Traducción de "repudiate" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Repudiate - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We repudiate them before You it was not us that they worshipped. | Somos inocentes ante Ti. No es a nosotros a quienes servían . |
| When Abraham said to his father and his people, I repudiate what you worship, | Y cuando Abraham dijo a su padre y a su gente Soy inocente de lo que servís. |
| He did not distribute it, but he could have inspired it and what is more, he refuses to repudiate the author! | Pero la misión de la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades no es juzgar actitudes, sino pronunciarse sobre un suplicatorio dirigido contra un diputado y, en este caso, no hay indicio ninguno de que el diputado sea autor de ese panfleto. |
| Each nation sallied forth against its Messenger to seize him, and they disputed with false arguments seeking therewith to repudiate the Truth. | Los miembros de cada comunidad habían planeado apoderarse del enviado que se les había mandado. Y discutieron con argucias para, así, derribar la Verdad. |
| He said, I call Allah to witness and you too be my witnesses that I repudiate what you take as His partners | Dijo Pongo a Alá por testigo y sed vosotros también testigos de que soy inocente de lo que vosotros asociáis |
| That is enough, Mr Ford, for us to repudiate every form of racism, every form of antisemitism, and every form of xenophobia. | los nacionales comunitarios y los de los residentes originarios de los terceros países. |
| If she wants to win another election she will have to decide whether or not quietly to repudiate many of her husband's policies. | Si quiere ganar otras elecciones, tendrá que decidir si repudia o no, con tranquilidad, muchas de las políticas de su marido. |
| Those who repudiate their wives by ³ih r and then retract what they have said, shall set free a slave before they may touch each other. | Quienes repudian a sus mujeres mediante la fórmula Eres para mí como la espalda de mi madre! y la repiten, deben, antes de cohabitar de nuevo, manumitir a un esclavo. |
| He 's a self contradictory economist only in the sense that he had the courage to repudiate much of his earlier analysis and the policy conclusions associated with it ( Hutchison , 1953 406 ) . | Economista contradictorio sólo en el sentido de que tuvo la valentía de repudiar gran parte de su análisis previo y las conclusiones para la política derivadas del mismo ( Hutchison , 1953 406 ) . |
| Allah has not put two hearts within any man, nor has He made your wives whom you repudiate by zihar your mothers, nor has he made your adopted sons your actual sons. | Alá no ha puesto dos corazones en el pecho de ningún hombre. Ni ha hecho que las esposas que repudiáis por la fórmula Eres para mí como la espalda de mi madre! sean vuestras madres. |
| As for those of you who repudiate their wives by zihar, they are not their mothers their mothers are only those who bore them, and indeed they utter an outrage and a lie. | Aquéllos de vosotros que repudian a sus mujeres mediante la fórmula Eres para mí como la espalda de mi madre! ... Ellas no son sus madres. |
| There is certainly a good exemplar for you in Abraham and those who were with him, when they said to their own people, Indeed we repudiate you and whatever you worship besides Allah. | Tenéis un bello modelo en Abraham y en los que con él estaban. Cuando dijeron a su pueblo No somos responsables de vosotros ni de lo que servís en lugar de servir a Alá. |
| Have they shown, by their actions, that they think financial markets need tighter controls or that, on the contrary, the state should repudiate bailouts and leave financial firms to face the full consequences of their own mistakes? | Muestran sus actos que piensan que los mercados financieros necesitan controles más estrictos o, por el contrario, que el Estado debe repudiar los rescates y dejar que las empresas financieras enfrenten las consecuencias de sus propios errores? |
| This is an announcement from Allah and His Apostle to all the people on the day of the greater Hajj that Allah and His Apostle repudiate the polytheists If you repent that is better for you but if you turn your backs on Allah , know that you cannot frustrate Allah, and inform the faithless of a painful punishment | Proclama de Alá y Su Enviado, dirigida a los hombres el día de la peregrinación mayor. Alá no es responsable de los asociadores, y Su Enviado tampoco. |
Related searches : Repudiate Debt - Repudiate A Contract - Repudiate The Contract - Entitled To Repudiate
