Traducción de "resources and environment" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Environment - translation :

Palabras clave : Ambiente Entorno Hostil Controlado Medio Recursos Limitados Disposición Medios Naturales

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Marine environment and marine resources	El medio marino y los recursos marinos
Marine environment, marine resources and sustainable development	Medio marino, recursos marinos y desarrollo sostenible
XI. Marine environment, marine resources and sustainable development	XI. Medio marino, recursos marinos y desarrollo sostenible
Not just energy resources or resources likely to damage the environment, but all resources.	De ahí nuestra propuesta de substituir tal unanimidad por la mayoría cualificada.
Marine environment, marine resources and the protection of vulnerable marine ecosystems	El medio marino, los recursos marinos y la protección de los ecosistemas marinos vulnerables
Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems	El medio marino, los recursos marinos, la biodiversidad marina y la protección de los ecosistemas marinos vulnerables
(iv) the costs of reasonable measures of reinstatement of the property, or environment, including natural resources	iv) Los costos de las medidas razonables de restablecimiento del bien o del medio ambiente, incluidos los recursos naturales
But, as factories try to meet ever growing consumer demand, they deplete the world s natural resources and pollute the environment.	Pero en su intento de satisfacer la demanda incesante de los consumidores, las fábricas agotan los recursos naturales del mundo y contaminan el medio ambiente.
Cattle herding allowed nomads to create livelihoods in an increasingly unpredictable and challenging environment, characterized by an arid climate and scarce resources.	La ganadería permitió a los nómadas crear medios de subsistencia en un medio ambiente cada vez más imprevisible y amenazador, caracterizado por un clima árido y recursos escasos.
The system keeps track of these rights, and the program is later executed in an environment which makes only the requested resources available.	El sistema realiza un seguimiento de estos derechos, y el programa es luego ejecutado en un ambiente en el cual sólo los recursos requeridos están disponibles.
They include, as your motion for a resolution explicitly points out, substantial resources for projects relevant to the environment.	La defensa del catalán es más que una palabra, es un acto europeo. Se trata de la Europa que vale la pena ser defendida. La defensa del catalán de hecho va más allá que el catalán en sí.
As an environment conscious institution , the ECB tries very hard to make prudent use of natural resources , to preserve the quality of the environment and to protect human health in the production and supply of euro banknotes .	En su compromiso con el medio ambiente , el BCE se esfuerza por utilizar los recursos naturales de forma prudente , mantener la calidad del entorno y proteger la salud de los ciudadanos en la fabricación y suministro de los billetes en euros .
Mindful of the diversity and dynamic interaction and competition among socio economic activities for the use of the coastal areas and the marine environment and their resources,	Consciente de la diversidad y de la interacción y competencia dinámicas entre las actividades socioeconómicas en lo que respecta al uso de las zonas costeras y el medio marino y sus recursos,
Mindful of the diversity and dynamic interaction and competition among socio economic activities for the use of the coastal areas and the marine environment and their resources,	Consciente de la diversidad y la intensa interacción y competencia entre las actividades socioeconómicas en lo que respecta al uso de las zonas costeras y el medio marino y sus recursos,
Mindful of the diversity and dynamic interaction and competition among socio economic activities for the use of the coastal areas and the marine environment and their resources,	Consciente de la diversidad y la interacción y competencia dinámicas de las actividades socioeconómicas relacionadas con la explotación de las zonas costeras y el medio marino y sus recursos,
Environment and Weather	Medio ambiente y meteorología
As the marine environment is by essence transboundary, continued EU efforts to advance protection of the marine environment at global level remain a priority, including in the sensitive area of conservation and use of deep water resources.	Dado que el medio marino es por naturaleza transfronterizo, siguen siendo prioritarios los esfuerzos constantes de la Unión Europea por mejorar la protección a escala mundial, incluso en el ámbito sensible de la conservación y el uso de los recursos de aguas profundas.
Emphasizing the need for the provision of adequate resources for the focal area of land degradation, primarily desertification and deforestation, of the Global Environment Facility,	Subrayando la necesidad de asignar recursos suficientes a la esfera de actividad dedicada a la degradación del suelo, principalmente la desertificación y la deforestación, del Fondo para el Medio Ambiente Mundial,
Recognizing the need for the provision of adequate resources for Global Environment Facility focal areas, including a focus on land degradation, primarily desertification and deforestation,	Reconociendo la necesidad de asignar recursos suficientes a las esferas de actividad del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, en particular prestando especial atención a la degradación del suelo, principalmente la desertificación y la deforestación,
And we've watched as the tools we uniquely make to pull the resources out of our environment kind of just blow up in our face.	Hemos visto como las herramientas que sólo nosotros producimos para extraer recursos de nuestro medio ambiente han explotado justo en nuestros rostros.
help develop international measures to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources, in order to ensure sustainable development	contribuir a elaborar medidas internacionales de protección y mejora de la calidad del medio ambiente y de la gestión sostenible de los recursos naturales mundiales, para lograr el desarrollo sostenible
Display the resources dialog where you can add new resources groups and new resources names and properties.	Muestra el diálogo de recursos, donde puede añadir grupos de recursos y nombres y propiedades para los recursos nuevos.
Aware of the importance that the States of the zone attach to the protection of the environment of the region, and recognizing the threat that pollution from any source poses to the marine and coastal environment, its ecological balance and its resources,	Consciente de la importancia que los Estados de la zona atribuyen a la protección del medio ambiente de la región y reconociendo la amenaza que la contaminación, independientemente de su fuente, representa para el medio marino y costero, su equilibrio ecológico y sus recursos,
Aware of the importance that the States of the zone attach to the protection of the environment of the region, and recognizing the threat that pollution from any source poses to the marine and coastal environment, its ecological balance and its resources,	Consciente de la importancia que los Estados de la zona atribuyen a la protección del medio ambiente de la región y reconociendo la amenaza que representa la contaminación, independientemente de su fuente, para el medio marino y costero, su equilibrio ecológico y sus recursos,
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection and Parliament have had enough of this masquerade and demand an effective environmental policy endowed with the necessary resources.	Respecto al apoyo a los procesos de democratización en el África meridional, dedicamos 60 millones de ecus para Sudafrica, 17 millones al África Meridional y 10 millones para Namibia, tal como ha propuesto la Comisión.
They're able to very quickly and very flexibly adapt to new challenges and new resources in their environment, which is really useful if you live in a city.	Son capaces de adaptarse muy rápida y flexiblemente a nuevos retos y recursos en su entorno lo cual es muy útil si vives en una ciudad.
Asked what are the most important fields of the NDAPII, most respondents mentioned economy, infrastructure environment, nuclear safety, natural resources cross border cooperation and regional development.	A la pregunta de cuáles son los ámbitos más importantes del segundo plan de acción, la mayoría de los encuestados mencionaron economía, infraestructuras, medio ambiente, seguridad nuclear, recursos naturales, cooperación transfronteriza y desarrollo regional.
(b) environment includes natural resources, both abiotic and biotic, such as air, water, soil, fauna and flora and the interaction between the same factors, and the characteristic aspects of the landscape	b) El medio ambiente comprende los recursos naturales, tanto abióticos como bióticos, tales como el aire, el agua, el suelo, la fauna y la flora y la interacción entre estos factores, y los aspectos característicos del paisaje
Brazil s abundance of energy, food, water, and biodiversity increases its stake in a security environment characterized by rising competition for access to, or control of, natural resources.	La abundancia de energía, alimentos, agua y biodiversidad con que cuenta Brasil, es hoy especialmente valiosa en un contexto global de seguridad caracterizado por una creciente competencia por los recursos naturales.
It would also point out that the protection of the environment and natural resources is an important aspect of relations with the ACP countries under Lomé IV.	Recuerda asimismo que la dimensión de la protección del medio ambiente y de los recursos naturales es uno de los aspectos importantes de las relaciones con los países ACP en el marco del cuarto Convenio de Lomé.
Stressing also that there is a need for an enabling national and international environment that will enhance human resources development in developing countries and promote sustained economic growth and sustainable development,	Destacando también la necesidad de contar con un entorno nacional e internacional favorable que impulse el desarrollo de los recursos humanos en los países en desarrollo y promueva un crecimiento económico sostenido y un desarrollo sostenible,
5. Invites the Global Environment Facility to continue to make resources available for capacity building activities in affected country parties implementing the Convention	5. Invita al Fondo para el Medio Ambiente Mundial a que continúe asignando recursos a actividades destinadas a aumentar la capacidad de los países Partes afectados que aplican la Convención
Land Subsoil assets Non cultivated biological resources and water resources 22 .	Tierra ( terrenos ) Activos del subsuelo Recursos biológicos no cultivados y recursos hídricos 22 .
And human resources are like natural resources they're often buried deep.	Y los recursos humanos son como los recursos naturales a menudo están enterrados.
5. Recognizes that an enabling domestic environment is vital for mobilizing domestic resources, increasing productivity, reducing capital flight, encouraging the private sector, and attracting and making effective use of international investment and assistance. Efforts to create such an environment should be supported by the international community	5. Reconoce que, para movilizar los recursos internos, aumentar la productividad, reducir la fuga de capitales, alentar al sector privado y atraer inversiones y asistencia internacionales y hacer un uso eficaz de ellas, es fundamental contar con un medio interno propicio. La comunidad internacional debe apoyar los esfuerzos por crear ese medio
Critical path and resources.	Camino crítico y recursos.
Our population and our use of the finite resources of planet Earth are growing exponentially, along with our technical ability to change the environment for good or ill.	Nuestra población y el uso de los recursos no renovables del planeta Tierra están creciendo exponencialmente, junto con nuestra habilidad técnica de cambiar el ambiente para bien o para mal.
12. Recognizes that an enabling domestic environment is vital for mobilizing domestic resources, increasing productivity, reducing capital flight, encouraging the private sector, and attracting and making effective use of international investment and assistance, and that efforts to create such an environment should be supported by the international community	12. Reconoce que un entorno nacional favorable es decisivo para movilizar recursos internos, aumentar la productividad, reducir la fuga de capitales, estimular el sector privado, así como para atraer inversiones y asistencia internacionales y utilizarlas con eficacia, y que los esfuerzos encaminados a crear ese entorno deben recibir el apoyo de la comunidad internacional
13. Recognizes that an enabling domestic environment is vital for mobilizing domestic resources, increasing productivity, reducing capital flight, encouraging the private sector and attracting and making effective use of international investment and assistance, and that efforts to create such an environment should be supported by the international community	13. Reconoce que un entorno nacional favorable es decisivo para movilizar recursos internos, aumentar la productividad, reducir la fuga de capitales, estimular el sector privado y atraer inversiones y asistencia internacionales y utilizarlas con eficacia, y que los esfuerzos encaminados a crear ese entorno deben recibir el apoyo de la comunidad internacional
19. Recognizes that an enabling domestic environment is vital for mobilizing domestic resources, increasing productivity, reducing capital flight, encouraging the private sector and attracting and making effective use of international investment and assistance, and that efforts to create such an environment should be supported by the international community	19. Reconoce que un entorno nacional favorable es decisivo para movilizar recursos internos, aumentar la productividad, reducir la fuga de capitales, estimular el sector privado y atraer inversiones y asistencia internacionales y utilizarlas con eficacia, y que los esfuerzos para crear ese entorno deben recibir el apoyo de la comunidad internacional
20. Recognizes that an enabling domestic environment is vital for mobilizing domestic resources, increasing productivity, reducing capital flight, encouraging the private sector and attracting and making effective use of international investment and assistance, and that efforts to create such an environment should be supported by the international community	20. Reconoce que un entorno nacional favorable es decisivo para movilizar recursos internos, aumentar la productividad, reducir la fuga de capitales, estimular el sector privado y atraer inversiones y asistencia internacionales y utilizarlas con eficacia, y que los esfuerzos para crear ese entorno deben recibir el apoyo de la comunidad internacional
So it can see its environment, and then it can mimic its environment and disappear.	De modo que puede ver su medio ambiente y luego camuflarse y desaparecer.
Subject GATT and the environment	Le ofrecen la oportunidad de participar en el mercado laboral y en la vida social.
7. Also invites the Global Environment Facility to continue to make resources available for capacity building activities in affected country parties implementing the Convention	7. Invita también al Fondo para el Medio Ambiente Mundial a que continúe asignando recursos a actividades destinadas a aumentar la capacidad de los países partes afectados que aplican la Convención
But it's probably hiding, because if you are out sequestering resources from your environment, that makes you yummy, and other things might want to eat you, or consume you.	Pero probablemente está escondida, porque si sales a recoger recursos de tu ambiente, eso te hace apetecible, y otras cosas podrían querer comerte, o consumirte.

Display this page in English