Traducción de "rescue and recovery" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Recovery - translation :

Rescue - translation :

Palabras clave : Recuperación Pronta Milagrosa Recuperarse Recuperará Rescatar Rescatarte Rescatarme Rescatarla Rescatarlo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But it is becoming quite urgent for the displaced population that national solidarity for rescue and recovery get started as soon as possible.	Pero, para la población evacuada se está tornando urgente la llegada de solidaridad nacional para el rescate y la recuperación.
And who will rescue us?	Y quién nos va a rescatar?
And the local seabird rescue center, named SANCCOB, immediately launched a massive rescue operation and this soon would become the largest animal rescue ever undertaken.	El centro local de rescate de aves marinas, llamado SANCCOB, lanzó inmediatamente una operación masiva de rescate, que pronto se convertiría en el más grande rescate de animales de la historia.
Or maybe do search and rescue?	O quizás para búsqueda y rescate?
When the problem is finally acknowledged, it is usually already an emergency, and rescue efforts all too often focus on propping up irresponsible lenders rather than on facilitating economic recovery.	Cuando el asunto se acaba por reconocer suele ser ya una emergencia, y con demasiada frecuencia las iniciativas de rescate se centran en apuntalar a prestamistas irresponsables más que en facilitar la recuperación económica.
creating rescue plans	elaborar planes de rescate
Why mountain rescue?	Por qué un rescate de montaña?
Help! Rescue me!	Auxilio! Sálvame!
Recovery and social reintegration	Recuperación y reinserción social
Recovery and social reintegration	Recuperación y reintegración social
Your soul needs rescue.	Tu alma necesita ser salvada.
Consider Europe s approach to search and rescue operations.	Consideremos el enfoque europeo a las operaciones de búsqueda y rescate.
Also for search and rescue applications as well.	También sirve para misiones de búsqueda y rescate.
Irish recovery cannot occur without European recovery.	La recuperación irlandesa no puede darse sin la recuperación europea.
Shale Gas to the Rescue?	El gas de esquisto al rescate?
We went to his rescue.	Fuimos a su rescate.
Nobody came to my rescue.	Nadie vino en mi ayuda.
He came to my rescue.	Vino a socorrerme.
Tom tried to rescue Mary.	Tom intentó rescatar a Mary.
Tom attempted to rescue Mary.	Tom intentó salvar a Mary.
We'll help you rescue Tom.	Te ayudaremos a rescatar a Tom.
(h) Reporting procedures, rescue operations, information systems and prosecutions	h) Procedimientos de denuncia, operaciones de rescate, sistemas de información y enjuiciamiento
And with Your mercy, rescue us from the disbelievers.	Sálvanos por Tu misericordia del pueblo infiel!
Cable manages to rescue Hope and escape yet again.	Cable logra rescatar a Hope y escapar una vez más.
Assessment modification of the rescue and restructuring aid guidelines.	Evaluación modificación de las Directrices sobre ayudas de salvamento y reestructuración.
Paul Krugman and the Obama Recovery	Paul Krugman y la recuperación de Obama
Asset recovery	Recuperación de activos
Both Barack Obama and McCain support the bank rescue package	Tanto Barack Obama, como McCain están a favor del paquete de rescate financiero de los bancos.
My Lord, rescue me and my family from their deeds.	Señor! Sálvanos, a mí y a mi familia, de lo que hacen!
And we used this technique again during the Treasure rescue.	Y usamos esta técnica nuevamente durante el rescate en el Treasure .
The G 20 to the Rescue?	El G 20 al rescate?
Rescue me from the unjust people.	Señor! , dijo Sálvame del pueblo impío!
Thus do We rescue the believers.	Así es como salvamos a los creyentes.
They came presently to our rescue.	Ellos vinieron inmediatamente a nuestro rescate.
I came here to rescue you.	Vine a rescatarte.
They died trying to rescue others.	Ellos murieron intentando salvar a otros.
Dyan deNapoli The great penguin rescue	Dyan deNapoli El gran rescate de los pingüinos
So she comes to the rescue.	Así que vino a ayudarme.
I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better.	Voy a hablar sobre la recuperación post conflicto y cómo podríamos mejorarla.
Potential for reconciliation and recovery in Madagascar	Potencial para reconciliación y recuperación en Madagascar
At a time where the European Union (EU) is facing the biggest economic crisis in its history leading to record numbers of bankruptcies in most Member States, improving the efficiency of insolvency laws in the EU, in particular by re enforcing a rescue and recovery culture, has become a key factor in supporting economic recovery.	En un momento en que la Unión Europea (UE) está haciendo frente a la crisis económica más grave de su historia, que arroja cifras récord de quiebras en la mayoría de los Estados miembros, la mejora de las leyes de insolvencia en la UE para hacerlas más eficientes, en particular mediante el refuerzo de los sistemas de rescate y recuperación, se ha convertido en un factor importante de apoyo a la recuperación económica.
And the recent bungling of the Cyprus rescue does not help.	Y el reciente torpe rescate de Chipre no ayuda.
Social media is being maximized to coordinate relief and rescue operations.	Los medios sociales están siendo maximizados para coordinar las operaciones de socorro y rescate.
Waiting for rescue and help. N Adhikari ( BraboAlfa) April 26, 2015	Embajada de Estados Unidos en Nepal Nuwakot Thaprek 9851024011, 9801024011... Esperando rescate y ayuda.
. the economic recovery .	la recuperación económica ...

Display this page in English