Traducción de "reproductive rights" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Reproductive rights - translation :

Palabras clave : Reproductores Reproductor Reproducción órgano Ciclo Derechos Derechos Civiles Violación Conozco

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

An image widely shared on the web, promoting reproductive rights as human rights.	Imagen ampliamente compartida en la web que promueve los derechos reproductivos como derechos humanos
Women's Reproductive Rights in Croatia Is the Clock Ticking? Global Voices	Los derechos reproductivos de la mujer en Croacia contra el reloj?
The Ministry of Health and Social Protection proposed the idea when making additions and ammendments to the Law On Reproductive Health and Reproductive Rights.	El Ministro de Salud y Protección Social propuso la idea cuando se estaba expandiendo y corrigiendo la Ley de Salud y Derechos Reproductivos.
Obviously, issues like reproductive rights and gay marriage have large economic consequences as well.	Obviamente, cuestiones como los derechos reproductivos y el casamiento homosexual también tienen grandes consecuencias económicas.
The status of women's reproductive rights have been a subject of concern recently in Croatia.	El estatus de los derechos reproductivos de la mujer ha sido un tema preocupante en Croacia recientemente.
They are at the front line, they don t call it reproductive rights, but sexual justice.	Está en primera línea, no lo llaman derechos reproductivos, sino justicia sexual.
As the government is decreasing social benefits, conservatives in Croatia are also obstructing reproductive and sexual rights.	Mientras el gobierno está reduciendo los beneficios sociales, los conservadores croatas amenazan asimismo los derechos reproductivos y sexuales.
AA We also promoting Reproductive Health, because it is really important for us to know about our health rights.	AA Promovemos además, la salud reproductiva pues es muy importante conocer nuestros derechos en relación a la salud.
(c) Ensuring equal access to reproductive health	c) Asegurando la igualdad de acceso a la salud reproductiva
Yes. You would have torn reproductive organs.	Sí, vuestros órganos reproductivos se desgarrarían.
Although southeast European countries are progressive in many other ways, the decline of women's reproductive rights in some Western Balkan countries has been a worrying trend.	Aunque los países de Europa sur oriental son progresistas en muchas maneras, la disminución de los derechos reproductivos de las mujeres en algunos países de los Balcanes Occidentales han experimentado una tendencia preocupante.
the prohibition of the reproductive cloning of human beings.	la prohibición de la clonación reproductora de seres humanos.
The penis is one of the male reproductive organs.	El pene es uno de los órganos reproductores masculinos.
Of the ones that stayed, their reproductive rate declined.	Y de los que se quedaban, su tasa de natalidad disminuía.
56 93. International convention against the reproductive cloning of human beings	56 93. Convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción
The first step to improving conditions for women must be to strengthen their sexual and reproductive health and rights an issue concerning which Africa has some of the world s worst indicators.	El primer paso para mejorar las condiciones para las mujeres debe ser el fortalecimiento de su salud y derechos sexuales y reproductivos un ámbito de preocupación en el que África tiene algunos de los peores indicadores del mundo.
And in Split, non governmental organisation Cenzura Plus rallied ten activists to demonstrate in front of a hospital in order to highlight the importance of free choice regarding women's reproductive rights.	En Split , la organización no gubernamental Cenzura Plus reunió a diez activistas que se manifestaron enfrente de un hospital para poner de relieve la importancia de la libertad de decisión en cuanto a los derechos reproductivos de las mujeres.
These animals have thus far failed to breed due to various reproductive problems.	Hasta ahora, estos animales no han logrado tener crías debido a varios problemas reproductivos.
An even bigger threat to women's reproductive rights in Croatia is conscientious objection, which allows gynecologists to choose not to perform abortions and amniocentesis, subscribe contraception, or some aspects of medically aided fertilization.	Una amenaza aun mayor para los derechos reproductivos de las mujeres en Croacia es la objeción de conciencia, que permite a los ginecólogos elegir no llevar a cabo abortos ni amniocentesis, ni subscribir anticonceptivos, ni algunos aspectos de fertilización asistida médica.
The octopus only exits its lair to look for food or for reproductive purposes.	El pulpo solo sale de su guarida para buscar comida o con fines de reproducción.
They are hermaphroditic, with both male and female reproductive organs present in each flower.	Son hermafroditas, con los órganos reproductivos masculinos y femeninos presentes en cada flor.
However the protection of male reproductive capacity falls outside the scope of this directive.	Espero que la Comisión acepte la mayoría de las enmiendas y agradezco a ésta y a ambas comisiones parlamentarias la colaboración mantenida.
In fact, evolution simply increases the average individual s reproductive success with potentially damaging demographic consequences.	De hecho, la evolución simplemente aumenta el éxito reproductivo promedio de la persona con consecuencias nbsp demográficas potencialmente perjudiciales.
In these plants, sexual reproduction is rare and does not contribute significantly to reproductive output.	En estas plantas, la reproducción sexual es rara y no contribuye perceptiblemente a la salida reproductiva.
But today s conservationists think they can save it by stretching the bounds of reproductive science.	Pero los conservacionistas de la actualidad creen que pueden salvarlo mediante la ampliación de los límites de la ciencia reproductiva.
(b) The rights of persons with disabilities to decide freely and responsibly on the number and spacing of their children and to have access to age appropriate information, reproductive and family planning education are recognized, and the means necessary to enable them to exercise these rights are provided	b) Se respete el derecho de las personas con discapacidad a decidir libremente y de manera responsable el número de hijos que quieren tener y el tiempo que debe transcurrir entre un nacimiento y otro, y a tener acceso a información, educación sobre reproducción y planificación familiar apropiados para su edad, y se ofrezcan los medios necesarios que les permitan ejercer esos derechos
There is no institutional sexual education in schools, and the groups that are praying for life are opposed to introducing education on the matter and expanding basic knowledge of reproductive rights and contraception in the country.	No hay educación sexual institucional en los colegios, y los grupos que están rezando por la vida se oponen a introducir educación sobre la materia y expandir conocimiento básico de los derechos reproductivos y de los métodos anticonceptivos en el país.
So, all of these things greater metabolic demands, reduced reproductive success, changes in respiration and metabolism.	Todas estas cosas una mayor demanda metabólica, baja del éxito reproductivo, cambios en la respiración y el metabolismo...
The Charter does not set out to depart from those principles, and therefore prohibits only reproductive cloning.	La presente Carta no pretende apartarse de dichos principios y, en consecuencia, prohíbe únicamente la clonación reproductiva.
Olfaction can communicate information about age, sex, reproductive status, as well as demarcate the boundaries of a territory.	A través del olfato pueden transmitir información sobre edad, sexo o estatus reproductivo, así como demarcar los límites de un territorio.
Sexual and reproductive health issues exact a huge yet largely avoidable toll on African women, their families, and communities.	Los problemas relativos a la salud sexual y reproductiva cobran a las mujeres africanas, sus familias y sus comunidades un precio enorme, pero que es en gran medida evitable.
Even though it has a masculine and feminine reproductive system, the earthworm requires another individual to bring forth fecundation.	A pesar de tener un sistema reproductor masculino y femenino, la lombriz necesita de otro individuo para que la fecundación ocurra.
Little is known of its diet or reproductive behaviour, and its described calls may belong to a different species.	Poco se sabe de su dieta o la conducta reproductiva, y sus descripciones pueden pertenecer a una especie diferente.
Violence can result in physical, mental, sexual, reproductive health and other health problems, and may increase vulnerability to HIV.	Estas formas de violencia pueden dar lugar a problemas de salud física, mental, sexual y reproductiva y otros problemas de salud, y aumentar la vulnerabilidad al VIH.
In fact there are a range of workplace hazards that threaten the reproductive systems of both men and women.	Sólo en lo que respecta a los años 1990 1991 están previstas otras 20 a 25 directivas más.
A protest organised in Zagreb, Croatia declared Illegal abortions we won't go back on 28 November, and on 11 December a joint meeting of The Committee for Gender Equality and CESI (Center for Education, Counseling and Research) was held regarding reproductive rights in Croatia.	En una protesta organizada en Zagreb (Croacia), se gritaba Abortos ilegales no volveremos el día 28 de noviembre y, el 11 de diciembre, se celebró una reunión conjunta del Comité para la Igualdad de Género y el CESI (Centro para la Educación, el Asesoramiento y la Investigación) sobre los derechos reproductivos en Croacia.
Women's rights are human rights.	Los derechos de las mujeres son derechos humanos.
Now is the time to recognize those consequences, particularly given that China s leaders are not done limiting their citizens reproductive choices.	Es hora de reconocer esas consecuencias, particularmente porque la dirigencia china no dejó de limitar las elecciones reproductivas de sus ciudadanos.
The fight this time would not be against British colonialism, but rather against the United Kingdom s approach to regulating reproductive medicine.	Esta vez 160 no sería contra el colonialismo británico, sino más bien contra el enfoque del Reino Unido sobre la regulación de la medicina reproductiva.
And reproductive decisions that reflect a cultural preference for boys are beginning to produce social problems in countries like China and India.	Y en algunos países, como China y la India, las decisiones reproductivas influidas por la preferencia cultural de tener hijos varones ya comienzan a producir problemas sociales.
In addition to genomic information such as sequences, all information, including structural, metabolic, and reproductive features, should be included in the description.	Además de la información genómica tales como secuencias, debe incluirse toda otra información, incluyendo desarrollos estructurales, metabólicos, y reproductivos.
Female smoking, the legislation s explanatory note says, harms the body s reproductive system, causing irreparable damage to the genetic stock of the nation.	El tabaquismo femenino dice la nota aclaratoria de dicha legislación, daña el sistema reproductor, lo que causa un daño irreparable al patrimonio genético del país .
Genetic haves and have nots could form separate castes, with reproductive isolation possibly producing physical changes that would make inter caste procreation impossible.	Podría ocurrir que la humanidad se dividiera en castas separadas (los genéticamente dotados y los genéticamente desposeídos) y, en caso de aislamiento reproductivo entre ellas, que se produjeran cambios físicos que hicieran imposible la procreación intercastas.
Rights	Derechos
Rights	Derechos

Display this page in English