Traducción de "request assistance from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Assistance - translation :

From - translation :

Request - translation :

Palabras clave : Asistencia Ayudarle Ofrecer Inmediata Necesita Viene Lejos Dónde Desde Otro Petición Solicitud Solicito Solicito Solicitar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Assistance on request	Asistencia previa solicitud
Assistance on request	Dominica
Assistance without request	Asistencia sin solicitud
15. A request for mutual legal assistance shall contain	15. Toda solicitud de asistencia judicial recíproca contendrá lo siguiente
Assistance to partner countries on request in developing monitoring methodologies	Asistencia a los países asociados que lo soliciten para desarrollar metodologías de supervisión.
That led to further contact, at a lower level, and eventually to a request for technical assistance from the IMF.	A continuación, hubo otro contacto, en un nivel inferior, y en su momento una solicitud de asistencia técnica del FMI.
Assistance from Eurocontrol	Asistencia de Eurocontrol
The DPO may ask for additional information or assistance from any ECB business area . The business area shall provide such additional information or assistance within 20 working days of the DPO 's request .	El RPD podrá solicitar información o ayuda complementarias de cualquier dependencia del BCE , que la facilitará en los 20 días hábiles siguientes a la recepción de la solicitud .
Assistance from Frontex may also take the form of the deployment of Rapid Border Intervention Teams (RABITs), following a request by a Member State.	Frontex puede igualmente suministrar asistencia mediante el despliegue de equipos de intervención rápida en las fronteras (Rapid Border Intervention Teams RABIT), a solicitud de un Estado miembro.
Assistance from the Commission	Asistencia de la Comisión
Assistance from the Commission	Ayuda de la Comisión
External help is needed. Mali was the first to ask for it, with local religious authorities supporting the government s request for military assistance from France.	Mali fue el primero en pedirla, y las autoridades religiosas locales apoyaron al gobierno cuando solicitó asistencia militar de Francia.
Assistance from the Security Office	Asistencia de la oficina de Seguridad
They request from you a legal ruling.	Te piden tu parecer.
Audio mode to request from the device	Modo de audio que se pedirá desde el dispositivo
Output format to request from the device	Formato de salida pedido desde el dispositivo
Video norm to request from the device	Norma de vídeo pedida desde el dispositivo
Request the properties from the bluetooth adapter	Solicita las propuedades de la interfaz bluetooth
Recognizing the contribution made by the United Nations of electoral assistance provided to numerous States upon their request,	Reconociendo la contribución que han realizado las Naciones Unidas proporcionando asistencia electoral a numerosos Estados que la han solicitado,
5. Further reaffirms that United Nations electoral assistance is provided at the specific request of the Member State concerned	5. Reafirma además que las Naciones Unidas sólo prestan asistencia electoral a solicitud expresa de los Estados interesados
Assistance from the Fund by Member State	Ayuda del Fondo de Cohesión por Estado miembro
Assistance from the Fund by Member State	Ayuda del Fondo de Cohesión por Estado miembro beneficiario
Assistance from the Fund by beneficiary Member State	Ayuda del Fondo de Cohesión por Estado miembro beneficiario
Request to remove the remote bluetooth device from the bus	Petición para eliminar un dispositivo bluetooth remoto del bus
a remote display from XDMCP did not request any authorization or	Una pantalla remota de XDMCP no pide ninguna autorización.
Option to choose the audio mode to request from the device.	Opción para elegir el modo de audio que se pedirá desde el dispositivo.
Option to specify the output format to request from the device.	Opción para especificar el formato de salida pedido desde el dispositivo.
Option to specify the video norm to request from the device.	Opción para especificar la norma de vídeo pedida desde el dispositivo.
If not, then perhaps another request will be coming from me.	Si no, creo que no tendré más remedio que formular otra petición.
Request	Solicitud
request.	Cómo resolveremos esta cuestión?
This manual is available on request from Eurostat , although only in English .	Este manual está disponible previa solicitud a Eurostat , aunque solamente en inglés .
And they request from you, O Muhammad , a legal ruling concerning women.	Te consultan a propósito de las mujeres.
The request came from a remote address not allowed by this application.	La petición llegó de una dirección remota que no está permitida por esta aplicación.
And changing that will likely require assistance from the US.	Y cambiar esa realidad probablemente requiera de la ayuda de Estados Unidos.
When carrying out methodological visits in Member States , the Commission ( Eurostat ) may request the assistance of national accounts experts , proposed by other Member States on a voluntary basis , and of officials from other Commission departments .	Al efectuar las visitas metodológicas a los Estados miembros , la Comisión ( Eurostat ) podrá solicitar la asistencia de expertos contables nacionales , propuestos con carácter voluntario por otros Estados miembros , y de funcionarios de otros servicios de la Comisión .
Recalling the request made in June 1997 by the Cambodian authorities for assistance in responding to past serious violations of Cambodian and international law,	Recordando que en junio de 1997 las autoridades camboyanas pidieron asistencia para hacer frente a las graves transgresiones del derecho de Camboya y del derecho internacional,
(iii) The provision of technical assistance to countries, upon request, to enhance, where appropriate, their national capacities in the area of family related work	iii) Proporcionando asistencia técnica a los países que la soliciten para mejorar, según sea necesario, su capacidad nacional en actividades relacionadas con la familia
(b) The provision of technical assistance to countries, upon request, to enhance, where appropriate, their national capacities in the area of family related work	b) Prestando asistencia técnica a los países que lo soliciten para mejorar, cuando corresponda, su capacidad nacional en el ámbito de la labor relacionada con la familia
14. Invites the United Nations system to identify, develop and coordinate effective policies of assistance in the field of democracy and, in this context, to support programmes of technical assistance to States, upon their request, aimed at	14. Invita al sistema de las Naciones Unidas a que determine, establezca y coordine políticas eficaces de ayuda en el campo de la democracia y a que, en este contexto, apoye los programas de asistencia técnica a los Estados que la soliciten, con el fin de
The Court shall rule within one month from the date of the request.	El Tribunal se pronunciará en el plazo de un mes a partir de la fecha de la petición.
Reaffirming that United Nations electoral assistance and support for the promotion of democratization are provided only at the specific request of the Member State concerned,	Reafirmando que las actividades de las Naciones Unidas de asistencia electoral y apoyo para el fomento de la democratización se realizan únicamente a petición expresa del Estado Miembro de que se trate,
(b) Under Indicators of achievement , replace the existing text of subparagraph (i) with Provision of electoral assistance to Member States in response to their request .	b) En la columna titulada Indicadores de progreso , sustitúyase el texto actual del apartado i) por el siguiente Prestación de asistencia electoral a Estados Miembros previa solicitud de ellos .
Reaffirming that United Nations electoral assistance and support for the promotion of democratization are provided only at the specific request of the Member State concerned,	Reafirmando que las actividades de asistencia electoral y apoyo a la promoción de la democratización que llevan a cabo las Naciones Unidas se realizan únicamente a petición expresa del Estado Miembro de que se trate,
The ECB considers that , in the present financial circumstances , non euro area Member States are more likely to request assistance under the medium term financial assistance ( MTFA ) facility than was previously envisaged , and their requests for assistance are likely to involve much higher amounts than was anticipated in 2002 .	El BCE considera que , en las circunstancias económicas actuales , es más probable de lo inicialmente previsto que los Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro soliciten ayuda al amparo del mecanismo de ayuda a medio plazo , y que sus solicitudes de ayuda sean por importes mucho mayores de los previstos en 2002 .

Display this page in English