Traducción de "request information from" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Request to save login information | Petición para guardar la información de inicio de sesión |
| (b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information. | b) Proporcionar a esos organismos toda la información necesaria, previa solicitud. |
| This information is made available on request to the competent national authorities . | Esta información se facilita a las auto ridades nacionales competentes si la solicitan . |
| Nor have we, for that reason, turned down the request to postpone approval of the information technologies' programme but we wish to have the appropriate information from the Commission. | Esto a fin de tratar posteriormente con las demás Instituciones este aspecto que nos parece bas tante delicado. |
| This request for further information shall be made in writing and shall specify the additional pieces of information needed . | La solicitud de información adicional se hará por escrito y en ella se especificarán los datos adicionales necesarios . |
| This request for further information shall be made in writing and shall specify the additional pieces of information needed to . | La solicitud de información adicional se hará por escrito y en ella se especificarán los datos adicionales necesarios . |
| They request from you a legal ruling. | Te piden tu parecer. |
| Audio mode to request from the device | Modo de audio que se pedirá desde el dispositivo |
| Output format to request from the device | Formato de salida pedido desde el dispositivo |
| Video norm to request from the device | Norma de vídeo pedida desde el dispositivo |
| Request the properties from the bluetooth adapter | Solicita las propuedades de la interfaz bluetooth |
| In Russia, we went from having never received a request to receiving more than 100 requests for account information during this reporting period. | En el reporte de Twitter, se confirma que en Rusia, pasamos de no haber recibido nunca una petición de información de cuentas a recibir más de 100 durante el período que duró este último reporte. |
| The manufacturer shall include its reasons for such request and include all supporting information . | El fabricante incluirá los motivos en que funde su solicitud , así como todo documento justificativo . |
| ( a ) where appropriate , the address from which further information regarding the tender can be requested and the closing date for making such a request | a ) en su caso , la dirección a la que pueda solicitarse información complementaria sobre la licitación y la fecha límite para hacerlo |
| The DPO may ask for additional information or assistance from any ECB business area . The business area shall provide such additional information or assistance within 20 working days of the DPO 's request . | El RPD podrá solicitar información o ayuda complementarias de cualquier dependencia del BCE , que la facilitará en los 20 días hábiles siguientes a la recepción de la solicitud . |
| In this regard , competent authorities shall communicate on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information . | En este sentido , las autoridades competentes comunicarán , previa solicitud , toda la información pertinente y , por propia iniciativa , toda la información esencial . |
| The request shall be forwarded to the Commission and to the European Parliament for information . | La solicitud se transmitirÆ a la Comisión y , a título informativo , al Parlamento Europeo . |
| The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter's request.3. | La Comisión facilitará al Parlamento Europeo, a instancia de éste, toda la información necesaria.3. |
| The ECB may request further information about the incident and , if necessary , request that the participant take appropriate measures to prevent a recurrence of such an event . | The ECB may request further information about the incident and , if necessary , request that the participant take appropriate measures to prevent a recurrence of such an event . |
| Where paragraph 1 applies , the intermediary payment service provider shall , upon request from the payment service provider of the payee , make available to that payment service provider , complete information on the payer , within three working days of receiving that request . | Cuando sea aplicable el apartado 1 , el prestador del servicio de pagos intermediario , a petición del prestador del servicio de pagos del beneficiario , pondrá a disposición de dicho prestador del servicio de pagos información completa sobre el ordenante en el plazo de tres días laborables desde la recepción de dicha petición . |
| Loading information from images | Cargando información de las imágenes |
| Those members of staff shall , at the request of the Director General Administration provide the following information | Esos empleados proporcionarán , a petición del Director General de Administración , la información siguiente |
| Member States should provide Eurostat on request with information sufficient to assess the operation of these procedures . | A petición de Eurostat , los Estados miembros deberán proporcionar información suficiente para evaluar el funcionamiento de dichos procedimientos . |
| Member States should provide Eurostat , on request , with information sufficient to assess the operation of these procedures . | Los Estados miembros deberán proporcionar a petición de Eurostat información suficiente para evaluar el funcionamiento de dichos procedimientos . |
| This page displays information about the Interrupt Request Lines in use, and the devices that use them. | Esta página muestra información de las Líneas de Solicitud de Interrupciones en uso y de los dispositivos que las utilizan. |
| Request to remove the remote bluetooth device from the bus | Petición para eliminar un dispositivo bluetooth remoto del bus |
| Article 2 For information to all interested parties , copies of the Conditions of Employment for Staff of the ECB may be obtained upon request from the ECB ( 1 ) . | Artículo 2 Para información de todos los interesados , los ejemplares de las condiciones de contratación del personal del BCE podrán obtenerse dirigiendo la correspondiente solicitud al BCE ( 1 ) . |
| In this regard , the competent authorities shall communicate to each other on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information . | A este respecto , las autoridades competentes se comunicarán , previa solicitud , toda información pertinente y , a iniciativa propia , toda información esencial . |
| 3. A State Party that receives information shall comply with any request by the State Party that transmitted the information that places restrictions on its use. | 3. El Estado Parte receptor de dicha información dará cumplimiento a toda solicitud del Estado Parte que la haya facilitado en el sentido de imponer restricciones a su utilización. |
| 2. A State Party that receives information shall comply with any request by the State Party that transmitted the information that places restrictions on its use. | 2. El Estado Parte receptor de dicha información dará cumplimiento a toda solicitud del Estado Parte que la haya facilitado en el sentido de imponer restricciones a su utilización. |
| The ECB may also request any additional information it deems necessary to decide on the application to participate . | The ECB may also request any additional information it deems necessary to decide on the application to participate . |
| 4. The Committee may also request States Parties to provide additional information on the implementation of this Convention. | 4. El Comité podrá también pedir a los Estados Partes informaciones complementarias sobre la aplicación de la presente Convención. |
| The insert name of CB may request further information about the incident and , if necessary , request that the participant take appropriate measures to prevent a recurrence of such an event . | Insértese el nombre del banco central podrá solicitar más información sobre el incidente y , en caso necesario , solicitar que el participante tome las medidas adecuadas para evitar que vuelva a suceder . |
| a remote display from XDMCP did not request any authorization or | Una pantalla remota de XDMCP no pide ninguna autorización. |
| Option to choose the audio mode to request from the device. | Opción para elegir el modo de audio que se pedirá desde el dispositivo. |
| Option to specify the output format to request from the device. | Opción para especificar el formato de salida pedido desde el dispositivo. |
| Option to specify the video norm to request from the device. | Opción para especificar la norma de vídeo pedida desde el dispositivo. |
| If not, then perhaps another request will be coming from me. | Si no, creo que no tendré más remedio que formular otra petición. |
| The ECB also welcomes sharing of information both on request and at the initiative of a competent authority itself . | El BCE celebra ademÆs que la información se intercambie previa petición y tambiØn por iniciativa de las propias autoridades competentes . |
| 16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution. | 16. El Estado Parte requerido podrá pedir información complementaria cuando sea necesaria para dar cumplimiento a la solicitud de conformidad con su derecho interno o para facilitar dicho cumplimiento. |
| 16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution. | 16. El Estado Parte requerido podrá pedir información adicional cuando sea necesaria para dar cumplimiento a la solicitud de conformidad con su derecho interno o para facilitar dicho cumplimiento. |
| Request | Solicitud |
| request. | Cómo resolveremos esta cuestión? |
| This manual is available on request from Eurostat , although only in English . | Este manual está disponible previa solicitud a Eurostat , aunque solamente en inglés . |
| And they request from you, O Muhammad , a legal ruling concerning women. | Te consultan a propósito de las mujeres. |
Related searches : Request Information - Information Request - Request From - Information From - Information On Request - Request An Information - Request Information About - Request Information Regarding - Request Additional Information - Request Of Information - Request More Information - Information Request Form - Request Further Information - Request For Information
