Traducción de "reproof" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Reproof - translation :

Palabras clave : Reproche Reprobación Sonoro Reponga Amargos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Then those who drive away with reproof,	que ahuyentan violentamente
And those who drive away (the wicked) with reproof	que ahuyentan violentamente
and those who drive away the wicked with reproof	que ahuyentan violentamente
They wanted none of my counsel. They despised all my reproof.	No quisieron mi consejo y menospreciaron toda reprensión mía
The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.	Las columnas de los cielos se estremecen y están atónitas ante su reprensión
They would none of my counsel they despised all my reproof.	No quisieron mi consejo y menospreciaron toda reprensión mía
It was then that my fathers reproof had come home to me.	Fue entonces cuando mis padres me mandaron a casa.
My son, don't despise Yahweh's discipline, neither be weary of his reproof	No deseches, hijo mío, la disciplina de Jehovah, ni te resientas por su reprensión
and say, How I have hated instruction, and my heart despised reproof	Y dirás Cómo aborrecí la disciplina, y mi corazón menospreció la reprensión
Whoever loves correction loves knowledge, but he who hates reproof is stupid.	El que ama la corrección ama el conocimiento, pero el que aborrece la reprensión se embrutece
And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof	Y dirás Cómo aborrecí la disciplina, y mi corazón menospreció la reprensión
Whoso loveth instruction loveth knowledge but he that hateth reproof is brutish.	El que ama la corrección ama el conocimiento, pero el que aborrece la reprensión se embrutece
The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.	El oído que atiende a la reprensión de la vida vivirá entre los sabios
How forcible are words of uprightness! But your reproof, what does it reprove?	Cuán fuertes son las palabras de rectitud! Pero vosotros, qué es lo que pretendéis reprender
but you have ignored all my counsel, and wanted none of my reproof	(más bien, desechasteis todo consejo mío y no quisisteis mi reprensión)
A fool despises his father's correction, but he who heeds reproof shows prudence.	El insensato menosprecia la disciplina de su padre, pero el que acepta la reprensión llega a ser sagaz
A fool despiseth his father's instruction but he that regardeth reproof is prudent.	El insensato menosprecia la disciplina de su padre, pero el que acepta la reprensión llega a ser sagaz
There is stern discipline for one who forsakes the way whoever hates reproof shall die.	La disciplina le parece mal al que abandona el camino, y el que aborrece la reprensión morirá
The ear that listens to reproof lives, and will be at home among the wise.	El oído que atiende a la reprensión de la vida vivirá entre los sabios
But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof	(más bien, desechasteis todo consejo mío y no quisisteis mi reprensión)
He that refuseth instruction despiseth his own soul but he that heareth reproof getteth understanding.	El que tiene en poco la disciplina menosprecia su vida, pero el que acepta la reprensión adquiere entendimiento
A reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool.	Más aprovecha una reprensión al hombre entendido, que cien azotes al necio
He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.	El que tiene en poco la disciplina menosprecia su vida, pero el que acepta la reprensión adquiere entendimiento
He is in the way of life that keepeth instruction but he that refuseth reproof erreth.	El que guarda la disciplina está en el camino de la vida, pero el que descuida la reprensión hace errar
Correction is grievous unto him that forsaketh the way and he that hateth reproof shall die.	La disciplina le parece mal al que abandona el camino, y el que aborrece la reprensión morirá
I have heard the reproof which puts me to shame. The spirit of my understanding answers me.	He oído una reprensión que me afrenta, y mi espíritu comprensivo me mueve a responder
The rod and reproof give wisdom but a child left to himself bringeth his mother to shame.	La vara y la corrección dan sabiduría, pero el muchacho dejado por su cuenta avergüenza a su madre
He is in the way of life who heeds correction, but he who forsakes reproof leads others astray.	El que guarda la disciplina está en el camino de la vida, pero el que descuida la reprensión hace errar
Every Scripture is God breathed and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in righteousness,	Toda la Escritura es inspirada por Dios y es útil para la enseñanza, para la reprensión, para la corrección, para la instrucción en justicia
Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction but he that regardeth reproof shall be honoured.	Pobreza y vergüenza tendrá el que desprecia la disciplina, pero el que acepta la reprensión logrará honra
Turn at my reproof. Behold, I will pour out my spirit on you. I will make known my words to you.	Volveos ante mi reprensión! He aquí, yo os manifestaré mi espíritu y os haré saber mis palabras
All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness	Toda la Escritura es inspirada por Dios y es útil para la enseñanza, para la reprensión, para la corrección, para la instrucción en justicia
Turn you at my reproof behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.	Volveos ante mi reprensión! He aquí, yo os manifestaré mi espíritu y os haré saber mis palabras
He said (There shall be) no reproof against you this day Allah may forgive you, and He is the most Merciful of the merciful.	Dijo Hoy no os reprochéis nada! Alá os perdonará Él es la Suma Misericordia.
O ye who believe! whosoever of you apostateth from his religion, then presently Allah shall bring a people whom He shall love and who shall love Him, gentle toward the believers, stern toward the infidels, striving hard in the way of Allah, and fearing not the reproof of any reprover.	Si uno de vosotros apostata de su fe... Alá suscitará una gente a la cual Él amará y de la cual será amado, humilde con los creyentes, altivo con los infieles, que combatirán en el camino de Alá y que no temerá la censura de nadie.