Traducción de "rescission or termination" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Termination - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Suspension or termination of intraday credit
Suspensión o terminación del acceso al crédito intradía
Line Termination
Terminación de línea
Line termination
Terminación de línea
Termination of countermeasures
Terminación de las contramedidas
Window Termination Tool
Asesino de ventanasName
Unexpected Program Termination
Terminación inesperada del programa
Article 34 Termination 1 .
Artículo 34 Rescisión 1 .
Termination of conciliation proceedings
Terminación del procedimiento de conciliación
As to the termination of contracts, the Commission favours a balanced system of unilateral termination.
En cuanto a la resolución de los contratos, la Comisión apuesta por un sistema equilibrado de resoluciones unilaterales de contrato.
Time of user action causing termination
Hora de la acción de usuario que provocó la finalización
TITLE IX TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 33 Duration and ordinary termination of participation 1 .
TÍTULO IX TERMINACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN Y CIERRE DE CUENTAS Artículo 33 Duración y terminación ordinaria de la participación 1 .
TITLE VIII TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 27 Duration and ordinary termination of participation 1 .
TITLE VIII TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 27 Duration and ordinary termination of participation 1 .
( b ) In the event that the ECB is informed by another CB of a suspension or termination of a participant in another TARGET2 component system , the ECB shall immediately inform its participants of such suspension or termination by means of an ICM broadcast message .
( b ) In the event that the ECB is informed by another CB of a suspension or termination of a participant in another TARGET2 component system , the ECB shall immediately inform its participants of such suspension or termination by means of an ICM broadcast message .
The issuer may charge a fee only in the case of partial or full redemption before termination of the contract .
El emisor podrá cobrar comisión sólo cuando el reembolso parcial o total tenga lugar antes de que finalice el contrato .
Effect of suspension or termination If suspension or termination of the use of the ASI by an AS takes effect during the settlement cycle of AS payment instructions , the ASCB shall be deemed to be authorised to complete the settlement cycle on behalf of the AS .
Efectos de la suspensión o terminación Si durante el ciclo de liquidación de las instrucciones de pago de un SV se produce la suspensión o terminación de la utilización de la ASI por ese SV , se considerará que el BCSV está autorizado para concluir el ciclo de liqui dación en nombre del SV .
Article 34 Suspension and extraordinary termination of participation 1 .
Artículo 34 Suspensión y terminación extraordinaria de la participación 1 .
Article 7 Duration and termination of this agreement 1 .
Artículo 7 Duración y terminación del presente acuerdo 1 .
Article 28 Suspension and extraordinary termination of participation 1 .
Article 28 Suspension and extraordinary termination of participation 1 .
Error while creating driver database abnormal child process termination.
Error al crear base de datos de controladores terminación anormal del proceso hijo.
or any other event of default or event referred to in Article 28 ( 2 ) that has led to the termination or suspension of the participant 's participation in TARGET2 ECB
or any other event of default or event referred to in Article 28 ( 2 ) that has led to the termination or suspension of the participant 's participation in TARGET2 ECB
Should ( a ) a default termination occur under any netting agreement
Should ( a ) a default termination occur under any netting agreement
In short, QE is what merits concern not its termination.
En síntesis, lo que debería preocuparnos es la flexibilización cuantitativa, no su final.
Returns the termination status of the process that was run.
Devuelve el estado de terminación del proceso que estaba ejecutándose.
The Romanian government has announced the termination of these tests.
El Gobierno rumano ha anunciado la terminación de estos experimentos.
( b ) In the event that the insert name of CB is informed by another CB of a suspension or termination of a participant in another TARGET2 component system , the insert name of CB shall immediately inform its participants of such suspension or termination by means of an ICM broadcast message .
b ) Si insértese el nombre del banco central es informado por otro banco central acerca de la suspensión o terminación de la participación de un participante en otro sistema integrante de TARGET2 , insértese el nom bre del banco central informará de ello inmediatamente a sus partici pantes mediante un anuncio del MIC .
In case of automatic suspension or termination clauses ( i.e. automatic events of default for insolvency or similar measures ) the NCB concerned shall immediately notify the ECB in writing .
En el caso de las cláusulas de suspensión temporal o permanente automáticas ( esto es , supuestos de incumplimiento de efecto inmediato en situaciones de insolvencia o medidas similares ) , el BCN informará por escrito sin demora al BCE .
On termination of participation , the confidentiality duties laid down in Article 38 remain in force for a period of five years starting on the date of termination .
Al terminar la participación , los deberes de confidencialidad que se esta blecen en el artículo 38 seguirán vigentes durante los cinco años siguientes a la fecha de terminación .
On termination of participation , the confidentiality duties laid down in Article 32 remain in force for a period of five years starting on the date of termination .
On termination of participation , the confidentiality duties laid down in Article 32 remain in force for a period of five years starting on the date of termination .
The teaching staff demand the immediate termination of the criminal prosecution.
Los docentes exigen la retirada inmediata de la reclamación judicial.
There no reason , and it is not indicated on the termination (statement).
No nos dieron ninguna explicación, ni se indicó una en la declaración .
On termination of participation , pursuant to either Article 27 or 28 , the ECB shall close the PM accounts of the participant concerned , after having ( a ) settled or returned any queued payment orders
On termination of participation , pursuant to either Article 27 or 28 , the ECB shall close the PM accounts of the participant concerned , after having ( a ) settled or returned any queued payment orders
Contract notice removal of ECB staff members on appointment and termination of service
Contract notice removal of ECB staff members on appointment and termination of service
No nation will precede its time of termination , nor will they remain thereafter .
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
The obligations of members of staff provided for in Articles 1.2.14 to 1.2.15 shall continue to apply beyond the termination of their employment with the ECB for six months following such termination .
Los empleados quedarÆn sujetos al cumplimiento de las obligaciones previstas en los artículos 1.2.14 y 1.2.15 durante los seis meses siguientes a la fecha de extinción de su contrato laboral con el BCE .
The obligations of members of staff provided for in Articles 1.2.14 to 1.2.15 shall continue to apply beyond the termination of their employment with the ECB for six months following such termination .
Las obligaciones del personal que se establecen en los artículos 1.2.14 y 1.2.15 seguirán en vigor en los seis meses posteriores a la extinción del contrato con el BCE .
The termination of a framework contract which has been concluded for a period of 12 months or more or for an indefinite period shall be free of charges for the payment service user .
Será gratuita para el usuario de servicios de pago la rescisión de un contrato marco que se haya celebrado por un período superior a doce meses o indefinido .
On termination of participation , pursuant to either Article 27 or 28 , the ECB shall close the PM accounts of the participant concerned , after having ( a ) ( b ) settled or returned any queued payment orders
On termination of participation , pursuant to either Article 27 or 28 , the ECB shall close the PM accounts of the participant concerned , after having ( a ) ( b ) settled or returned any queued payment orders
On termination of participation , pursuant to either Article 33 or 34 , the insert name of CB shall close the PM accounts of the participant concerned , after having
A la terminación de la participación conforme a los artículos 33 o 34 , insértese el nombre del banco central cerrará las cuentas del módulo de pagos del participante interesado , una vez que haya
Where redemption takes place before the date of termination of the contract , it may cover either a part of or the totality of the money stored electronically .
Si el reembolso se produce antes de la fecha de finalización del contrato , podrá efectuarse por una parte o por la totalidad del dinero almacenado electrónicamente .
13. Requests the Secretary General to ensure that future programme performance reports provide more detailed information on the reasons for the less than full implementation of programmed outputs or the postponement or termination thereof
13. Pide al Secretario General que asegure que en los futuros informes sobre la ejecución de los programas se proporcione información más detallada sobre las razones por las cuales determinados productos programados no han sido ejecutados completamente o han sido aplazados o suprimidos
The grounds for such suspension or termination shall cover any event which entails systemic risk or which could otherwise endanger the smooth operation of payment systems , including ( i ) where a participant enters into insolvency proceedings
Entre los motivos de la suspensión temporal o permanente se incluirá toda circunstancia que entrañe riesgo sistémico o pueda afectar al buen funcionamiento de los sistemas de pagos , por ejemplo i ) que se inicie un procedimiento de insolvencia respecto de un participante
As was the case for fixed call termination, all mobile network operators have been found to have SMP in the market for mobile call termination, in accordance with the principle of one network, one market .
Al igual que en el caso de la terminación de llamadas en fijo, se ha determinado que todos los operadores de servicios móviles tienen PSM en el mercado de terminación de llamadas en móvil, de conformidad con el principio de una red, un mercado .
(e) Capacity building for peacebuilding before and after the termination of hostilities on the continent
e) Fomento de la capacidad de consolidación de la paz antes y después de concluir las hostilidades en el continente
The settings will be saved on kbruch 's termination and restored on the next startup.
Si sale de kbruch se guardarán las preferencias, que serán restauradas la próxima vez que lo inicie.
The chosen parameters will be saved on kbruch 's termination and restored on next startup.
Si sale de kbruch se guardarán los parámetros, que serán restaurados la próxima vez que lo inicie.

 

Related searches : Withdrawal Or Rescission - Rescission - Termination Or Expiry - Termination Or Expiration - Expiration Or Termination - Cancellation Or Termination - Suspension Or Termination - Rescission Period - Rescission Proceedings - Rescission Agreement - No Rescission - Insolvency Rescission - Mutual Rescission - Contract Rescission