Traducción de "repudiar" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La gente llegó con tomates y huevos para repudiar el actuar del alcalde. | People gathered with tomatoes and eggs to condemn the mayor's actions. |
| Esto no produjo ningún beneficio compartido fue una decisión errónea que Obama debería repudiar. | This did not produce a joint benefit it was a bad decision, and one that Obama should renounce. |
| Ellos nos basta, señor Ford, para repudiar cual quier racismo, cualquier antisemitismo y cualquier xenofobia. | At the conclusion of this intensive process, the rapporteur sought a roll call vote, something which I believe is unusual and which certainly puzzled me. |
| .No hacéis mal en repudiar a vuestras mujeres mientras aún no las hayáis tocado o asignado dote. | No blame is on you if ye divorce women while yet ye have not touched them nor settled unto them a settlement. |
| .No hacéis mal en repudiar a vuestras mujeres mientras aún no las hayáis tocado o asignado dote. | There is no sin on you, if you divorce women while yet you have not touched (had sexual relation with) them, nor appointed unto them their Mahr (bridal money given by the husband to his wife at the time of marriage). |
| .No hacéis mal en repudiar a vuestras mujeres mientras aún no las hayáis tocado o asignado dote. | You commit no error by divorcing women before having touched them, or before having set the dowry for them. |
| .No hacéis mal en repudiar a vuestras mujeres mientras aún no las hayáis tocado o asignado dote. | It is no sin if you divorce your wives while you have not yet touched them or fixed any dower for them. |
| .No hacéis mal en repudiar a vuestras mujeres mientras aún no las hayáis tocado o asignado dote. | It is no sin for you if ye divorce women while yet ye have not touched them, nor appointed unto them a portion. |
| .No hacéis mal en repudiar a vuestras mujeres mientras aún no las hayáis tocado o asignado dote. | There is no sin upon you if you divorce women while you have not yet touched them or settled a dowry for them. |
| .No hacéis mal en repudiar a vuestras mujeres mientras aún no las hayáis tocado o asignado dote. | It shall be no offense for you to divorce your wives as long as you have not touched them or obligated a right for them. |
| .No hacéis mal en repudiar a vuestras mujeres mientras aún no las hayáis tocado o asignado dote. | There is no blame upon you if you divorce women you have not touched nor specified for them an obligation. |
| .No hacéis mal en repudiar a vuestras mujeres mientras aún no las hayáis tocado o asignado dote. | Also, it is not a sin if you divorce your wives before the consummation of the marriage or the fixing of the dowry. |
| Economista contradictorio sólo en el sentido de que tuvo la valentía de repudiar gran parte de su análisis previo y las conclusiones para la política derivadas del mismo ( Hutchison , 1953 406 ) . | He 's a self contradictory economist only in the sense that he had the courage to repudiate much of his earlier analysis and the policy conclusions associated with it ( Hutchison , 1953 406 ) . |
| .No hacéis mal en repudiar a vuestras mujeres mientras aún no las hayáis tocado o asignado dote. Proveedles, no obstante, como se debe, el acomodado según sus posibilidades y el pobre según las suyas. | There is no sin upon you if you divorce women while you have not touched them or appointed their bridal money and give them some provision the rich according to their means, and the poor according to their means a fair provision according to custom this is a duty upon the virtuous. |
| .No hacéis mal en repudiar a vuestras mujeres mientras aún no las hayáis tocado o asignado dote. Proveedles, no obstante, como se debe, el acomodado según sus posibilidades y el pobre según las suyas. | There is no fault in you, if you divorce women while as yet you have not touched them nor appointed any marriage portion for them yet make provision for them, the affluent man according to his means, and according to his means the needy man, honourably an obligation on the good doers. |
| .No hacéis mal en repudiar a vuestras mujeres mientras aún no las hayáis tocado o asignado dote. Proveedles, no obstante, como se debe, el acomodado según sus posibilidades y el pobre según las suyas. | There is no blame on you if you divorce women when you have not touched them or appointed for them a portion, and make provision for them, the wealthy according to his means and the straitened in circumstances according to his means, a provision according to usage (this is) a duty on the doers of good (to others). |
| .No hacéis mal en repudiar a vuestras mujeres mientras aún no las hayáis tocado o asignado dote. Proveedles, no obstante, como se debe, el acomodado según sus posibilidades y el pobre según las suyas. | You will not be blamed for not paying the dower money if you divorce women when you have not yet consummated the marriage or fixed a dower money upon them, but make fair provision for them, the affluent according to his means and the straitened according to his means this is binding on righteous men. |
| .No hacéis mal en repudiar a vuestras mujeres mientras aún no las hayáis tocado o asignado dote. Proveedles, no obstante, como se debe, el acomodado según sus posibilidades y el pobre según las suyas. | There is no blame on you if ye divorce women before consummation or the fixation of their dower but bestow on them (A suitable gift), the wealthy according to his means, and the poor according to his means A gift of a reasonable amount is due from those who wish to do the right thing. |
| Muestran sus actos que piensan que los mercados financieros necesitan controles más estrictos o, por el contrario, que el Estado debe repudiar los rescates y dejar que las empresas financieras enfrenten las consecuencias de sus propios errores? | Have they shown, by their actions, that they think financial markets need tighter controls or that, on the contrary, the state should repudiate bailouts and leave financial firms to face the full consequences of their own mistakes? |
| Uribe critica a Santos mediante, hasta cuarenta tweets al día a sus más de un millón de seguidores 160 por repudiar su postura en cuanto a la Seguridad Democrática , por el crecimiento de las Bacrim (pandillas de delincuentes), por calmar a los dos vecinos hostiles de Colombia, a saber, Venezuela y Ecuador, y por procesar a algunos de sus colaboradores por cargos de corrupción. | Uribe criticizes Santos through up to 40 tweets per day to his more than one million followers for repudiating his democratic security stance, for the growth of the Bacrim (petty crime gangs), for appeasing Colombia s two hostile neighbors, Venezuela and Ecuador, and for prosecuting some of his aides on corruption charges. |
Búsquedas relacionadas : Repudiar Un Contrato - Repudiar El Contrato - Repudiar La Deuda - Derecho A Repudiar
