Traducción de "request on behalf" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy, | siempre intercediendo con gozo por todos vosotros en cada oración mía |
| I took good care not to request it on my own behalf or that of my Group. | Pero si se utiliza de esta forma, cada viernes de cada período de sesiones se pedirá el quorum para toda clase de informes. Así no avanzaremos. |
| That being the situation I ask you, on behalf of the European People's Party, to reject the request for referral back. | EL PRESIDENTE. He dicho que de momento el viaje está suspendido, no cancelado. |
| B3 1721 90) by Mr Ford, on behalf of the Socialist Group, Mrs Tazdaït and Mrs Roth, on behalf of the Green Group, Mrs Valent, on behalf of the Group for the European Unitarian Left, Mr de Rossa, on behalf of the Left Unity group, with a request for an early vote to wind up the debte on the report of the Committee of Inquiry on Racism and Xenophobia | Primeramente, la eficacia del mercado interior, la política de competencia, pero también lo que el Consejo no ha aceptado la adopción de una política de grandes redes de infraestructura que permitan el funcionamiento del mercado. |
| On Request Only | Solo cuando se solicite |
| Assistance on request | Asistencia previa solicitud |
| Assistance on request | Dominica |
| A3229 90) by Mr Gil Robles, on behalf of the Committee on the Rules of Procedure, Verification of Credentials and Immunities, on the request to waive Mr Le Pen's parliamentary immunity. | Está muy bien que la Mesa ampliada sea informada, pero ésta sólo comprende una representación reducida del Par lamento y hemos tenido conocimiento de que, tras la reunión del 20 de septiembre, en la que se adoptaron decisiones que el propio Parlamento no había aprobado al final, es decir, la proporción de dos tercios para los miembros de los parlamentos nacionales y de un tercio para los representantes del Parlamento Europeo. |
| In particular , the ECB has already hosted , at the request and on behalf of private sector participants , a public consultation on means of further integrating this particular market segment . | Como respuesta , el BCE ha incorporado en su sitio web , a petición y en nombre de los citados participantes , una consulta pública sobre la manera en que se puede potenciar la integración de este segmento concreto del mercado . |
| DURY (S). (FR) Mr President, under the Rules it is possible for a political group to request a debate after a Commission statement. I therefore request, on behalf of the Socialist Group, that a debate be held. | CARDOSO E CUNHA, miembro de la Comisión. (PT) Señor Presidente, Señorías, agradezco la oportunidad de presentar en este pleno una declaración sobre un problema de gran actualidad urgencia y deserta recalcar especialmente tres puntos la evolución de los precios del petróleo, las respuestas que la Comisión está preparando en caso de deterioración de la situa ción material del abastecimiento y las primeras enseñanzas que pueden extraerse de los acontecimientos |
| For and on behalf of The European Central Bank For and on behalf of Magyar Nemzeti Bank | Por el Banco Central Europeo Por Magyar Nemzeti Bank |
| Please, don't bother on my behalf. | Por favor, no te molestes por mí. |
| You get to tell the story on Blake's behalf, on behalf of the people who got the shoes. | Tu puedes contarles la historia en lugar de Blake, o en lugar de la gente que consiguió los zapatos |
| Stream or download on request | Transmisión de datos o descarga por petición |
| For and on behalf of Danmarks Nationalbank | Por Danmarks Nationalbank |
| For and on behalf of Eesti Pank | Por Eesti Pank |
| For and on behalf of Banka Slovenije | Por Banka Slovenije |
| For and on behalf of Latvijas Banka | Por Latvijas Banka |
| For and on behalf of Sveriges Riksbank | Por Sveriges Riksbank |
| For and on behalf of Lietuvos bankas | Por Lietuvos bankas |
| You are not accountable on their behalf. | Tú no eres su protector. |
| He is acting on his own behalf. | Él está actuando en nombre propio. |
| My brother did it on my behalf. | Mi hermano lo hizo en mi nombre. |
| Law students petition UN on photographer's behalf | Estudiantes de derecho peticionan ante la ONU en representación de la fotógrafa |
| Automatically request player info on invitation | Pedir automáticamente información del jugador cuando le invite |
| ( d ) processing corporate actions on behalf of customers | d ) gestión de dichos eventos financieros por cuenta de los clientes |
| For and on behalf of Magyar Nemzeti Bank | Por Magyar Nemzeti Bank |
| For and on behalf of Česká národní banka | Por Česká národní banka |
| For and on behalf of Narodowy Bank Polski | Por Narodowy Bank Polski |
| For and on behalf of Národná banka Slovenska | Por Národná banka Slovenska |
| My brother did that on behalf of me. | Mi hermano hizo eso en mi lugar. |
| Who will attend the meeting on her behalf? | Quién asistirá a la reunión en nombre de ella? |
| Are politicians making good decisions on my behalf? | Están los políticos tomando buenas decisiones por mí? |
| And we lobbied on behalf of women's issues. | MA Y peticionamos en nombre de las mujeres. |
| On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses. | De aquel hombre me gloriaré! Pero de mí mismo no me gloriaré sino en mis debilidades |
| There you are, arguing on their behalf in the present life, but who will argue with God on their behalf on the Day of Resurrection? | Mirad cómo sois! Discutís en favor de ellos en la vida de acá, pero quién va a defenderles contra Alá el día de la Resurrección? |
| By Mr Verde i Aldea, on behalf of the Socialist Group, Mr Lucas Pires, Mr Lagakos and Mr Penders on behalf of the Group of the European People's Parry, Mr Giscard d'Estaing, on behalf of the Liberal and Democratic Reformist Group, Mr Newton Dunn, on behalf of the European Democratic Group, Mr Colajanni on behalf of the Group of the European Unitarian Left, Mr Miranda da Silva, on behalf of the Left Unity Group, seeking to replace motions for resolutions doc. | Demócrata Europeo, Sr. Colajanni, en nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, y Sr. Miranda da Silva, en nombre de Coalición de Izquierda, que sustituye las propuestas de resolución does. B3 1992 90, B3 1995 90, |
| SPERONI (ARC). (IT) Mr President, on behalf of the Legal Affairs Committee I have a request to make relating to the Ferri report, which was debated on 13 June and referred back to the committee under | EL PRESIDENTE. Me permitirá el Sr. Pannella decirle, aparte de agradecerle sus buenos deseos en relación con mis vacaciones, que la Presidencia del Parlamento reaccionó inmediatamente en relación con la decisión del Consejo de las Comunidades y, tras varios intentos, el día 14 de agosto, con publicidad del día 16, me decidí a convocar a la Comisión de Asuntos Políticos del Parlamento y después a la Mesa ampliada. |
| For and on behalf of The European Central Bank | Por el Banco Central Europeo |
| For and on behalf of Central Bank of Cyprus | Por Central Bank of Cyprus |
| For and on behalf of The Bank of England | Por Bank of England |
| Investment funds holding securities on behalf of their clients . | Los fondos de inversión que tienen valores en nombre de sus clientes . |
| On behalf of the ( acceding country national central bank ) ... | Por el BCE ... |
| So do not dispute on behalf of the dishonest, | No abogues por los traidores! |
| He made a speech on behalf of our company. | Él hizo un discurso en nombre de la compañía. |
Related searches : On Behalf - Accepted On Behalf - Held On Behalf - Trading On Behalf - Action On Behalf - On Clients Behalf - Purchased On Behalf - Processing On Behalf - Buy On Behalf - On Behalf From - Brought On Behalf - On Which Behalf - Issue On Behalf - Agent On Behalf
