Traducción de "resettle" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Resettle - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The Egyptian billionaire Naguib Sawaris is currently negotiating with the owners of two Greek islands a plan to resettle hundreds of thousands of refugees and put them to work building homes and infrastructure. | El multimillonario egipcio Naguid Sawaris actualmente negocia con los propietarios de dos islas griegas un plan para reasentar a cientos de miles de refugiados y darles trabajo en la construcción de viviendas e infraestructura. |
| Even though the EU s plan to resettle refugees would remove unwanted newcomers from Hungary, Viktor Orbán, the country s authoritarian and nationalist leader, objects to it in principle, accusing Germany of moral imperialism in trying to foist its generous attitude toward refugees on its neighbors. | Y a pesar de que el plan de la UE para reubicar a los refugiados liberaría a Hungría de los migrantes que rechaza, Viktor Orbán, su líder autoritario y nacionalista, se opone por principio y acusa a Alemania de imperialismo moral por querer imponer a sus vecinos su generosidad hacia los refugiados. |
| François Crépeau, the United Nations special rapporteur on the human rights of migrants, observed in a recent interview that Europe, Australia, and Canada could easily resettle one million Syrian refugees over the next five years, and they could add Eritreans to that list and extend this policy to seven years. | François Crépeau, el reportero especial de las Naciones Unidas sobre los derechos humanos de los inmigrantes, observó en una entrevista reciente que Europa, Australia y Canadá fácilmente podrían reubicar a un millón de refugiados sirios en los próximos cinco años, y podrían sumar a los eritreos a la lista y extender esta política a siete años. |
| As the High Commissioner said at the Forum meeting of 12 March 2004 A committed effort to resettle a sizeable number of refugees from States hosting large numbers of refugees for protracted periods may lead to greater ability and willingness to continue to protect and find other durable solutions for those refugees who remain. | Como dijo el Alto Comisario en la reunión del Forum de 12 de marzo de 2004, un esfuerzo comprometido para reasentar a un número importante de refugiados de Estados que acogen a gran número de ellos durante largos periodos puede generar una mayor capacidad y voluntad de dichos Estados para continuar protegiendo a los refugiados y encontrar otras soluciones duraderas para los que permanecen. |
