Traducción de "request for redress" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for | 2. Los Estados establecerán mecanismos eficaces para la prevención y el resarcimiento de |
| request Member States to appoint competent authorities and out of court redress bodies to deal effectively with complaints and disputes regarding this proposal . | pedir a los Estados miembros que designen autoridades competentes y organismos extrajudiciales para tratar las reclamaciones y litigios derivados del Reglamento . |
| Article 75 Out of court redress 1 . | Artículo 75 Recurso extrajudicial 1 . |
| All the contracts contain provisions for legal redress with the parties carrying out the projects. | En todos los contratos con los promotores de los proyectos están previstos medios de recurso legal. |
| (a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress | a) No haya razonablemente disponibles recursos internos que provean una reparación efectiva o los recursos internos no ofrezcan ninguna posibilidad razonable de obtener esa reparación |
| Request for a building permit | Solicitud del permiso de obra |
| Request for Proposal Security Services | Request for Proposal Security Services |
| The options relating to the competent authorities and out of court redress bodies are ( 8 ) do not appoint competent authorities and out of court redress bodies | En cuanto a las autoridades competentes y los organismos extrajudiciales de resolución de litigios , las opciones son 8 ) no designar ninguna autoridad competente ni organismo extrajudicial |
| 2 THE REQUEST FOR AN OPINION | Sin embargo , incluso en ese caso , siempre que el proyecto aún no se haya aprobado , las autoridades nacionales siguen estando obligadas a examinar el dictamen del BCE . 2 |
| (Parliament rejected the request for urgency) | Hay alguna observación más |
| who, when a wrong is done to them, seek its redress. | se defienden cuando son víctimas de opresión. |
| Request user confirmation for the following operations | Krusader pedirá confirmación para las siguientes operaciones |
| rejected the request for waiver of im | LANNOYE (V). (FR) Señor Presidente, no es una explicación de voto lo que voy de darles, sino una explicación de no voto. |
| (Parliament rejected the request for urgent procedure) | Propuesta modificada de la Comisión al Consejo (COM(89) 0034 final doc. |
| I therefore oppose this request for urgency. | Por lo tanto me opongo a la petición de urgencia. |
| (Parliament rejected the request for an adjournment) | inglés, soy demócrata . Si yo fuera iraquí, sería demócrata si fuera kuwaití, sería demócrata! |
| This performs a partial request for a URI. | Esta función efectua una llamada parcial a URI. |
| The company rejected his request for a transfer. | La compañía rechazó su solicitud de una transferencia. |
| My boss refused my request for a raise. | Mi jefe rechazó mi petición de subirme el sueldo. |
| Sender has delegated this request for the journal | El remitente ha delegado la solicitud para esta entrada del diario |
| The request for this journal is now completed | Se ha completado la solicitud para esta entrada del diario |
| The IPP request failed for an unknown reason. | La petición IPP falló por motivos desconocidos. |
| the IPP request failed for an unknown reason | la petición IPP falló por motivos desconocidos |
| (Parliament accepted the request for an early vote) | (El Parlamento aprueba la solicitud de votación anticipada) cipada) |
| (Parliament agreed to the request for urgent procedure) | (El Parlamento aprueba el Acta) ( |
| (Parliament agreed to the request for urgent procedural) | (El Parlamento aprueba la urgencia) |
| It provides for the co operation between the competent authorities and out of court redress bodies in solving cross border disputes . | Establece que las autoridades competentes y los organismos extrajudiciales han de cooperar en la resolución de litigios transfronterizos . |
| His clientele ranged from artist Ai Weiwei to communist Party officials demanding redress for torture they suffered during investigations on corruption charges. | Su clientela abarcaba desde el artista Ai Weiwei a funcionarios del partido comunista exigiendo compensaciones por las torturas sufridas durante las investigaciones por cargos de corrupción. |
| Request | Solicitud |
| request. | Cómo resolveremos esta cuestión? |
| 15. A request for mutual legal assistance shall contain | 15. Toda solicitud de asistencia judicial recíproca contendrá lo siguiente |
| It was hard for me to refuse his request. | Me fue difícil rechazar su solicitud. |
| He turned down her request for a day off. | Él rechazó su solicitud de un día libre. |
| He refused to listen to our request for help. | Él se negó a escuchar nuestro pedido de auxilio. |
| Sender has delegated this request for the to do | El remitente ha delegado esta solicitud para la tarea pendiente |
| The request for this to do is now completed | Se ha completado la solicitud para esta tarea pendiente |
| Certificate enrollment request sent to CA, waiting for grant... | Registro de certificado petición enviada a CA, esperando autorización... |
| (Parliament rejected the request for referral back to committee) | Celebramos este programa y esperamos que se vea enriquecido mediante numerosas sugerencias de la Comisión de Asuntos Sociales y del informe Van Velzen. |
| (Parliament rejected the request for referral back to committee) | Deseo, sin embargo, llamar enérgicamente su atención sobre el hecho de que la experiencia demuestra la necesidad de estar constantemente vigilantes para que el Parlamento Europeo permita avanzar las cuestiones |
| (Parliament agreed to the request for an early vote) | La recomendación en favor de una tarjeta de residen tes europeos ha suscitado algunos malentendidos. |
| (Parliament agreed to the request for an early vote) | Constituye un paso enorme hacia una imbricación europea de la política económica y monetaria. |
| I have received a request for a quorum check. | He recibido una solicitud de comprobación de quo rum. |
| (Parliament agreed to the request for an early vote) | (El Parlamento aprueba la votación anticipada) feración, también hay países nucleares. |
| (Parliament agreed to the request for urgent cedure)1 | (El Parlamento aprueba la urgencia)(') |
| Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research | Solicitud de que se otorgue una subvención al Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme |
Related searches : Redress For - Claim For Redress - Request For - Legal Redress - Redress Mechanism - Judicial Redress - Obtain Redress - Redress Management - Individual Redress - Injunctive Redress - Obtaining Redress - Effective Redress - Redress Grievances
