Traducción de "requirements placed upon" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Upon - translation :

Palabras clave : Colocados Colocada Colocado Colocó Pusieron Requisitos Requerimientos Exigencias Satisfacer Cumple Érase Había Tierra Señor Muerte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That is the only sanction placed upon him.	Ése es el único deber que se le impone.
The envisaged transparency requirements are placed in the context of integrated European capital market .	Conseguir un equilibrio razonable entre emisores e inversores Los requisitos previstos de transparencia se sitúan en el contexto de un mercado europeo integrado de capitales .
A player cannot move their already placed mark or put their mark upon an already placed mark.	Un jugador no puede mover una marca que ya esté colocada o colocar su marca sobre otra ya existente.
10.10.90 placed upon it by article 3 of regulation 4254 88.	En lo que respecta a los fondos comunitarios, la Comisión no está en condiciones de lanzar una iniciativa comunitaria para emprender obras de protección de las costas debido, en parte, a las restricciones impuestas por el artículo 3 del Reglamento 4254 88.
Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,	Acaso sabes esto, que desde la antigüedad, desde que fue puesto el hombre sobre la tierra
Who set mountains upon it and placed a barrier between the two seas?	Hay un dios junto con Alá?
We stretched the earth and placed upon it firm stabilisers, and made all things grow upon it balanced evenly.	Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción.
Have We not placed high mountains upon it and filled you with sweet water?	y puesto en ella elevadas montañas? No os hemos dado de beber un agua dulce?
He has chosen you and has not placed upon you in the religion any difficulty.	Él os eligió y no os ha impuesto ninguna carga en la religión!
Have We not placed high mountains upon it and given you fresh water to drink?	y puesto en ella elevadas montañas? No os hemos dado de beber un agua dulce?
We stretched the earth and placed upon it firm stabilisers and We made every kind of splendid thing to grow upon it	Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella toda especie primorosa,
Do not place upon us a burden as You placed on those who were before us!	No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron!
Indeed, We tried Solomon and placed a body (of a child) upon his throne, then he repented.	Aún probamos a Salomón cuando asentamos en su trono a su sosia. Luego, se arrepintió.
In the 1st century, Pliny the Elder makes reference to a large panel placed upon an easel.	En el siglo I, Plinio el Viejo hace referencia a un panel grande colocado sobre una base.
It will no longer be possible for Member States to lay down different requirements before a product can be placed on the market.	No hay que permitir que ningún grupo ya sean los jemeres rojos u otro cualquiera tome o conserve el poder gracias a la fuerza de las armas.
Vodafone is placing its attention more upon fulfilling the requirements of its own 3G license.	Vodafone dirige su atención más bien al cumplimiento de los requerimientos propios de una licencia 3G.
assist Cedefop to explore ways to respond more flexibly to the strategic demands placed upon it (recommendation 7)	ayudar al Cedefop a encontrar el modo de responder de manera más flexible a las exigencias estratégicas que se le han impuesto (recomendación 7)
16. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate	16. Reconoce que las crecientes exigencias de presentación de informes internacionales representan una carga para los Estados pequeños y alienta a que se estudien modalidades innovadoras, incluso la presentación de informes regionales, cuando proceda
25. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate	25. Reconoce que las crecientes exigencias internacionales de presentación de informes representan una carga para los Estados pequeños y alienta a que se estudien modalidades innovadoras, incluso la presentación de informes regionales, cuando proceda
Then why have there not been placed upon him bracelets of gold or come with him the angels in conjunction?	Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...?
In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements	En el segundo caso , el nuevo día hábil comenzará nada más cumplirse las exigencias de re servas mínimas
In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements	En el segundo caso , el nuevo día hábil comenzará nada más cumplirse las exigencias de reservas mínimas
well placed cushions,	cojines alineados
Goblets placed (ready),	copas preparadas,
It's poorly placed.	Está mal colocado.
Bets are placed.	Se asientan las apuestas.
He hath distinguished you, and hath not placed upon you any narrowness in the religion the faith of your father, Ibrahim.	Él os eligió y no os ha impuesto ninguna carga en la religión! La religión de vuestro padre Abraham!
First , the seminar dealt with the scope and sequence of , and basic requirements for , regional economic co operation . Particular emphasis was placed on trade and foreign direct investment .	En primer lugar , el seminario abordó el alcance , la secuencia y los requisitos básicos de la cooperación regional en materia económica , recibiendo especial atención el comercio y la inversión extranjera directa .
Requirements	Requisitos
Requirements	Requerimientos
Requirements	Cómo puedo iniciar una partida nueva?
Requirements	Requisitos
Salvadoraceae were previously placed in order Celestrales, but are now placed in Brassicales.	Salvadoraceae fue colocada previamente en el orden Celastrales, pero se coloca ahora en Brassicales.
And goblets ready placed!	copas preparadas,
Who is it Who has made the earth a place of resort, and has caused rivers to flow in its midst, and has placed upon it firm mountains, and has placed a barrier between two masses of water?	Quién, si no, ha estabilizado la tierra, colocado por ella ríos, fijado montañas y puesto una barrera entre las dos grandes masas de agua?
Annual requirements	Annual requirements
EN Requirements	ES Exigencias
Requirements 2 .	Requisitos 2 .
Reporting requirements	Exigencias de información
Requirements 2 .	2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 18 B de cambio , otros cambios de valoración y algunos otros ajustes , como los saneamientos de préstamos . Requisitos 2 .
Information requirements	Requisitos de información
Form requirements	Requisitos de forma
Mandatory requirements	Requisitos obligatorios
System Requirements	Requisitos del sistema
Additional requirements	Requisitos adicionales

Display this page in English