Traducción de "request a proposal" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Request for Proposal Security Services | Request for Proposal Security Services |
| The tenders received shall be evaluated against the criteria set out in the request for a proposal . | Las ofertas recibidas se evaluarán conforme a los criterios establecidos en la solicitud de oferta . |
| I would formally request the Socialist Group to withdraw the proposal it made yesterday. | No vamos a per mitir que el mayor grupo de este Parlamento haga lo que le parezca. |
| The ECB shall award the contract to the tenderer best meeting the criteria set out in the request for a proposal . | El BCE adjudicará el contrato al licitador que mejor se ajuste a los criterios establecidos en la solicitud de oferta . |
| The ECB shall evaluate the tenders received against the award criteria laid down in the contract notice or the request for a proposal . | El BCE evaluará las ofertas recibidas de acuerdo con los criterios de adjudicación establecidos en el anuncio de licitación o la solicitud de oferta . |
| request the Commission to submit a new proposal in that case, the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted. | pedirá a la Comisión que presente una nueva propuesta, en cuyo caso se considerará que no ha sido adoptado el acto propuesto inicialmente. |
| A Client terminates a request | Un cliente finaliza una solicitud |
| That said , the current proposal would not lead to a system where host Member States could request a translation . Indeed , the proposal does not affect the right of a host Member State to impose appropriate publication of a certified translation of accounts by publicly traded | Dicho esto , la propuesta actual no conduciría a un sistema en el que los Estados miembros de acogida podrían pedir una traducción . |
| A new proposal . | A new proposal . |
| It wasn't a request. | No fue una petición. |
| ( a ) a copy of the specifications defining the ECB 's requirements or , in the case of a competitive dialogue , a copy of the request for a proposal defining the ECB 's needs | a ) copia del pliego de condiciones donde se expongan los requisitos del BCE , o , en caso de diálogo competitivo , copia de la solicitud de oferta donde se expongan las necesidades del BCE |
| Following the evaluation of the written tenders , the ECB may enter negotiations with the tenderers if that possibility was announced in the request for a proposal . | Una vez evaluadas las ofertas escritas , el BCE podrá celebrar ne gociaciones con los licitadores si esta posibilidad consta en la solicitud de oferta . |
| The ECB shall select the solutions to be considered by applying the award criteria set out in the contract notice or the request for a proposal . | Para seleccionar las soluciones que deban examinarse , el BCE aplicará los criterios de adjudicación establecidos en el anuncio de licitación o la solicitud de oferta . |
| Following the evaluation of the written tenders , the ECB may enter negotiations with the tenderers if that possibility was announced in the request for a proposal . | Una vez evaluadas las ofertas escritas , el BCE podrá celebrar negociaciones con los licitadores si esta posibilidad consta en la solicitud de oferta . |
| The ECB shall invite at least three eligible candidates to participate in the dialogue and provide them with a request for a proposal setting out the ECB 's needs . | El BCE invitará a participar en el diálogo al menos a tres candidatos idóneos , y les facilitará una solicitud de oferta donde se expongan las necesidades del BCE . |
| In both cases , the ECB shall provide the suppliers with a request for a proposal specifying the ECB 's requirements and the criteria for the award of the contract . | En ambos casos , el BCE facilitará a los proveedores una solicitud de oferta en la que se especifiquen los requisitos del BCE y los criterios de adjudicación del contrato . |
| Create a counter proposal... | Crear una contrapropuesta... |
| Request for a building permit | Solicitud del permiso de obra |
| Request to open a wallet | Petición para abrir una cartera |
| Member States which intend to establish enhanced cooperation between themselves under Article 40 shall address a request to the Commission , which may submit a proposal to the Council to that effect . | Los Estados miembros que se propongan establecer entre sí una cooperación reforzada en virtud del artículo 40 dirigirÆn una solicitud a la Comisión , que podrÆ presentar al Consejo una propuesta en tal sentido . |
| request Member States to appoint competent authorities and out of court redress bodies to deal effectively with complaints and disputes regarding this proposal . | pedir a los Estados miembros que designen autoridades competentes y organismos extrajudiciales para tratar las reclamaciones y litigios derivados del Reglamento . |
| Did you request a new desk? | Tú solicitaste un nuevo escritorio? |
| She sent me a friend request. | Ella me ha enviado una solicitud de amistad. |
| Excuse me, I have a request. | Disculpe, tengo una petición. |
| In that case , the request for a proposal shall be sent to all suppliers that have declared their interest to participate within the time limit set by the ECB . | En este caso , la solicitud de oferta se enviará a todos los proveedores que hayan manifestado su interés en participar en el plazo fijado por el BCE . |
| It is not its own proposal, because Parliament's proposal was a different one. | También es conveniente precisar el papel y las competencias de la Comunidad frente a los Estados miembros. |
| This performs a partial request for a URI. | Esta función efectua una llamada parcial a URI. |
| Request | Solicitud |
| request. | Cómo resolveremos esta cuestión? |
| They request from you a legal ruling. | Te piden tu parecer. |
| May I request a favour of you? | Puedo pedirte un favor? |
| I would like to make a request. | Quisiera hacer una solicitud. |
| Is that a request or an order? | Es un pedido o una orden? |
| I don't think that's a reasonable request. | No creo que sea una petición razonable. |
| It was a beautiful marriage proposal. | Era una hermosa pedida de mano. |
| Can I make you a proposal? | Le puedo hacer una propuesta? |
| Can I make you a proposal? | Te puedo hacer una propuesta? |
| Can I make you a proposal? | Les puedo hacer una propuesta? |
| Can I make you a proposal? | Os puedo hacer una propuesta? |
| the request of a Member State with a derogation , | the request of a Member State with a derogation , |
| I have received a request for a quorum check. | He recibido una solicitud de comprobación de quo rum. |
| The company rejected his request for a transfer. | La compañía rechazó su solicitud de una transferencia. |
| He turned a deaf ear to their request. | Hizo oídos sordos a su petición. |
| My boss refused my request for a raise. | Mi jefe rechazó mi petición de subirme el sueldo. |
| Tom was a bit baffled by Mary's request. | Tom estaba un poquitín desconcertado por la solicitud de Mary. |
Related searches : Request Proposal - Proposal Request - Request Of Proposal - Request For Proposal - A Request - Of A Proposal - A Marriage Proposal - Introduce A Proposal - Decline A Proposal - Evaluate A Proposal - Follow A Proposal - Receive A Proposal - Have A Proposal - Launch A Proposal
