Traducción de "reproach me for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Reproach - translation :

Palabras clave : Reproche Reproches Irreprochable Reprocharme Reprochas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Remove from me reproach and contempt for I have kept thy testimonies.	Aparta de mí el oprobio y el desprecio, porque he guardado tus testimonios
Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes.	Aparta de mí el oprobio y el desprecio, porque he guardado tus testimonios
I had no authority over you except to call you but ye listened to me then reproach not me, but reproach your own souls.	No tenía más poder sobre vosotros que para llamaros y me escuchasteis. No me censuréis, pues, a mí, sino censuraos a vosotros mismos!
For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.	Pues el celo por tu casa me ha consumido, y las afrentas de los que te afrentan han caído sobre mí
If indeed you will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach	Pero si en realidad vosotros os jactáis contra mí, y contra mí usáis mi oprobio como argumento
Deliver me from all my transgressions. Don't make me the reproach of the foolish.	Líbrame de todas mis rebeliones no me pongas por burla del insensato
If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach	Pero si en realidad vosotros os jactáis contra mí, y contra mí usáis mi oprobio como argumento
Deliver me from all my transgressions make me not the reproach of the foolish.	Líbrame de todas mis rebeliones no me pongas por burla del insensato
Mine enemies reproach me all the day and they that are mad against me are sworn against me.	Todo el día me afrentan mis enemigos los que me escarnecen se han conjurado contra mí
You have heard their reproach, Yahweh, and all their devices against me,	Tú has oído, oh Jehovah, la afrenta de ellos, todas sus maquinaciones contra mí
Is this then the blessing with which you reproach me, that you have the Children of Israel for worshipers'	Es ésta una gracia que me echas en cara, tú que has esclavizado a los Hijos de Israel?
Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me	Tú has oído, oh Jehovah, la afrenta de ellos, todas sus maquinaciones contra mí
Yahweh, you know remember me, and visit me, and avenge me of my persecutors don't take me away in your longsuffering know that for your sake I have suffered reproach.	Tú lo sabes, oh Jehovah acuérdate de mí, visítame con tu favor y toma venganza de mis perseguidores. No sea yo arrebatado por la prolongación de tu ira. Tú sabes que por tu causa sufro la afrenta
My enemies reproach me all day. Those who are mad at me use my name as a curse.	Todo el día me afrentan mis enemigos los que me escarnecen se han conjurado contra mí
As with a sword in my bones, my adversaries reproach me, while they continually ask me, Where is your God?	Mientras mis huesos se quebrantan, mis enemigos me afrentan diciéndome cada día Dónde está tu Dios?
I have also become a reproach to them. When they see me, they shake their head.	Fui para ellos objeto de oprobio me miraban y movían la cabeza
I became also a reproach unto them when they looked upon me they shaked their heads.	Fui para ellos objeto de oprobio me miraban y movían la cabeza
As with a sword in my bones, mine enemies reproach me while they say daily unto me, Where is thy God?	Mientras mis huesos se quebrantan, mis enemigos me afrentan diciéndome cada día Dónde está tu Dios?
There is no cause for reproach against those who do good.	No hay motivo contra los que obran con honradez.
Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.	Así ha hecho conmigo el Señor en los días en que se dignó mirarme para quitar mi afrenta entre los hombres
That you have enslaved the Children of Israel is that the favour with which you reproach me?	Es ésta una gracia que me echas en cara, tú que has esclavizado a los Hijos de Israel?
Turn away my reproach which I fear for thy judgments are good.	Aparta de mí el oprobio que me aterra, porque buenos son tus juicios
Thus has the Lord done to me in the days in which he looked at me, to take away my reproach among men.	Así ha hecho conmigo el Señor en los días en que se dignó mirarme para quitar mi afrenta entre los hombres
I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.	He oído una reprensión que me afrenta, y mi espíritu comprensivo me mueve a responder
Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.	Por tu causa he sufrido afrenta confusión ha cubierto mi cara
Because for thy sake I have borne reproach shame hath covered my face.	Por tu causa he sufrido afrenta confusión ha cubierto mi cara
And this is the past favour with which you reproach me, that you have enslaved the Children of Israel.	Es ésta una gracia que me echas en cara, tú que has esclavizado a los Hijos de Israel?
And this is the favour with which thou dost reproach me, that thou hast enslaved the Children of Israel!	Es ésta una gracia que me echas en cara, tú que has esclavizado a los Hijos de Israel?
He hired so that I would be afraid, do so, and sin, and that they might have material for an evil report, that they might reproach me.	Él fue contratado para que yo fuera intimidado e hiciese eso, y así pecara, de modo que les sirviese de mal nombre para desacreditarme
Sopuissant a Caesar must be above reproach.	Un César tanpuissant debe ser irreprochable.
He said no reproach upon you today.	Dijo Hoy no os reprochéis nada!
Then they began to reproach one another.	Y pusiéronse a recriminarse.
For since I spake, I cried out, I cried violence and spoil because the word of the LORD was made a reproach unto me, and a derision, daily.	Porque cada vez que hablo, grito proclamo Violencia y destrucción! Pues la palabra de Jehovah me ha sido afrenta y escarnio todo el día
Remember, Lord, the reproach of thy servants how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people	Señor, acuérdate del oprobio de tus siervos, el de muchos pueblos que llevo en mi seno
Then they turned, one against another, in reproach.	Y pusiéronse a recriminarse.
Therefore was he hired, that I should be afraid, and do so, and sin, and that they might have matter for an evil report, that they might reproach me.	Él fue contratado para que yo fuera intimidado e hiciese eso, y así pecara, de modo que les sirviese de mal nombre para desacreditarme
I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance they that did see me without fled from me.	Para todos mis enemigos he sido objeto de oprobio. He sido objeto de horror para mis vecinos, y de miedo para mis conocidos. Los que me veían huían de mí
My righteousness I hold fast, and will not let it go my heart shall not reproach me so long as I live.	Me he aferrado a mi rectitud y no la cederé. No me reprochará mi corazón mientras viva
O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?	Hasta cuándo, oh Dios, nos ha de afrentar el adversario? Ha de ultrajar el enemigo tu nombre perpetuamente
I reproach you lest you become among the ignorant'	Te prevengo no seas de los ignorantes!
I hold fast to my righteousness, and will not let it go. My heart shall not reproach me so long as I live.	Me he aferrado a mi rectitud y no la cederé. No me reprochará mi corazón mientras viva
Except with their wives and the bondwomen in their possession, for there is no reproach on them.	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
For as often as I speak, I cry out I cry, Violence and destruction! because the word of Yahweh is made a reproach to me, and a derision, all the day.	Porque cada vez que hablo, grito proclamo Violencia y destrucción! Pues la palabra de Jehovah me ha sido afrenta y escarnio todo el día
He said, There is no reproach on you, this day!	Dijo Hoy no os reprochéis nada!
He said, There shall be no reproach on you today.	Dijo Hoy no os reprochéis nada!

Display this page in English