Traducción de "request for damages" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Request - translation :

Palabras clave : Daños Perjuicios Daña Indemnización Demandante Petición Solicitud Solicito Solicito Solicitar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

She sued him for damages.	Ella lo demandó por daños.
Tom offered to pay for the damages.	Tom se ofreció a pagar los desperfectos.
Tom offered to pay for the damages.	Tom se ofreció a pagar los daños.
Alcohol damages the liver.	El alcohol daña el hígado.
Victims have the right to be compensated for their damages.	Las víctimas tienen derecho de ser compensadas por los daños.
Unfortunately, Apple does not provide a warranty for accidental damages.	Lamentablemente, Apple no provee una garantía contra daños accidentales.
This massively damages people's health.	Perjudica enormemente la salud de las personas.
He had to pay the damages.	Tuvo que pagar los daños.
Meanwhile, material damages go up to 2.000 completely destroyed homes. Over 6.000 have been severely affected, and another 11.000 have suffered minor damages.	Mientras que los daños materiales ascienden a más de 2.000 viviendas destruidas completamente más de 6.000 han sufrido daños severos y otras 11.000 se han visto afectadas en menor escala.
We estimate the damages to be one thousand dollars.	Estimamos los daños en mil dólares.
The physiotherapist sued the hospital for 1.7 million yen (the equivalent of US 17,000) in damages.	La fisioterapeuta demandó al hospital y reclamó 1.7 millones de yenes (17,000 dólares estadounidenses) por daños y perjuicios.
And that's not the only thing that bad sound damages.	Y no es lo único que daña el sonido negativo.
Request for a building permit	Solicitud del permiso de obra
Request for Proposal Security Services	Request for Proposal Security Services
She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely.	Además corre peligro, cuando se lastima allí, de sangrar profusamente.
What prevents Indians from addressing the environmental damages inflicted by Diwali?	Qué es lo que impide que los indios tomen conciencia de los daños medioambientales infligidos por la celebración de Diwali?
So the refusal of this request, as proposed by our committee, does not in any way prevent the act being the subject of the appropriate criminal investigation, nor should it be assumed that the payment of any appropriate damages would be prevented by refusal of the request.	EL PRESIDENTE. Señoría, desde hace seis meses, la Presidencia está planteando el tema ante la Mesa ampliada y, en reiteradas ocasiones, hemos tratado de encontrar fórmulas para poder ponernos al día.
2 THE REQUEST FOR AN OPINION	Sin embargo , incluso en ese caso , siempre que el proyecto aún no se haya aprobado , las autoridades nacionales siguen estando obligadas a examinar el dictamen del BCE . 2
(Parliament rejected the request for urgency)	Hay alguna observación más
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	c) Los daños materiales y la pérdida de ingresos, incluido el lucro cesante
Request user confirmation for the following operations	Krusader pedirá confirmación para las siguientes operaciones
rejected the request for waiver of im	LANNOYE (V). (FR) Señor Presidente, no es una explicación de voto lo que voy de darles, sino una explicación de no voto.
(Parliament rejected the request for urgent procedure)	Propuesta modificada de la Comisión al Consejo (COM(89) 0034 final doc.
I therefore oppose this request for urgency.	Por lo tanto me opongo a la petición de urgencia.
(Parliament rejected the request for an adjournment)	inglés, soy demócrata . Si yo fuera iraquí, sería demócrata si fuera kuwaití, sería demócrata!
Assessing, and then reassessing, members dues in the current way damages the EU.	Evaluar y luego reevaluar los pagos de los miembros como en la actualidad daña a la UE.
The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health .	La limitación de la responsabilidad anteriormente establecida no se aplicará en caso de daños derivados de defunción , lesiones corporales o enfermedad .
This performs a partial request for a URI.	Esta función efectua una llamada parcial a URI.
The company rejected his request for a transfer.	La compañía rechazó su solicitud de una transferencia.
My boss refused my request for a raise.	Mi jefe rechazó mi petición de subirme el sueldo.
Sender has delegated this request for the journal	El remitente ha delegado la solicitud para esta entrada del diario
The request for this journal is now completed	Se ha completado la solicitud para esta entrada del diario
The IPP request failed for an unknown reason.	La petición IPP falló por motivos desconocidos.
the IPP request failed for an unknown reason	la petición IPP falló por motivos desconocidos
(Parliament accepted the request for an early vote)	(El Parlamento aprueba la solicitud de votación anticipada) cipada)
(Parliament agreed to the request for urgent procedure)	(El Parlamento aprueba el Acta) (
(Parliament agreed to the request for urgent procedural)	(El Parlamento aprueba la urgencia)
Request	Solicitud
request.	Cómo resolveremos esta cuestión?
15. A request for mutual legal assistance shall contain	15. Toda solicitud de asistencia judicial recíproca contendrá lo siguiente
It was hard for me to refuse his request.	Me fue difícil rechazar su solicitud.
He turned down her request for a day off.	Él rechazó su solicitud de un día libre.
He refused to listen to our request for help.	Él se negó a escuchar nuestro pedido de auxilio.
Sender has delegated this request for the to do	El remitente ha delegado esta solicitud para la tarea pendiente
The request for this to do is now completed	Se ha completado la solicitud para esta tarea pendiente

Display this page in English