Traducción de "residences" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| PROVISIONS ON THE ACQUISITION OF SECONDARY RESIDENCES IN MALTA | DISPOSICIONES RELATIVAS A LA ADQUISICIÓN DE RESIDENCIAS SECUNDARIAS EN MALTA |
| In modern times (1960 onwards) Jumeirah was the principal area for western expatriate residences. | En tiempos modernos (1960 al presente) Jumeirah fue el principal lugar de residencia para expatriados occidentales. |
| The advances in materials science open the possibility of much more energy efficient residences and commercial buildings. | Los avances en la ciencia de materiales brindan la posibilidad de viviendas y edificios comerciales mucho más eficientes. |
| So that, you know, the residences make sense deployed in relation to the places of business, of culture and of governance. | Para que las viviendas tengan un uso lógico en relación con el comercio, la cultura y la gobernanza. |
| Eventually, in 1254, Gertrude received a portion of Styria, 400 silver marks annually, and the towns of Voitsberg and Judenburg as her residences. | Finalmente, en 1254, Gertrudis recibió una porción de Estiria, 400 marcos de plata anualmente, y las ciudades de Voitsberg y Judenburg como sus residencias. |
| To maintain such a project, the Jesuits operated six Estancias (residences) around the province of Córdoba, named Caroya, Jesús María, Santa Catalina, Alta Gracia, Candelaria and San Ignacio. | Los jesuitas abrieron seis estancias en la provincia de Córdoba, llamadas Caroya, Jesús María, Santa Catalina, Alta Gracia, La Candelaria y San Ignacio. |
| The timetable of inclusion for hospital services and social protection services provided within the home , retirement homes and residences for the disabled should be specified in accordance with the same procedure . | El calendario de inclusión de los servicios hospitalarios y servicios de protección social prestados a domicilio , hogares de jubilados y residencias para personas con discapacidad deberían precisarse según el mismo procedimiento . |
| whereas the timetable of inclusion for hospital services and social protection services provided within the home , retirement homes and residences for the disabled should be specified in accordance with the same procedure | considerando que el calendario de inclusión de los servicios hospitalarios y de los servicios de protección social prestados en el hogar , residencias de pensionistas y residencias para personas discapacitadas deberá precisarse de acuerdo con el mismo procedimiento |
| And you can see in this map, the pump right at the center of it and you can see that one of the residences down the way had about 15 people dead. | Y como pueden ver en este mapa, el pozo está en el centro de todo y pueden ver que una casa en la misma área tuvo hasta quince muertos. |
| Before 1135, David laid the foundations of four more burghs, this time in the new territory he had acquired as King of Scots burghs were founded at Stirling, Dunfermline and Edinburgh, three of David's favoured residences. | Antes de 1135, ya había puesto los cimientos de cuatro nuevas pueblas, esta vez en territorios adquiridos como Rey de los escoceses se fundaron las ciudades de Stirling, Dumferline y Edimburgo, tres de las residencias favoritas de David. |
| As part of Europe's Digital Agenda, policymakers have set out to connect 50 of European households to superfast broadband (100 mbps or greater) by 2020. They also aim to connect all residences to broadband (at least 30 mbps) by this time. | Los gobiernos europeos han adoptado una Agenda Digital que incluye el objetivo de conectar el 50 de los hogares europeos a servicios de banda ancha ultrarrápida (de 100 Mbps o más) de aquí a 2020, y que para entonces todas las casas tengan conexiones de al menos 30 Mbps. |
| It has quarantined the entire population of the country or certain regions, with a ban on leaving residences for several days, to allow medical teams to carry out a complete screening to detect new cases and to explain health measures. | Sus autoridades pusieron en cuarentena a todos los habitantes del país, prohibiendo expresamente que abandonaran sus viviendas durante varios días para permitir a los equipos médicos hacer un examen total con el fin detectar nuevos casos y explicar las medidas de higiene. |
| As long as France s state of emergency lasts, police may arrest people without warrants, break down the doors of private residences in the middle of the night, take over restaurants and other public places with armed force, and generally behave like agents in a police state. | Mientras dure el estado de emergencia en Francia, la policía puede detener sin mandamiento judicial, derribar las puertas de residencias privadas en plena noche, ocupar restaurantes y otros lugares públicos con fuerza armada y en general comportarse como los agentes de un Estado policial. |
| The camp is located around 10 miles away from the presidential palace, but this did not stop Syrian President Bashar Al Assad's regime from dropping barrels bombs over the heads of the people, who retreated to their food empty residences, afraid to venture out to streets full of armed extremists. | El campo se ubica a unos 16 kilometros del palacio presidencial, pero esto no detuvo al régimen del presidente sirio Bashar Al Assad de arrojar bombas de barril sobre la cabeza de las personas, que se retiraron a sus casas sin comida, con temor de aventurarse a salir a las calles llenas de extremistas armados. |
| The luxurious home is neither under the President or his wife's name, but under Grupo Higa, a construction company which was on the verge of benefitting from a lucrative contract to build a train from DF to the city of Queretaro. The house is, however, adjacent to one of the actress s residences in a neighbouring street. | Es claro que a Carmen Aristegui no le da miedo cuestionar al poder, pero aparentemente a la empresa para la que trabajaba ya no le conviene tenerla al aire. |
