Traducción de "resonance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Resonance - translation :

Palabras clave : Resonancia Magnética Armónica Frecuencias Saturno

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This is magnetic resonance imaging MRI.	Es decir, una imagen de resonancia magnética o IRM.
So this is cardiac magnetic resonance imaging.	Esta es una imagen de resonancia magnética cardíaca.
There is a deep resonance with being at rest.	Hay una resonancia profunda cuando descansamos.
MRI stands for Magnetic Resonance Imaging, whereas CT stands for Computed Tomography.	MRI significa Imágenes de Resonancia Magnética, mientras que CT significa Tomografía Computada.
Someone speaks, there's resonance in all these receiving brains, the whole group acts together.	Cuando alguien habla hay resonancia en todos estos cerebros receptores, todo el grupo actúa en conjunto.
And this explains the extraordinary resonance of this simple metaphor conjured up nearly 400 years ago.	Esto explica la extraordinaria resonancia de esta simple metáfora formulada casi 400 años atrás.
One of the opportunities I had was one person was working on a really interesting micromagnetic resonance imaging machine with the NIH.	Una de las oportunidades que tuve... fue con una persona que trabajaba en el Instituto Nacional de Salud con una máquina realmente interesante, una micro resonancia magnética.
Among the key ones are journalists were the target of the Charlie attack and Paris has the global resonance that Baga lacks.	Entre las razones clave el objetivo del ataque a Charlie fueron periodistas y París tiene una resonancia global de la que carece Baga.
It doesn't have the same resonance for us that the Arctic National Wildlife Refuge has, but it should, I mean, it's a bird sanctuary.	No tiene la misma resonancia en nosotros como la tiene el Refugio de Fauna Silvestre Nacional Ártico, debería... es un santuario de aves.
Cardiac magnetic resonance imaging (cMRI or CMR) has been shown to be very useful in diagnosing myocarditis by visualizing markers for inflammation of the myocardium.	Ha sido demostrado recientemente que la resonancia magnética (MRI) cardíaca puede ser útil en el diagnóstico de la miocarditis al visualizar marcadores de inflamación del miocardio.
In fact, so many different points of resonance that it's going to be difficult to bring them all up, but I'll try to do my best.	De hecho, tantos puntos diferentes de resonancia que va a ser difícil hablar de todos ellos, pero haré mi mejor esfuerzo.
This petition therefore, is another urge to amalgamate the resonance of Kenya's contemporary voices and consolidate the outrage that our supporters both locally and internationally feel.	La petición por lo tanto, es un intento de unir en una sola voz el eco de todos los que se interesan por el arte contemporáneo en Kenia y fortalecer la indignación de todos los que nos apoyan, tanto a nivel nacional como internacional.
In the case of Cuba, this ceremony would have special resonance, as it normally takes place at the US Department of State, where the original document is held.	En el caso de Cuba, esta ceremonia tendría una significación especial, ya que normalmente se lleva cabo en el Departamento de Estado de EE.UU., donde se conserva el documento original.
In the face of such security concerns, my argument that taking a human life is wrong, and that the state should not compound criminal wrongdoing with its own, found little resonance.	En vista de semejantes preocupaciones en materia de seguridad, mi argumento de que quitar la vida a seres humanos no es correcto y de que el Estado no debe agravar la delincuencia con la suya propia, tuvieron poca resonancia.
And what I'd like to talk a little bit about today are some ideas that I think have just tremendous resonance with all the things that have been talked about the last two days.	Y me gustaría hablar un poco hoy sobre algunas ideas que creo tienen enorme resonancia con todas las cosas que se han hablado en los últimos dos días.
A group of volunteers was playing lottery and another group was taking part in an auction. In the meanwhile, the active brain area of the experimental persons was being examined by functional magnetic resonance imaging (fMRI).	Uno de los grupos de voluntarios jugaba lotería, el otro participaba en una subasta y mientras tanto se examinaba mediante el sistema de resonancia magnética funcional (fMRI) las zonas activas del cerebro de las personas participantes en el experimento.
It's now in Virginia and London. And we built software that'll link functional magnetic resonance imaging devices up over the Internet. I guess we've done up to six machines at a time, but let's just focus on two.	Hoy se reúne en Virginia y en Londres. Y construímos un software que permite conectar los aparatos de imágenes por resonancia magnética funcional a internet. Creo que ya hemos conectado unas seis máquinas, pero enfoquémonos en estas dos.
So we should take early stock of the fact that there is another problem coming our way, which may be called (to give it the resonance of a coming storm) Edward 160 the European Debt Wall and Repayment Deadline.	Deberíamos entonces considerar con tiempo que hay otro problema que se acerca, al que podríamos llamar (para darle la resonancia de una tormenta en ciernes y aprovechar la semejanza de sus iniciales en inglés con un nombre) Eduardo el muro y vencimiento del repago de la deuda europea (European Debt Wall and Repayment Deadline).
The lack of outrage mainly reflects the Sri Lankan government s success in embedding in the minds of policymakers and publics an alternative narrative that had extraordinary worldwide resonance in the aftermath of the terrorist attacks of September 11, 2001.	La falta de enojo refleja principalmente el éxito del gobierno de Sri Lanka en inculcar en los responsables del diseño de políticas y el público una narrativa alternativa que tuvo una extraordinaria resonancia mundial después de los ataques terroristas de septiembre de 2001.
Without needles and radioactivity, without any kind of clinical reason, we can go down the street and record from your friends' and neighbors' brains while they do a variety of cognitive tasks, and we use a method called functional magnetic resonance imaging.	Sin agujas o radiactividad, sin tener razón clínica alguna, podemos andar por ahí y analizar la actividad cerebral de tus amigos y vecinos mientras hacen varias actividades cognitivas, y usamos un método llamado imágenes por resonancia magnética funcional.
As the reaction to the attacks in Paris illustrates, the seemingly random murder of 130 civilians has monumental resonance in the West especially when the religious and ideological motives are difficult to understand. But the Kremlin places a lower value on human lives than Western societies do.	Como demuestra la reacción a los ataques habidos en París, el asesinato aparentemente aleatorio de 130 civiles tiene una resonancia monumental en Occidente... sobre todo cuando los motivos religiosos e ideológicos son difíciles de entender, pero el Kremlin valora las vidas humanas menos que las sociedades occidentales.
And the scale of my work, and the kinds of ideas I'm playing with when I first saw an Imax film, I almost immediately thought, There's a real resonance between what I'm trying to do and the scale of what I try to do as a photographer.	y la escala de mi trabajo y la clase de ideas con las que estoy jugando la primera vez que vi una película Imax, pensé inmediatamente Hay una resonancia real entre lo que intento hacer, y la escala de lo que intento hacer como fotógrafo .
True, the chemistry prize this year looks a bit like an engineering prize, because it was given to three researchers Martin Karplus, Michael Levitt, and Arieh Warshel for the development of multiscale models of complex chemical systems that underlie the computer programs that make nuclear magnetic resonance hardware work.	Es cierto, el Nobel de Química de este año se asemeja un poco a un Nobel de Ingeniería, porque fue otorgado a tres investigadores Martin Karplus, Michael Levitt y Arieh Warshel por el desarrollo de modelos multiescala de sistemas químicos complejos que subyacen a los programas informáticos que permiten que los equipos de resonancia magnética nuclear funcionen.
More recently, psychophysiologists have been equally, or potentially more, interested in the central nervous system, exploring cortical brain potentials such as the many types of event related potentials (ERPs), brain waves, and utilizing advanced technology such as functional magnetic resonance imaging (fMRI), MRI, PET, MEG, and other neuroimagery techniques.	Más recientemente, los psicofisiólogos están igualmente, o potencialmente más, interesados en el sistema nervioso central, explorando los potenciales corticales cerebrales como los diferentes tipos de potenciales relacionados con eventos (ERPs), ondas cerebrales, neuroimagen funcional (fMRI, PET, MEG, etc.
But many commentators hyperbolic depiction of a shareholders spring, with its resonance of ousted Arab dictators, is inappropriate for several reasons, not the least of which is the fact that the Arab Spring actually toppled regimes. At the moment, the current shareholders revolt is failing to achieve any significant result.	Pero la hipérbole en la que incurren muchos comentaristas al hablar de una primavera accionista , queriendo hacer un símil con el derrocamiento de las dictaduras árabes, es inadecuada por varios motivos, entre los que no es menor el hecho de que mientras la Primavera Árabe realmente derribó regímenes, la revuelta de los accionistas, por ahora, no ha logrado ningún resultado significativo.

Display this page in English