Traducción de "resonate with you" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| If you're doing something that doesn't resonate with your spirit, five minutes feels like an hour. | Si estás haciendo algo que no se identifica con tu espíritu, cinco minutos se siente como una hora. |
| LifeNews story about the English spy apparently failed to resonate very deeply with its Russian audience. | La historia de LifeNews sobre la espía inglesa aparentemente no llegó a resonar muy profundamente con su audiencia rusa. |
| Layer after layer of legend, sport, details that resonate. | Son capas y capas de leyenda, deporte, detalles que resuenan. |
| Rather, it means identifying and backing those groups whose anti extremist messages resonate with the intended audience. | Más bien, significa identificar y apoyar a aquellos grupos cuyos mensajes antiextremistas tengan eco entre el público al que van destinados. |
| Malaysians realize the weaknesses and failures of the regime and resonate with the call by the messenger. | Los malasios perciben las debilidades y defectos del régimen y se hacen eco de la llamada del mensajero. |
| These things resonate with us, and, if you think about blogs, you think of high art blogs, the history paintings about, you know, all biblical stories, and then you have this. | Este tipo de cosas nos conmueven. Y si piensan en blogs, también piensan en los que son como arte, como las pinturas histórias o las historias bíblicas, y por otro lado tenemos esto. |
| It doesn't resonate with me. It's not how I chose to view the universe at a small scale. | No me sirve. No es como yo elijo ver el universo a pequeña escala. |
| However, one particular sentiment seems to resonate to stand together and cherish democracy. | De nuevo, el responsable del tiroteo se dio a la fuga. |
| Though the story didn't mention any sources, it was enough to resonate worldwide. | Aunque el reportaje no mencionaba sus fuentes, fue suficiente para que la noticia se extendiera por todo el mundo. |
| Years later, even now that I'm living in France, his words still resonate. | Años más tarde, incluso ahora que vivo en Francia, sus palabras todavía resuenan. |
| It should feel familiar and kind of resonate for anyone who's had a sing a long or a dance party with a group of good friends. | Es algo familiar y como que suena familiar a quien haya cantado o bailado en una fiesta con un grupo de buenos amigos. |
| And if you can cause that coil to resonate, what will happen is it will pulse at alternating current frequencies at a fairly high frequency, by the way. | Y si se logra que la bobina haga resonancia, lo que pasará es que hará un pulso, en las frecuencias de corriente alterna, con una frecuencia bastante alta, por cierto. |
| I very much resonate with what you're saying, because it seems to me that the problem with getting people interested in doing anything about aging is that by the time aging is about to kill you it looks like cancer or heart disease or whatever. Do you have any advice? | Comparto mucho lo que dices, porque para mí el problema de que la gente se interese en hacer algo sobre el envejecimiento es que para cuando el envejecimiento te va a matar, se parece al cáncer o las enfermedades cardiacas, o lo que sea. Tienes algún consejo? |
| My current work seems to resonate with people in a way that has so taken me by surprise that I still frequently wonder what in the hell is going on. | Mi trabajo actual parece repercutir en la gente en una forma que me ha tomado muy de sorpresa y que aún me hace preguntarme con frecuencia qué diablos está pasando. |
| But before I went out to photograph this component, I sort of wrestled with the notion of how do you make a picture of a dead shark that will resonate with readers You know, I think there's still a lot of people out there who think the only good shark is a dead shark. | Pero antes de salir a fotografiar este componente, me debatí con la idea de cómo sacar una foto de un tiburón muerto que tuviera resonancia en los lectores. Saben, creo que todavía hay mucha gente que piensa que el único tiburón bueno es un tiburón muerto. |
| And whatever happens in this uniquely crucial century will resonate into the remote future and perhaps far beyond the Earth, far beyond the Earth as depicted here. | Y lo que sea que ocurra en este único y crucial siglo resonará en el remoto futuro y quizás más allá de la misma Tierra, más allá de la Tierra como la conocemos. |
| I spend my time studying censorship and Internet controls inside Iran, which represents a very niche interest group that often does not resonate beyond people who do similar research. | He pasado gran parte de mi tiempo estudiando la censura y el control en Internet en Irán, lo que representa un nicho de interés que a menudo no encuentra eco más allá de las personas que hacen el mismo tipo de investigación. |
| How many of today's headlines will matter in 100 years? 1000? Kirk Citron's Long News project collects stories that not only matter today, but will resonate for decades even centuries to come. At TED2010, he highlights recent headlines with the potential to shape our future. | Cuántos de los titulares de hoy van a importar en 100 años? En 1000 años? El proyecto Noticias a largo plazo de Kirk Citron, reúne las historias que no sólo importan hoy, sino que también impactaran en las próximas décadas e incluso siglos. En TED 2010, él destaca reciente titulares que tienen el potencial de dar forma a nuestro futuro. |
| Evocative historical dates are being used or abused in a similar way on the other edge of the European continent, to conjure up images of enemies that resonate in contemporary political debates. | En el otro extremo del continente europeo, se están usando de forma similar fechas históricas evocadoras o se está abusando de ellas para traer al presente imágenes de enemigos que resuenan en los debates políticos contemporáneos. |
| Obama s reelection sends a message, but one that will resonate widely including at home only if rhetoric does not depart from reality, as was too often the case during Obama s first term. | La reelección de Obama envía un mensaje, uno que va a resonar ampliamente incluso dentro del país solo si la retórica no se aparta de la realidad, como sucedió muchas veces durante el primer mandato de Obama. |
| If the images from Gaza seem to resonate so much in France, it is partly a matter of sheer numbers the largest Muslim community in Europe faces the largest Jewish community in Europe. | Si las imágenes de Gaza parecen resonar tanto en Francia, se debe en parte a una mera cuestión numérica es donde la mayor comunidad musulmana de Europa habita frente a frente con la mayor comunidad judía de Europa. |
| and aid you with wealth and sons, and provide you with gardens and provide you with streams. | Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos. |
| I clothed you also with embroidered work, and shod you with sealskin, and I dressed you about with fine linen, and covered you with silk. | Te vestí con un vestido de colores variados, y te calcé con sandalias de cuero fino. Te ceñí de lino y te cubrí de seda |
| You catch more flies with honey than you do with vinegar. | Se atrapan más moscas con miel que con vinagre. |
| We were with you (helping you). | Si, en cambio, tu Señor les auxilia, seguro que dicen Estábamos con vosotros! |
| You know what's wrong with you? | Sabes qué anda mal contigo? |
| You agree with Tom, don't you? | Tú estás de acuerdo con Tom, o no? |
| What did you take with you? | Qué te llevaste contigo? |
| We're with you. | Estamos con vos. |
| Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish. | Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas |
| Disembark, with Our peace, and with blessings upon you and upon those who are with you. | Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan. |
| But there may be a group of four countries South Africa, Brazil, Indonesia, and Turkey whose combined experience is relevant and would resonate among many segments of the Egyptian population when it comes to orderly economic and political transitions. | Pero es posible que la experiencia combinada de un grupo de cuatro países Sudáfrica, Brasil, Indonesia y Turquía sea relevante y resuene en muchos sectores de la población egipcia en lo que hace a las transiciones económicas y políticas ordenadas. |
| You drench its furrows. You level its ridges. You soften it with showers. You bless it with a crop. | Haces que se empapen sus surcos y allanas sus crestas. Disuelves los terrones con aguaceros y bendices sus brotes |
| You can't take it with you when you die. | No te lo vas a llevar cuando te mueras. |
| He is with you wherever you are. | Está con vosotros dondequiera que os encontréis. |
| Did you bring your family with you? | Trajiste a tu familia contigo? |
| Do you have any money with you? | Llevas algo de dinero contigo? |
| Did you bring an umbrella with you? | Has traído un paraguas? |
| Are you happy with how you look? | Estás feliz con tu apariencia? |
| Do you take work home with you? | Te llevas el trabajo a casa? |
| Do you have your laptop with you? | Llevas tu portátil? |
| We'll furnish you with everything you need. | Te proporcionaremos todo lo que necesites. |
| We'll furnish you with everything you need. | Le proporcionaremos todo lo que necesite. |
| We'll furnish you with everything you need. | Os proporcionaremos todo lo que necesitéis. |
| Do you have your iPad with you? | Tienes tu iPad contigo? |
Related searches : Resonate With - Resonate Strongly With - Resonate With People - Will Resonate With - Resonate With Customers - Resonate Well With - Resonate Well - Resonate For - Resonate Strongly - Resonate Through - With You - Continues To Resonate - Sticks With You
