Traducción de "request for derogation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Request - translation :

Palabras clave : Petición Solicitud Solicito Solicito Solicitar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

the request of a Member State with a derogation ,	the request of a Member State with a derogation ,
SECTION 4 DEROGATION	SECCIÓN 4 EXCEPCIÓN
XII. Non derogation	XII. Efecto no derogatorio
10,11,12,24 the derogation only applies to data requested for 1999 .'	10 , 11 , 12 y 24 la exención sólo se aplica a los datos solicitados para 1999 .
2 the derogation only applies to data requested for 1997 .	2 la exención solo se aplica a los datos solicitados para 1997 .
Derogation from Article 32	Excepción al artículo 32
In derogation of Allah?	en lugar de Alá?
Request for a building permit	Solicitud del permiso de obra
Request for Proposal Security Services	Request for Proposal Security Services
Derogations by authorisation The new Article 4 concerning derogations by authorisation does not provide for any procedure by which economic operators may request such derogation from the protective provisions laid down in Article 2 .	Autorización de excepciones El nuevo artículo 4 , relativo a la autorización de excepciones , no establece un procedimiento que permita a los agentes económicos solicitar esas excepciones a las disposiciones protectoras establecidas en el artículo 2 .
2 THE REQUEST FOR AN OPINION	Sin embargo , incluso en ese caso , siempre que el proyecto aún no se haya aprobado , las autoridades nacionales siguen estando obligadas a examinar el dictamen del BCE . 2
(Parliament rejected the request for urgency)	Hay alguna observación más
28 February 2002 Derogation for Greece from the long term calendar for TARGET closing days	28 de febrero de 2002 Excepción a la aplicación a Grecia del calendario a largo plazo de los días de cierre de TARGET
The Treaty ( Article 109k ( 2 )) incorporates provisions for carrying out , at least once every two years or at the request of a Member State with a derogation , an examination of the economic and monetary situation in the Member States with a derogation to determine whether they are fit to join the European currency area .	El Tratado ( articulo 109 K ( 2 )) estipula que , al menos una vez cada dos anos o a iniciativa de un Estado miembro acogido a una excepcion , se realizara un examen de la situacion economica y monetaria de cada uno de esos Estados para determinar si se encuentra en condiciones de acceder al area de la moneda europea4 .
10 , 11 , 12 , 24 the derogation only applies to data requested for 1999 .'	10 , 11 , 12 y 24 la exención solo se aplica a los datos solicitados para 1999 .
Request user confirmation for the following operations	Krusader pedirá confirmación para las siguientes operaciones
rejected the request for waiver of im	LANNOYE (V). (FR) Señor Presidente, no es una explicación de voto lo que voy de darles, sino una explicación de no voto.
(Parliament rejected the request for urgent procedure)	Propuesta modificada de la Comisión al Consejo (COM(89) 0034 final doc.
I therefore oppose this request for urgency.	Por lo tanto me opongo a la petición de urgencia.
(Parliament rejected the request for an adjournment)	inglés, soy demócrata . Si yo fuera iraquí, sería demócrata si fuera kuwaití, sería demócrata!
The ECB and the European Commission prepare reports every other year or at the request of a Member State with a derogation on progress made towards fulfilling the convergence criteria .	Una vez cada dos años , o a petición del Estado miembro acogido a una excepción , el BCE y la Comisión Europea elaboran informes sobre los progresos realizados en relación con el cumplimiento de los criterios de convergencia .
Article 51 Derogation from Article 32 51.1 .	Artículo 51 Excepción al artículo 32 51.1 .
The derogation should not exceed one year .	La vigencia de la derogación no podrá ser superior a un año .
This performs a partial request for a URI.	Esta función efectua una llamada parcial a URI.
The company rejected his request for a transfer.	La compañía rechazó su solicitud de una transferencia.
My boss refused my request for a raise.	Mi jefe rechazó mi petición de subirme el sueldo.
Sender has delegated this request for the journal	El remitente ha delegado la solicitud para esta entrada del diario
The request for this journal is now completed	Se ha completado la solicitud para esta entrada del diario
The IPP request failed for an unknown reason.	La petición IPP falló por motivos desconocidos.
the IPP request failed for an unknown reason	la petición IPP falló por motivos desconocidos
(Parliament accepted the request for an early vote)	(El Parlamento aprueba la solicitud de votación anticipada) cipada)
(Parliament agreed to the request for urgent procedure)	(El Parlamento aprueba el Acta) (
(Parliament agreed to the request for urgent procedural)	(El Parlamento aprueba la urgencia)
11 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1997 .	11 la exención solo se aplica a los datos solicitados para el período comprendido entre 1995 y 1997 .
Request	Solicitud
request.	Cómo resolveremos esta cuestión?
At least once every two years, or at the request of a Member State with a derogation, the Commission and the European Central Bank shall report to the Council on the progress made by the Member States with a derogation in fulfilling their obligations regarding the achievement of economic and monetary union.	Una vez cada dos años como mínimo, o a petición de cualquier Estado miembro acogido a una excepción, la Comisión y el Banco Central Europeo presentarán informes al Consejo acerca de los avances que hayan realizado los Estados miembros acogidos a una excepción en el cumplimiento de sus obligaciones en relación con la realización de la unión económica y monetaria.
15. A request for mutual legal assistance shall contain	15. Toda solicitud de asistencia judicial recíproca contendrá lo siguiente
It was hard for me to refuse his request.	Me fue difícil rechazar su solicitud.
He turned down her request for a day off.	Él rechazó su solicitud de un día libre.
He refused to listen to our request for help.	Él se negó a escuchar nuestro pedido de auxilio.
Sender has delegated this request for the to do	El remitente ha delegado esta solicitud para la tarea pendiente
The request for this to do is now completed	Se ha completado la solicitud para esta tarea pendiente
Certificate enrollment request sent to CA, waiting for grant...	Registro de certificado petición enviada a CA, esperando autorización...
(Parliament rejected the request for referral back to committee)	Celebramos este programa y esperamos que se vea enriquecido mediante numerosas sugerencias de la Comisión de Asuntos Sociales y del informe Van Velzen.

Display this page in English