Traducción de "request was submitted" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Request - translation :

Palabras clave : Petición Solicitud Solicito Solicito Solicitar Presentados Presenté Sometido Presentada Presentado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Requests should be submitted using this public access request form .	Las solicitudes deberán presentarse cumplimentando el siguiente formulario de solicitud de acceso público .
request was canceled	solicitud cancelada
The rating was submitted successfully.	La puntuación fue enviada correctamente.
The comment was submitted successfully.	El comentario ha sido enviado con éxito.
Our request was approved.	Nuestra solicitud fue aprobada.
DCC CHAT request was rejected	Se ha rechazado una petición DCC CHAT
DCC SEND request was rejected	Se ha rechazado una petición DCC SEND
The removal request was successfully registered.	La solicitud de eliminación se ha registrado correctamente.
The request was not completed because it was aborted.	La solicitud no se completó porque fue interrumpida.
His request was equivalent to an order.	Su petición era igual a una orden.
To this request the answer was 'no'.	No tengo conocimiento de precedentes que le puedan
SPECIALE request was made by Mr McMahon.	A este res pecto constituye en primer paso esencial el control automático del tráfico aéreo.
2. If the Committee considers that a request for urgent action submitted in pursuance of paragraph 1 of this article	2. Si el Comité considera que la petición de actuar de manera urgente presentada en virtud del párrafo 1 del presente artículo
Some days later, on 31 August 2011, he submitted a written transfer request, in the last minutes of the transfer window.	Algunos días más tarde, el 31 de agosto de 2011, presentó una solicitud de transferencia por escrito, en los últimos minutos de la ventana de transferencia.
It was submitted on 11 July. The first question	Que al fin y al cabo este informe no es más que eso.
Tom was a bit baffled by Mary's request.	Tom estaba un poquitín desconcertado por la solicitud de Mary.
It was hard for me to refuse his request.	Me fue difícil rechazar su solicitud.
In addition , it was submitted to extensive consultation by all stakeholders .	Además , se realizó una amplia consulta a todos los interesados .
For issues of extreme importance , seven full members can request that their minority view be immediately submitted to the ECB 's decision making bodies .	En asuntos de extrema importancia , siete miembros de pleno derecho podrán solicitar que su opinión minoritaria se comunique de inmediato a los órganos rectores del BCE .
The request was rejected by a majority of the Assembly.	La solicitud fue rechazada por la mayoría de la Asamblea.
Submitted	Presentada
Submitted	Presentado
On 8th June 1990, the Irish Government submitted a request to the Commission in relation to the extension of the disadvantaged areas scheme in Ireland.	El 8 de junio de 1990, el Gobierno irlandés envió a la Comisión una solicitud de amplia ción del plan de zonas menos favorecidas en la República de Irlanda.
The ECB recommendation was submitted to the EU Council in February 2003 .	La recomendación del BCE fue enviada al Consejo de la UE en febrero de 2003 .
A report was submitted to the president, but Gunawan's nomination to the parliament was not withdrawn.	Se le presentó un informe al presidente, pero la candidatura de Gunawan ante el parlamento no ha sido retirada.
I have a letter, dated 19 October, which was sent before this request was made.	Tengo una carta, fechada el 19 de octubre, que fue enviada antes de hacerse esta petición.
If request is made as matter of extreme urgency , an English translation of the explanatory memorandum and the main draft provisions submitted for consultation is desirable .	Si la solicitud se presenta con carácter de extrema urgencia , conviene adjuntar la traducción al inglés de la exposición de motivos y de las principales normas objeto de la consulta .
Time Submitted	Hora de envío
The evaluation report of the Pericles Programme was submitted on 30 November 2004 .	El informe de evaluación del programa Pericles se presentó el 30 de noviembre de 2004 .
It was submitted to agents all over London and returned with great rapidity.	Fue mostrado a agentes de todo Londres y devuelto con gran rapidez.
The President shall convene a meeting of the General Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the General Council .	El presidente convocará una reunión del Consejo General si así lo solicitan al menos tres de sus miembros .
The President shall convene a meeting of the Governing Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the Governing Council .	El Presidente convocará una reunión del Consejo de Gobierno si así lo solicitan al menos tres de sus miembros .
The President shall convene a meeting of the Governing Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the Governing Council .	El Presidente convocará una reunión del Consejo de gobierno si así lo solicitaren al menos tres de sus miembros .
The President shall convene a meeting of the Governing Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the Governing Council .	El Presidente convocará una reunión del Consejo de gobierno , si así lo solicitaren al menos tres de sus miembros .
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.	Es muy lamentable que su solicitud haya sido considerada inaceptable.
I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.	Me temo que su solicitud para un aumento fue rechazada otra vez.
Request	Solicitud
request.	Cómo resolveremos esta cuestión?
I submitted my documentation to the regional office, and they responded courteously confirming that I had submitted all the required paperwork and my file was complete.	Presenté mi documentación a la oficina regional y ellos me respondieron córtesmente confirmando que había presentado todos los documentos requeridos y que mi expediente estaba completo.
Her request was refused, as was her earlier plea in 2006 to suspend her sentence until her two small sons reached the age of 14 a request she was entitled to make under Russian law.	La solicitud fue denegada, al igual que la petición que había hecho en 2006 para que se suspendiera su condena hasta que sus hijos menores cumplieran 14 años petición a la que tenía derecho de conformidad con la ley rusa.
The Community's offer was submitted in Geneva on 7 November as I have said.	exportación.
Having considered the report of the Secretary GeneralA 55 639 S 2000 1113. submitted pursuant to the request made in its resolution 54 42 of 1 December 1999,	Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 55 639 S 2000 1113. presentado de conformidad con la petición formulada en su resolución 54 42, de 1 de diciembre de 1999,
(c) Original versions of the reports of the Office of Internal Oversight Services not submitted to the General Assembly are, upon request, made available to any Member State	c) Las versiones originales de los informes de la Oficina que no hayan sido presentados a la Asamblea General se pongan a disposición de cualquier Estado Miembro que los solicite
Obama s request was rebuffed by the US Senate s Democratic majority leader, Harry Reid.	Harry Reid, líder de la mayoría demócrata en el Senado, denegó la solicitud de Obama.
Article 9 proposes that France or Spain , or the European Central Bank , or the Economic and Financial Committee , can request that the draft agreement be submitted to the Council .	El artículo 9 dispone que España , Francia , el Banco Central Europeo o el Comité Económico y Financiero podrán pedir que el proyecto de acuerdo sea sometido al Consejo .

Display this page in English