Traducción de "request a decision" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Decision - translation :

Request - translation :

Palabras clave : Decision Tomada Tomé Correcta Decidir Petición Solicitud Solicito Solicito Solicitar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Council shall adopt a European decision on this request.	El Consejo adoptará una decisión europea sobre tal solicitud.
The Governing Council shall review the decision in the light of the manufacturer 's request and communicate a decision in writing to the manufacturer , giving reasons for the decision , within two months of receipt of the request .	El Consejo de Gobierno revisará la decisión conforme a la solicitud del fabricante y le comunicará su decisión , por escrito y motivada , en los dos meses siguientes a la recepción de la solicitud .
If no decision has been taken by the Governing Council of the ECB within two months of the request , the undertaking concerned may request a judicial review of the decision of the Executive Board in accordance with the Treaty .	Si el Consejo de gobierno no ha tomado ninguna decisi n en un plazo de dos meses , a partir de la presentaci n de la solicitud , la empresa de que se trate podr solicitar una revisi n judicial de la decisi n del Comit ejecutivo , de conformidad con lo dispuesto en el Tratado .
The decision on a the request for an early vote will be taken at the end of the debate.	Deseo que volvamos a la cuestión que debemos examinar en este momento.
The Council shall take a decision on the request within four months of the date of receipt of that notification .	El Consejo se pronunciarÆ sobre la solicitud en un plazo de cuatro meses a partir de la fecha de recepción de la notificación .
Should the Court of Justice so request, the Council may, acting unanimously, adopt a European decision to increase the number of Advocates General.	Si el Tribunal de Justicia lo solicita, el Consejo podrá adoptar por unanimidad una decisión europea para incrementar el número de abogados generales.
A Client terminates a request	Un cliente finaliza una solicitud
It wasn't a request.	No fue una petición.
Only due to these requirements , it would be impossible for the Governing Council to take a decision and this would entitle , after the expiry of the 15 day period , an undertaking to directly lodge a request for judicial review by the European Court of Justice without the Governing Council having delivered a decision on the request for review .	El mero cumplimiento de estos requisitos hace imposible que el Consejo de Gobierno adopte una decisión , con lo cual , transcurrido el plazo de quince días , la entidad puede presentar una solicitud de revisión judicial directamente ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas , sin que el Consejo de Gobierno haya adoptado una decisión sobre la solicitud de revisión .
The undertaking concerned shall have the right to request a review of the decision of the Executive Board by the Governing Council of the ECB .	La empresa de que se trate tendr derecho a solicitar una revisi n de la decisi n del Comit ejecutivo por el Consejo de gobierno del BCE .
Request for a building permit	Solicitud del permiso de obra
Request to open a wallet	Petición para abrir una cartera
A printing works that has participated in the single Eurosystem tender procedure in accordance with this Guideline may request the Governing Council to review its decision .	La imprenta que haya participado en el procedimiento único de licitación del Eurosistema conforme a la presente Orientación podrá solicitar al Consejo de Gobierno que revise su decisión .
Such a request shall be made within 30 days of the receipt of the notification of the decision and shall include all supporting information and allegations .	Esta solicitud deber ser presentada en un plazo de treinta d as a partir de la recepci n de la notificaci n de esta decisi n e incluir todos los documentos justificativos y alegaciones .
Did you request a new desk?	Tú solicitaste un nuevo escritorio?
She sent me a friend request.	Ella me ha enviado una solicitud de amistad.
Excuse me, I have a request.	Disculpe, tengo una petición.
This performs a partial request for a URI.	Esta función efectua una llamada parcial a URI.
The European Parliament's request for a say, to join in the decision making, to participate democratically in policy making is depicted even by the Commission as gouvernement d'assemblée.	Nuestra economía necesita saber qué perspectivas se abrirán en Europa, y, sobre todo, cuándo lo harán.
If he or she does not succeed, the Council may, acting by a qualified majority, request that the matter be referred to the European Council for a European decision by unanimity.	De no hallarse dicha solución, el Consejo, por mayoría cualificada, podrá pedir que el asunto se remita al Consejo Europeo para que adopte al respecto una decisión europea por unanimidad.
If no joint decision is reached within two months of receipt of a request under the first subparagraph , the competent authorities of the host Member State shall take their own decision within a further period of two months on whether the branch is systemically relevant .	Si , en los dos meses siguientes a la recepción de la solicitud contemplada en el párrafo primero , no se ha adoptado decisión conjunta alguna , las autoridades competentes del Estado miembro de acogida dispondrán de un período adicional de dos meses para tomar su propia decisión sobre la importancia sistémica de la sucursal .
Request	Solicitud
request.	Cómo resolveremos esta cuestión?
In order to facilitate this decision of the ECB , Europol shall inform the ECB when submitting the request of any appropriate background information of the case and also of the reasons justifying the request for examination .	A fin de facilitar la tarea del BCE , cuando Europol remita la solicitud , informarÆ al BCE de los antecedentes apropiados del asunto y de las razones que justifiquen la solicitud de examen .
when adopting a European decision implementing a European decision defining a Union action or position	una decisión europea por la que se aplique una decisión europea que establezca una acción o una posición de la Unión
Alain made a decision.	Alain tomó una decisión.
It s a personal decision.	Es una decisión personal.
They request from you a legal ruling.	Te piden tu parecer.
May I request a favour of you?	Puedo pedirte un favor?
I would like to make a request.	Quisiera hacer una solicitud.
Is that a request or an order?	Es un pedido o una orden?
I don't think that's a reasonable request.	No creo que sea una petición razonable.
Such decision shall clearly identify ( a ) the reasons for the decision	En la decisión constará claramente lo siguiente a ) los motivos de la decisión
the request of a Member State with a derogation ,	the request of a Member State with a derogation ,
I have received a request for a quorum check.	He recibido una solicitud de comprobación de quo rum.
This Decision is without prejudice to the possibility for the central banks to request EPCO to support them in connection with the procurement of goods and services which fall outside the scope of this Decision .	La presente Decisión no impide que los bancos centrales soliciten la asistencia de la OCAE en relación con adqui siciones de bienes y servicios no comprendidas en el ámbito de aplicación de la presente Decisión .
Within four months of the date of receipt of that notification , the Council shall take a decision on the request and on such specific arrangements as it may deem necessary .	En un plazo de cuatro meses a partir de la fecha de recepción de la notificación , el Consejo se pronunciarÆ sobre la solicitud , así como sobre las posibles disposiciones particulares que pueda considerar necesarias .
The relevant NCC may request that each authority or centre signs a confidentiality declaration in which it states that it has taken due notice of the content of this Decision .	El CNCF pertinente puede solicitar a cada autoridad o centro que firme una declaración de confidencialidad en la que declare conocer debidamente el contenido de la presente Decisión .
The Council shall, at the request of any Member State, assume responsibility for the matter and may at any time adopt a European decision to amend or revoke such decisions.	Éste podrá, a instancia de cualquier Estado miembro, ocuparse de ellas y podrá, en todo momento, adoptar una decisión europea para modificarlas o aplazarlas.
For issues of extreme importance , seven full members can request that their minority view be immediately submitted to the ECB 's decision making bodies .	En asuntos de extrema importancia , siete miembros de pleno derecho podrán solicitar que su opinión minoritaria se comunique de inmediato a los órganos rectores del BCE .
The company rejected his request for a transfer.	La compañía rechazó su solicitud de una transferencia.
He turned a deaf ear to their request.	Hizo oídos sordos a su petición.
My boss refused my request for a raise.	Mi jefe rechazó mi petición de subirme el sueldo.
Tom was a bit baffled by Mary's request.	Tom estaba un poquitín desconcertado por la solicitud de Mary.
Request a collaboration session to the selected user.	Solicitar una sesión de colaboración con el usuario seleccionado.

Display this page in English