Traducción de "resonar" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entonces harás resonar la corneta el día 10 del mes séptimo. En el día de la Expiación haréis resonar la corneta por todo vuestro país | Then you shall sound the loud trumpet on the tenth day of the seventh month. On the Day of Atonement you shall sound the trumpet throughout all your land. |
| Entonces harás resonar la corneta el día 10 del mes séptimo. En el día de la Expiación haréis resonar la corneta por todo vuestro país | Then shalt thou cause the trumpet of the jubile to sound on the tenth day of the seventh month, in the day of atonement shall ye make the trumpet sound throughout all your land. |
| La historia de LifeNews sobre la espía inglesa aparentemente no llegó a resonar muy profundamente con su audiencia rusa. | LifeNews story about the English spy apparently failed to resonate very deeply with its Russian audience. |
| También haría resonar amplificada dentro de China la defensa de los valores humanistas y universales por los que Liu ha pasado tan gran parte de su vida luchando. | It would also help to amplify within China the universal and humanistic values for which Liu has spent so much of his life fighting. |
| Chicos para la entrega a domicilio siguen haciendo resonar sus carritos de metal para el té a través de las aceras y llevando bandejas de muffins para reuniones desayuno. | Delivery boys still rattle metal tea trolleys across sidewalks, ferrying trays of muffins for breakfast meetings. |
| Asimismo dijo Jehovah Por cuanto las hijas de Sion son altivas, andan con el cuello erguido, lanzan miradas seductoras, caminan zapateando y hacen resonar los adornos de sus pies | Moreover Yahweh said, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with outstretched necks and flirting eyes, walking to trip as they go, jingling ornaments on their feet |
| Asimismo dijo Jehovah Por cuanto las hijas de Sion son altivas, andan con el cuello erguido, lanzan miradas seductoras, caminan zapateando y hacen resonar los adornos de sus pies | Moreover the LORD saith, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet |
| La reelección de Obama envía un mensaje, uno que va a resonar ampliamente incluso dentro del país solo si la retórica no se aparta de la realidad, como sucedió muchas veces durante el primer mandato de Obama. | Obama s reelection sends a message, but one that will resonate widely including at home only if rhetoric does not depart from reality, as was too often the case during Obama s first term. |
| Ha abandonado el Señor su altar ha menospreciado su santuario. Ha entregado en mano del enemigo los muros de sus palacios. En la casa de Jehovah hicieron resonar su voz como en un día de fiesta solemne | The Lord has cast off his altar, he has abhorred his sanctuary He has given up into the hand of the enemy the walls of her palaces They have made a noise in the house of Yahweh, as in the day of a solemn assembly. |
| Ha abandonado el Señor su altar ha menospreciado su santuario. Ha entregado en mano del enemigo los muros de sus palacios. En la casa de Jehovah hicieron resonar su voz como en un día de fiesta solemne | The Lord hath cast off his altar, he hath abhorred his sanctuary, he hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces they have made a noise in the house of the LORD, as in the day of a solemn feast. |
| Aquí, en el recinto de nuestro Parlamento, las exigencias, por un lado, y las críticas, por otro, pueden resonar como algo con sabido, mientras que esa remodelación de que hablaba adquiere todo su significado a escala intercontinental. | But, in the Treaty of the EC as envisaged by my political friends, this declaration is out of place. |
| Si las imágenes de Gaza parecen resonar tanto en Francia, se debe en parte a una mera cuestión numérica es donde la mayor comunidad musulmana de Europa habita frente a frente con la mayor comunidad judía de Europa. | If the images from Gaza seem to resonate so much in France, it is partly a matter of sheer numbers the largest Muslim community in Europe faces the largest Jewish community in Europe. |
| Debemos prestar oídos a la voz que, además de resonar, a escala nacional, en los diversos parlamentos de nuestros paí ses, se expresa, a escala comunitaria, a través del Par lamento Europeo, de manera más significativa que en ninguna otra institución. | The final resolution, which we refused to vote, calls for a federal union in which the executive functions would be assumed gradually by the Commission. |
Búsquedas relacionadas : Resonar De - Resonar Fuertemente - Resonar Con - Resonar Con Usted - Resonar Bien Con - Resonar A Través - Resonar Con La Gente
