Traducción de "resigns" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Guatemalan Vice President Resigns, Protests Continue Global Voices | Renuncia la vicepresidenta de Guatemala y continúan las protestas |
| Apart from normal replacement, or death, the duties of a Judge shall end when he resigns. | Aparte de los casos de renovación periódica y fallecimiento, el mandato de los Jueces concluirá individualmente por dimisión. |
| There would be no agreement for peace until the government resigns and a fresh election is held under a neutral caretaker government. | No habrá un acuerdo de paz hasta que el gobierno renuncie y se celebren nuevas elecciones bajo la tutela de un gobierno provisional neutral. |
| Where a Judge resigns , his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court for transmission to the President of the Council . | En caso de dimisión de un Juez , la carta de dimisión serÆ dirigida al Presidente del Tribunal de Justicia , quien la transmitirÆ al Presidente del Consejo . |
| Apart from normal replacement, or death, the duties of a member of the Commission shall end when he or she resigns or is compulsorily retired. | Aparte de los casos de renovación periódica y fallecimiento, el mandato de los miembros de la Comisión concluirá individualmente por dimisión voluntaria o destitución. |
| Where a Judge resigns, his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court of Justice for transmission to the President of the Council. | En caso de dimisión de un Juez, la carta de dimisión será dirigida al Presidente del Tribunal de Justicia, quien la transmitirá al Presidente del Consejo. |
| Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court . Article 5 Apart from normal replacement , or death , the duties of a Judge shall end when he resigns . | En caso de duda , el Tribunal de Justicia decidirÆ . Artículo 5 Aparte de los casos de renovación periódica y fallecimiento , el mandato de los Jueces concluirÆ individualmente por dimisión . |
| Julia should know if she apologizes or not, if she resigns or not, and it's a personal decision, a very tough one, she is the only one who can make it and nobody must nor should judge. | Julia sabrá si se disculpa o no, si renuncia o no, y es una decisión personal, muy dura, que solo ella puede tomar y nadie debe puede juzgar. |
| Apart from normal replacement, or death, the duties of a member of the Court of Auditors shall end when he or she resigns, or is compulsorily retired by a ruling of the Court of Justice pursuant to paragraph 6. | Aparte de los casos de renovación periódica y fallecimiento, el mandato de los miembros del Tribunal de Cuentas concluirá individualmente por dimisión voluntaria o destitución declarada por el Tribunal de Justicia de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6. |
| The AG Chairperson will request the responsible nominating organisation or the NC , as the case may be , to designate a substitute member each time a full member or an observer resigns or their membership ceases , in accordance with the applicable nomination procedure set out in Article 5 . | El presidente del GC pedirá a la entidad que haya efectuado el nombramiento o al NC , según proceda , que designe a un sustituto , conforme al procedimiento de nombramiento establecido en el punto 5 , cuando el miembro de pleno derecho u observador renuncie o pierda su condición . |
| 9. If a member of the Committee dies or resigns or declares that for any other cause she or he can no longer perform her or his duties, the State Party which nominated the member shall appoint another expert possessing the qualifications and meeting the requirements set out in the relevant provisions of this article, to serve for the remainder of the term. | 9. Si un miembro del Comité fallece, renuncia o declara que, por alguna otra causa, no puede seguir desempeñando sus funciones, el Estado Parte que lo propuso designará otro experto que posea las cualificaciones y reúna los requisitos previstos en las disposiciones pertinentes del presente artículo para ocupar el puesto durante el resto del mandato. |
