Traducción de "domicilios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los domicilios adquiridos únicamente en razón del ejercicio de funciones al servicio de otras organizaciones internacionales no se tomarán en consideración para la aplicación de las disposiciones del presente artículo. | Any domicile acquired solely by reason of the performance of duties in the service of other international organisations shall not be taken into consideration in applying the provisions of this Article. |
| Vayamos a Irán mismo y lo que la gente está haciendo ahora, siguiendo lo que le sucedió a Neda, la gente evitando que los servicios de seguridad de Irán encuentren a las personas que está blogeando fuera de Irán, cambiando sus domicilios a Teherán, Irán y haciendo la vida difícil a los servicios de seguridad. | Then take Iran itself, and what people are doing today following what happened to Neda, people who are preventing the security services of Iran finding those people who are blogging out of Iran, any by everybody who is blogging, changing their address to Tehran, Iran, and making it difficult for the security services. |
| Se ha acosado a diputados en sus domicilios. Expreso mi satisfacción de que el Parlamento haya manifestado su opinión esta tarde, pero tengo la esperanza de que quienes están profunda y genuiamente preocupados por la conservación de la vida animal se darán cuenta de que el tipo de estrategias a las que hemos estado expuestos en los últimos seis meses son sencillamente tan inaceptables como contraproducentes. | Nevertheless 1 congratulate Mary Banotti on the way she has handled this problem and she has reached the end of a very horrid road. |
| Evidentemente, la herencia del colonialismo hambre, analfabetismo, falta de propiedades o de recursos jurídicos y vulnerabilidad ante la violencia estatal, de forma generalizada es un factor de la mayor importancia en su pobreza actual, pero, cómo podemos echar la culpa a dicha herencia y hacer la vista gorda ante un tipo de colonialismo contra las mujeres en los propios domicilios privados y en las instituciones públicas de los mismos países? | Obviously, the legacy of colonialism widespread hunger, illiteracy, lack of property or legal recourse, and vulnerability to state violence is a major factor in their current poverty. But how can we blame that legacy while turning a blind eye to a kind of colonialism against women in these same countries private homes and public institutions? |
