Traducción de "resonates well with" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Indeed, it is a stance that resonates deeply with the egalitarian tradition of the People Liberation Army (PLA), as well as with its institutional interests, particularly those in the Shenyang District. | De hecho, es una posición que goza de profundas simpatías en la tradición igualitaria del Ejército Popular de Liberación (EPL), además de en sus intereses institucionales, en particular los del distrito de Shenyang. |
| The second reason why Liu deserves the Nobel Peace Prize resonates with Alfred Nobel s original intent for the award. | La segunda razón por la que Liu merece el premio Nobel de la Paz está emparentada con la intención original de Alfred Nobel para el premio. |
| The crowd seems to pick up on that healing power, and it resonates in a place dealing with so many wounds. | La multitud parece darse cuenta de ese poder de curación, que resuena en un lugar que carga con tantas heridas. |
| The idea of bringing back debtors prisons may seem far fetched, but it resonates with current talk of moral hazard and accountability. | La idea de restablecer las prisiones de deudores puede parecer descabellada, pero va en sintonía con las actuales ideas sobre riesgo moral y responsabilidad. |
| For Chávez is showing that the old cry of Yankee go home still resonates. | Porque Chávez está mostrando que el viejo grito de quot Yankee go home quot todavía resuena. |
| The power of Putin s propaganda can be seen in the way it resonates far beyond Russia s borders. | Se puede ver el poder de la propaganda de Putin en la forma como resuena allende las fronteras de Rusia. |
| Allah is well pleased with them, and they well pleased with Allah. | Alá está satisfecho de ellos y ellos lo están de Él. |
| Allah is well pleased with them, and they are well pleased with Him. | Alá está satisfecho de ellos y ellos lo están de Él. |
| Allah is well pleased with them, and they are well pleased with Him. | Alá está satisfecho de ellos y ellos lo están de Él. |
| Allah is well pleased with them, and they are well pleased with Him. | Dios está satisfecho de ellos y ellos lo están de Él. |
| God is well pleased with them and they are well pleased with Him. | Alá está satisfecho de ellos y ellos lo están de Él. |
| God is well pleased with them and they are well pleased with Him. | Dios está satisfecho de ellos y ellos lo están de Él. |
| Please run now to meet her, and ask her, 'Is it well with you? Is it well with your husband? Is it well with the child?' She answered, It is well. | Ahora, por favor, corre a su encuentro y pregúntale Te va bien? Le va bien a tu marido? Le va bien a tu hijo? Y ella respondió Bien |
| Well pleased with their endeavour, | satisfechos de su esfuerzo, |
| with their striving well pleased, | satisfechos de su esfuerzo, |
| With their endeavour well pleased. | satisfechos de su esfuerzo, |
| well pleased with their striving. | satisfechos de su esfuerzo, |
| well pleased with their striving, | satisfechos de su esfuerzo, |
| Gray goes well with red. | Al rojo le queda bien el gris. |
| Return to your Lord, well pleased (with him), well pleasing (Him), | Vuelve a tu Señor, satisfecha, acepta! |
| Run now, I pray thee, to meet her, and say unto her, Is it well with thee? is it well with thy husband? is it well with the child? And she answered, It is well. | Ahora, por favor, corre a su encuentro y pregúntale Te va bien? Le va bien a tu marido? Le va bien a tu hijo? Y ella respondió Bien |
| Speaking at the 2007 EG conference, trainer Ian Dunbar asks us to see the world through the eyes of our beloved dogs. By knowing our pets' perspective, we can build their love and trust. It's a message that resonates well beyond the animal world. | En su charla para la conferencia EG 2007, el entrenador Ian Dunbar nos pide ver el mundo a través de los ojos de nuestros amados perros. Al conocer la perspectiva de nuestras mascotas, podemos conseguir su amor y confianza. Es un mensaje que resuena mucho más allá del mundo animal. |
| Well nigh it bursteth with rage. | a punto de estallar de furor. |
| Whiskey goes very well with tea. | El whisky queda muy bien con el té. |
| I get along well with her. | Me llevo bien con ella. |
| She gets along well with him. | Se lleva bien con él. |
| She gets along well with him. | Ella se lleva bien con él. |
| Tom gets along well with Mary. | Tom se lleva bien con Mary. |
| I get along well with people. | Me llevo bien con la gente |
| Well, you can t clearcut with a ... | Bueno, no puedes talar con un... |
| Well, you work with the community. | Bueno, uno trabaja con la comunidad. |
| Putin s claim that democratization is actually an American plot to gain unilateral advantages resonates with many societies following the disastrous invasion of Iraq and revelations about the National Security Agency s spying on citizens and leaders worldwide. | La afirmación de Putin de que la democratización es en realidad un complot americano para conseguir ventajas unilaterales resuena en muchas sociedades a raíz de la desastrosa invasión del Iraq y las revelaciones sobre el espionaje de ciudadanos y dirigentes de todo el mundo por parte de la Agencia de Seguridad Nacional. |
| Then if ye are well pleased with them, verily Allah will not be well pleased with an ungodly people. | Pero, si vosotros las aceptáis, Alá no las aceptará del pueblo perverso. |
| Yet not all is well with democracy. | Sin embargo, no todo marcha sobre ruedas para la democracia. |
| Know well, Allah is with the believers.' | Alá está con los creyentes! |
| The city is well supplied with water. | Mi cuidad está bien abastecida de agua. |
| That tie goes well with your shirt. | Esa corbata va bien con tu camisa. |
| That tie goes well with your shirt. | La corbata le queda bien a tu camisa. |
| This dish goes very well with sake. | Este plato se acompaña muy bien con sake. |
| You may as well come with me. | Tú también puedes venir conmigo. |
| Everything is going well with our plan. | Todo va tal como lo planeamos. |
| I always get along well with him. | Yo siempre me llevo bien con él. |
| He may well get angry with her. | Puede que se enoje con ella. |
| His tie corresponds well with his suit. | Su corbata va bien con su traje. |
| He gets on well with Mr. Brown. | Él se lleva bien con el Sr. Brown. |
Related searches : Resonates Well - Resonates With - Resonates With Customers - That Resonates With - Resonates With You - What Resonates - It Resonates - Strongly Resonates - This Resonates - Well Done With - Agrees Well With - Align Well With - Live Well With - Living Well With
