de la derecha?
But we must also take care to respect the fact that others have the same right.	Pero también tenemos que preocuparnos por respetar el hecho de que los demás tienen el mismo derecho.
9. Stresses the need to ensure respect for the right to freedom of expression and the right to freedom of thought, conscience or belief	9. Destaca la necesidad de asegurar el respeto del derecho a la libertad de expresión y del derecho a la libertad de pensamiento, conciencia y convicciones
18. Stresses the need to ensure respect for the right to freedom of expression and the right to freedom of thought, conscience or belief	18. Destaca la necesidad de asegurar el respeto del derecho a la libertad de expresión y el derecho a la libertad de pensamiento, conciencia y convicciones
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communications.	Toda persona tiene derecho al respeto de su vida privada y familiar, de su domicilio y de sus comunicaciones.
Everyone has the right to respect for his private and family life, his home and his correspondence.	Toda persona tiene derecho al respeto de su vida privada y familiar, de su domicilio y de su correspondencia.
Every worker has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity.	Todo trabajador tiene derecho a protección en caso de despido injustificado, de conformidad con el Derecho de la Unión y con las legislaciones y prácticas nacionales.
VITALONE. (IT) I think it is only right and correct to respect the role assigned to us.	El principio final es el de que, así como debe existir menos papeleo para la industria y el comercio, así también debe haber menos papeleo para los individuos.
Every person with disabilities has a right to respect for his or her physical and mental integrity on an equal basis with others.	Toda persona con discapacidad tiene derecho a que se respete su integridad física y mental en igualdad de condiciones con las demás.
35. Calls upon all local Kosovar officials, ethnic representatives and all individuals to respect the right to freedom of opinion and expression for all points of view, the right to a free, independent media and the right to freedom of religion	35. Exhorta a todos los funcionarios locales kosovares, a los representantes de los grupos étnicos y a todos los particulares a que respeten el derecho a la libertad de opinión y de expresión de todos los puntos de vista, el derecho a que haya medios de comunicación libres e independientes y el derecho a la libertad de religión
Recognizing that indigenous peoples have the right freely to determine their relationships with States in a spirit of coexistence, mutual benefit and full respect,	Reconociendo que los pueblos indígenas tienen el derecho de determinar libremente sus relaciones con los Estados en un espíritu de coexistencia, beneficio mutuo y pleno respeto,
57 227. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification	57 227. Respeto del derecho a la libertad universal de viajar e importancia vital de la reunificación de las familias
59 203. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification	59 203. Respeto del derecho a la libertad universal de viajar e importancia vital de la reunificación de las familias
61 162. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification	61 162. Respeto del derecho a la libertad universal de viajar e importancia vital de la reunificación de las familias
55 100. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification	55 100. Respeto del derecho a la libertad universal de viajar e importancia vital de la reunificación de las familias
Every worker has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity.2.	Todo trabajador tiene derecho a trabajar en condiciones que respeten su salud, seguridad y dignidad.2.
It is a lack of respect.	Es una falta de respeto.
Yes, you have an opinion, which I respect and others have their opinions, which I respect as well, mutual respect is a merit	Sí, usted tiene una opinión que respeto y otros tienen otra opinión que respeto también, el respeto mutuo es un mérito.
He's a man who we all respect.	Él es un hombre al que todos respetamos.
4. If a receivable is assigned pursuant to a contract of assignment concluded before the date when the denunciation takes effect in respect of the Contracting State referred to in article 1, paragraph 1 (a), the right of the assignee has priority over the right of a competing claimant with respect to the receivable to the extent that, under the law that would determine priority under this Convention, the right of the assignee would have priority.	4. Si un crédito es cedido con arreglo a un contrato de cesión celebrado antes de la fecha en que la denuncia surta efecto para el Estado Contratante mencionado en el apartado a) del párrafo 1 del artículo 1, el derecho del cesionario tendrá prioridad sobre el derecho de otra parte reclamante con respecto al crédito cuando, en virtud de la ley que determinaría la prelación conforme a la presente Convención, tenga prioridad el derecho del cesionario.
With respect to a compensation offer for a payee	En cuanto a la oferta de compensación para beneficiarios
You are entirely right under Rule 131 with respect to the decision made yesterday as to how we should operate.	No encuentro por ninguna parte las cuatro declaraciones y es importantísimo que, en el futuro, nuestas comisiones permanentes que se ocupen de esta cuestión pue dan encontrar dichas declaraciones en algún lugar del Acta.
5. The transfer of a possessory property right under paragraph 1 of this article does not affect any obligations of the assignor to the debtor or the person granting the property right with respect to the property transferred existing under the law governing that property right.	5. La transferencia de una garantía real efectuada conforme al párrafo 1 del presente artículo no afectará a ninguna de las obligaciones que el cedente tenga con el deudor o con quien haya otorgado la garantía respecto del bien transmitido según lo dispuesto en la ley por la que se rija dicha garantía.
Even mattress manufacturers respect it when in men mattresses they began to use the softening zone right in the shoulder area.	Incluso se acuerdan de ellos los fabricantes de colchones que, en los masculinos , empezaron a utilizar una zona más blanda precisamente alrededor de los hombros.
In this respect, Turkey is a good example.	En este sentido, Turquía es un buen ejemplo.
Tom had a lot of respect for Mary.	Tom tenía mucho respeto por Mary.
4. If a receivable is assigned pursuant to a contract of assignment concluded before the date when this Convention enters into force in respect of the Contracting State referred to in article 1, paragraph 1 (a), the right of the assignee has priority over the right of a competing claimant with respect to the receivable to the extent that, under the law that would determine priority in the absence of this Convention, the right of the assignee would have priority.	4. Si un crédito es cedido con arreglo a un contrato de cesión celebrado antes de la fecha en que entra en vigor la presente Convención con respecto al Estado Contratante mencionado en el apartado a) del párrafo 1 del artículo 1, el derecho del cesionario tendrá prioridad sobre el derecho de otra parte reclamante con respecto al crédito cuando, en virtud de la ley que determinaría la prelación de no existir la presente Convención, tenga prioridad el derecho del cesionario.
Right here, it's just a focal right there.	Justo aquí, es solo central, justo aquí.
A right arrow	Una flecha hacia la derecha
(ii) Guaranteeing the right to vote freely and to be elected in a free and fair process at regular intervals, by universal and equal suffrage, conducted by secret ballot and with full respect for the right to freedom of association	ii) Garantizando el derecho a votar libremente y a ser elegido, en un proceso libre e imparcial, a intervalos regulares, por sufragio universal e igual voto secreto y con pleno respeto del derecho a la libertad de asociación
Respect yourself.	Respétate a ti mismo.
Right to marry and right to found a family	Derecho a contraer matrimonio y derecho a fundar una familia
The polar point of a line with respect to a conic.	El punto polar de una recta con respecto a una cónica.
The polar line of a point with respect to a conic.	La recta polar asociada a un puntocon respecto a una cónica.
(a) To respect the international character of the Organization	a) Respetar el carácter internacional de la Organización
She has a lot of respect for her teacher.	Ella tiene mucho respeto por su profesor.
Let us be serious. I respect you, please respect others!	Llamamos, así, a la implantación de un impuesto sobre las explotaciones lecheras demasiado intensivas.
(c) Respect for the right of women to work and their reintegration into employment, including in the specialized agencies and human rights organizations	c) Respetar el derecho de las mujeres al trabajo y reintegrarlas a sus empleos, incluso en los organismos especializados y en las organizaciones de derechos humanos
Yeah? All right, all right. I have only a few.	Sí, bien, bueno. Tengo solamente unos pocos.
Is Citizenship a Right?	Es la ciudadanía un derecho?

Display this page in English