Traducción de "reproaches" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And by oath of the soul that reproaches itself. | Que no! Juro por el alma que reprueba! |
| Then they began to heap reproaches on each other. | Y pusiéronse a recriminarse. |
| At the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger. | por la voz del que injuria y deshonra, por causa del enemigo y del vengativo |
| So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word. | Entonces daré respuesta al que me afrenta, porque en tu palabra he confiado |
| Whoever mocks the poor reproaches his Maker. He who is glad at calamity shall not be unpunished. | El que se mofa del pobre afrenta a su Hacedor, y el que se alegra por su calamidad no quedará impune |
| partly, being exposed to both reproaches and oppressions and partly, becoming partakers with those who were treated so. | Por una parte, fuisteis hechos espectáculo público con reproches y tribulaciones. Por otra parte, fuisteis hechos compañeros de los que han estado en tal situación |
| For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me. | Pues el celo por tu casa me ha consumido, y las afrentas de los que te afrentan han caído sobre mí |
| Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches. | Por tanto, yo profané a los principales del santuario, y entregué a Jacob como anatema, y como oprobio a Israel |
| For even Christ didn't please himself. But, as it is written, The reproaches of those who reproached you fell on me. | Porque Cristo no se agradó a sí mismo más bien, como está escrito Las afrentas de los que te afrentaron, cayeron sobre mí |
| For even Christ pleased not himself but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me. | Porque Cristo no se agradó a sí mismo más bien, como está escrito Las afrentas de los que te afrentaron, cayeron sobre mí |
| For the zeal of thine house hath eaten me up and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me. | Pues el celo por tu casa me ha consumido, y las afrentas de los que te afrentan han caído sobre mí |
| Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions and partly, whilst ye became companions of them that were so used. | Por una parte, fuisteis hechos espectáculo público con reproches y tribulaciones. Por otra parte, fuisteis hechos compañeros de los que han estado en tal situación |
| Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake for when I am weak, then am I strong. | Por eso me complazco en las debilidades, afrentas, necesidades, persecuciones y angustias por la causa de Cristo porque cuando soy débil, entonces soy fuerte |
| In conclusion, as the philosopher Bion said in the second century BC 'We ought not to heap reproaches on old age, seeing that we all hope to reach it'. | En conclusión, como el filósofo Bion afirmó en el siglo segundo antes de Cristo No deberíamos lanzar reproches a la senectud, teniendo en cuenta que todos esperamos alcanzarla . |
| Do not render your charities void by reproaches and affronts, like those who spend their wealth to be seen by people and have no faith in Allah and the Last Day. | No malogréis vuestras limosnas alardeando de ellas o agraviando, como quien gasta su hacienda para ser visto de los hombres, sin creer en Alá ni en el último Día. |
| Those who spend their wealth in the way of Allah and then do not follow up what they have spent with reproaches and affronts, they shall have their reward near their Lord, and they will have no fear, nor will they grieve. | Quienes gastan su hacienda por Alá sin hacerlo seguir de alarde ni agravio tendrán su recompensa junto a su Señor. No tienen que temer y no estarán tristes. |
| O ye who believe! if any from among you turn back from his Faith, soon will Allah produce a people whom He will love as they will love Him, lowly with the believers, mighty against the rejecters, fighting in the way of Allah, and never afraid of the reproaches of such as find fault. | Si uno de vosotros apostata de su fe... Alá suscitará una gente a la cual Él amará y de la cual será amado, humilde con los creyentes, altivo con los infieles, que combatirán en el camino de Alá y que no temerá la censura de nadie. |
| Believers, if any among you renounce the faith, God will replace them by others who love Him and are loved by Him, who will be kind and considerate towards believers and firm and unyielding towards those who deny the truth. They will strive hard for the cause of God and will in no way take to heart the reproaches of the fault finder. | Si uno de vosotros apostata de su fe... Alá suscitará una gente a la cual Él amará y de la cual será amado, humilde con los creyentes, altivo con los infieles, que combatirán en el camino de Alá y que no temerá la censura de nadie. |
