Traducción de "resonated" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And that really resonated with me. | Y eso realmente tuvo eco en mí. |
| It is easy to see why this message resonated in Eastern Europe. | Es fácil entender por qué este mensaje tuvo eco en Europa del Este. |
| BRUSSELS Rarely has an election resonated so widely across the European Union as the French presidential ballot has done. | BRUSELAS Pocas veces unas elecciones han resonado tan ampliamente en la Unión Europea como las votaciones para elegir presidente en Francia. |
| Here I created a contest called, When Office Supplies Attack, which, I think, really resonated with the working population. | Aquí, cree un concurso llamado cuando los elementos de oficina atacan el cual, creo, realmente resonó con la población trabajadora. |
| I could see why this song would have resonated with the audience, he says, And I could see why it won. | Pude ver por qué esta canción había llamado la atención del público , dice, Y pude ver por qué ganó. |
| You and others at Global Voices have unpacked some of the reasons Charlie resonated with many, while other events remain under the radar. | Tú y otros en Global Voices han explicado algunas de las razones por las que Charlie tuvo mayor repercusión, mientras otros eventos permanecen fuera del radar. |
| And it resonated for me. I grew up as a poor kid in the South Bronx ghetto, a Sicilian family everyone lived in the past and present. | Y sonaba familiar para mi. Yo crecí como un niño pobre en un barrio marginado al sur de Bronx, de una familia Siciliana. Todos vivían en el pasado y en el presente. |
| And while Sana'a is being bombed by the Saudi led coalition, this horror is resonated in the south, where the Saleh Houthi alliance is fighting in Aden. | Y mientras Saná es bombardeada por la coalición encabezada por Arabia Saudita, este horror se replica en el sur, donde la alianza de Saleh con los hutíes está luchando en Adén. |
| Iñárritu's clear allusion to Mexico having not found a government worthy of its citizens resonated deeply throughout the country. ElGobiernoQueMerecemos ( TheGovernmentWeDeserve) quickly became a trending topic on Twitter. | La clara alusión de Iñárritu a que México no ha encontrado un gobierno digno de sus ciudadanos resonó profundamente en el país. ElGobiernoQueMerecemos se convirtió rápidamente en tema tendencia. |
| With a straightforward style and a touch of humor, her advice has resonated with many people in the Central American country, where two thirds of the population live in poverty. | Con 14 años, tiene publicados varios videos en lo que con un lenguaje sencillo y un toque de humor habla de cómo ser feliz con pocas cosas materiales. |
| In the second part of a two part analysis, he discusses how bot behavior over time exposed key traits of these accounts and resonated with major political and social events. | En la segunda entrega de un análisis en dos partes, analiza cómo el comportamiento de las cuentas bot a lo largo del tiempo expuso sus rasgos característicos y el modo en que las cuentas se hicieron eco de los principales eventos sociales y políticos. |
| He commented that, in later years, the politician adopted views which resonated with those of Hegel, most notably the principle that legislation needed to adapt to the individual spirit of nations. | Vianu comentó que, en los años siguientes, el político adoptó puntos de vista que resonaban con los de Hegel, particularmente el principio según el cual la legislación tenía que adaptarse al espíritu individual de las naciones. |
| Global Voices (GV) Your post entitled The slow death of correspondents resonated with many people in the industry and elsewhere who struggle to make a living from a once robust industry. | Global Voices (GV) Tu artículo La muerte lenta de los corresponsales hizo eco en muchas personas de la industria y donde quiera que alguien lucha por ganarse la vida, en una industria que una vez fue sólida. |
| Given that the US has experienced yet another year of weak performance, one might have thought that this growth opportunity would have resonated on the American side of the S ED table. | Como los EE.UU. han tenido otro año de resultados flojos, habría sido de esperar que esa oportunidad de crecimiento hubiera resonado en el lado americano de la mesa del DEE. |
| Herzog s broadside resonated across Europe, where for some time there has been considerable disquiet about judicial activism and what some see as an irreversible trend toward empowerment of the ECJ and other EU institutions. | La andanada de Herzog resonó por toda Europa, donde ya hacía algún tiempo que había considerable inquietud ante el activismo judicial y lo que algunos consideran una tendencia irreversible a la potenciación del TEJ y otras instituciones de la UE. |
| His extreme views on homosexuality he has likened it to bestiality and claimed that spending time in prison makes people gay has resonated with a swath of the Republican electorate, making him a real contender in Iowa. | Sus opiniones extremas sobre la homosexualidad la ha equiparado con el bestialismo y ha afirmado que la cárcel engendra homosexuales ha resonado entre un sector del electorado republicano y lo ha convertido en un aspirante de verdad en Iowa. |
| But, save for a gracious acceptance by South Korea s then President Kim Dae jung in 1998, Japan s apologies simply have not resonated much in the region, because they have regularly been accompanied by apparent side stepping or backsliding. | Sin embargo, salvo por la aceptación cortés del entonces presidente surcoreano, Kim Dae jung, en 1998, las disculpas de Japón sencillamente no habrían tenido importancia en la región porque han estado acompañadas de una aparente elusión o regresión. |
| This ought to be a confidence boosting story amazing technologies are emerging, sales are booming, and entrepreneurship is alive and very well. But the confidence boosting effect of the earlier real estate boom was far more powerful, because it resonated directly with many more people. | Ésa debería ser una historia que levantara la moral están surgiendo unas tecnologías asombrosas, hay un auge de ventas y el espíritu empresarial está vivo y coleando, pero el efecto que infundía confianza del anterior auge inmobiliario fue mucho más potente, porque resonó directamente en muchas más personas. |
| Given this context, it is unsurprising that the story of a 48 year old Tajik migrant dying in the early hours of April 6 shortly after completing the arduous process of obtaining a work permit at a migration center just outside Moscow has resonated deeply with social media users in the country. | Dado este contexto, no es de sorprender que la historia de un migrante tayiko de 48 años que murió en las primeras horas del 6 de abril después de haber completado el arduo proceso de obtener un permiso de trabajo en un centro de migraciones en las afueras de Moscú haya resonado profundamente en los usuarios de medios sociales del país. |
