Traducción de "resuenan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Son capas y capas de leyenda, deporte, detalles que resuenan. | Layer after layer of legend, sport, details that resonate. |
| Voces estridentes y malignas resuenan desde las paredes y la radio. | Loud, evil voices emerge from the walls and radio. |
| Resuenan en París y otras ciudades francesas las palabras cargadas de odio. | In Paris and other French cities, the hate filled words ring out. |
| Sobre él resuenan la aljaba, la hoja de la lanza y la jabalina | The quiver rattles against him, the flashing spear and the javelin. |
| Sobre él resuenan la aljaba, la hoja de la lanza y la jabalina | The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield. |
| Años más tarde, incluso ahora que vivo en Francia, sus palabras todavía resuenan. | Years later, even now that I'm living in France, his words still resonate. |
| Voces de espanto resuenan en sus oídos y aun en la paz vendrá su destructor | A sound of terrors is in his ears. In prosperity the destroyer shall come on him. |
| Voces de espanto resuenan en sus oídos y aun en la paz vendrá su destructor | A dreadful sound is in his ears in prosperity the destroyer shall come upon him. |
| Mientras tanto, el canto de Cherán y la leyenda de su bandera p'urhépecha Juchari Uinapekua ( Nuestra Fuerza ) resuenan y trascienden | While trees quietly grow in the mountains of Michoacán, in the villages they sing the ballad of the legendary people of Cherán and proudly hold up the multicoloured banner symbolizing their united strength, Juchari Uinapekua. |
| En el otro extremo del continente europeo, se están usando de forma similar fechas históricas evocadoras o se está abusando de ellas para traer al presente imágenes de enemigos que resuenan en los debates políticos contemporáneos. | Evocative historical dates are being used or abused in a similar way on the other edge of the European continent, to conjure up images of enemies that resonate in contemporary political debates. |
| Con la elección del 160 nuevo gobierno, vuelven a oírse las voces negacionistas en los niveles más altos y resuenan entre el público, incluidos los jóvenes, de modos que serian inconcebibles, en cambio, en la Alemania moderna. | With the election of the new government, the voices of denial are heard again at the highest levels, and are resonating with the public, including the young, in ways that would be unthinkable, by contrast, in modern Germany. |
| La única ópera de Beethoven, escrita en 1805 (el año de la victoria de Napoleón en Austerlitz) y reescrita en 1814 (cuando Napoleón abdicó) es una de las expresiones culturales supremas de los valores humanos fundamentales la libertad y la oposición a la tiranía que resuenan en todas las sociedades. | Beethoven s only opera, written in 1805 (the year of Napoleon s victory at Austerlitz) and rewritten in 1814 (when Napoleon abdicated), is one of the supreme cultural expressions of fundamental human values freedom and opposition to tyranny that resonate in every society. |
