Traducción de "reproach" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Reproach - translation :

Palabras clave : Reproche Reproches Irreprochable Reprocharme Reprochas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sopuissant a Caesar must be above reproach.	Un César tanpuissant debe ser irreprochable.
He said no reproach upon you today.	Dijo Hoy no os reprochéis nada!
Then they began to reproach one another.	Y pusiéronse a recriminarse.
Remember, Lord, the reproach of thy servants how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people	Señor, acuérdate del oprobio de tus siervos, el de muchos pueblos que llevo en mi seno
Then they turned, one against another, in reproach.	Y pusiéronse a recriminarse.
I reproach you lest you become among the ignorant'	Te prevengo no seas de los ignorantes!
I had no authority over you except to call you but ye listened to me then reproach not me, but reproach your own souls.	No tenía más poder sobre vosotros que para llamaros y me escuchasteis. No me censuréis, pues, a mí, sino censuraos a vosotros mismos!
He said, There is no reproach on you, this day!	Dijo Hoy no os reprochéis nada!
He said, There shall be no reproach on you today.	Dijo Hoy no os reprochéis nada!
He replied 'Let no reproach be on you this day.	Dijo Hoy no os reprochéis nada!
Also command these things, that they may be without reproach.	Manda también estas cosas para que sean irreprensibles
There is no cause for reproach against those who do good.	No hay motivo contra los que obran con honradez.
When I wept and I fasted, that was to my reproach.	Me afligí a mí mismo con ayuno también esto me ha servido de afrenta
He struck his adversaries backward. He put them to a perpetual reproach.	E hirió a sus enemigos haciéndolos retroceder, y los puso como afrenta perpetua
You have heard their reproach, Yahweh, and all their devices against me,	Tú has oído, oh Jehovah, la afrenta de ellos, todas sus maquinaciones contra mí
Remember, Yahweh, what has come on us Look, and see our reproach.	Acuérdate, oh Jehovah, de lo que nos ha sucedido. Mira y ve nuestro oprobio
Remove from me reproach and contempt for I have kept thy testimonies.	Aparta de mí el oprobio y el desprecio, porque he guardado tus testimonios
Turn away my reproach which I fear for thy judgments are good.	Aparta de mí el oprobio que me aterra, porque buenos son tus juicios
Righteousness exalteth a nation but sin is a reproach to any people.	La justicia engrandece a la nación, pero el pecado es afrenta para los pueblos
When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach.	Cuando viene la impiedad, viene también el menosprecio y con la deshonra viene la vergüenza
There is no reproach upon the blind, nor reproach against the lame, nor reproach upon the sick and whoever obeys Allah and His Noble Messenger Allah will admit him into Gardens beneath which rivers flow and whoever turns away He will mete out a painful punishment to him.	Y a quien obedezca a Alá y a Su Enviado, Él le introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. A quien, en cambio, vuelta la espalda, Él le infligirá un castigo doloroso
Then I seized the ones who disbelieved, and how terrible was My reproach.	Luego, sorprendí a los infieles y cuál no fue Mi reprobación!
And already had those before them denied, and how terrible was My reproach.	Quienes fueron antes que ellos desmintieron y cuál no fue Mi reprobación!
Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.	Por tu causa he sufrido afrenta confusión ha cubierto mi cara
Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes.	Aparta de mí el oprobio y el desprecio, porque he guardado tus testimonios
He will get wounds and dishonor. His reproach will not be wiped away.	Heridas e ignominia encontrará, y su afrenta no será borrada
Because for thy sake I have borne reproach shame hath covered my face.	Por tu causa he sufrido afrenta confusión ha cubierto mi cara
Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me	Tú has oído, oh Jehovah, la afrenta de ellos, todas sus maquinaciones contra mí
Remember, O LORD, what is come upon us consider, and behold our reproach.	Acuérdate, oh Jehovah, de lo que nos ha sucedido. Mira y ve nuestro oprobio
Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.	Salgamos pues a él, fuera del campamento, llevando su afrenta
Be neither miserly, nor so open handed that you suffer reproach and become destitute.	No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos.
If indeed you will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach	Pero si en realidad vosotros os jactáis contra mí, y contra mí usáis mi oprobio como argumento
Deliver me from all my transgressions. Don't make me the reproach of the foolish.	Líbrame de todas mis rebeliones no me pongas por burla del insensato
How long, God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?	Hasta cuándo, oh Dios, nos ha de afrentar el adversario? Ha de ultrajar el enemigo tu nombre perpetuamente
The robbers also who were crucified with him cast on him the same reproach.	También los ladrones que estaban crucificados con él le injuriaban de la misma manera
Let us therefore go out to him outside of the camp, bearing his reproach.	Salgamos pues a él, fuera del campamento, llevando su afrenta
If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach	Pero si en realidad vosotros os jactáis contra mí, y contra mí usáis mi oprobio como argumento
Deliver me from all my transgressions make me not the reproach of the foolish.	Líbrame de todas mis rebeliones no me pongas por burla del insensato
When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.	Me afligí a mí mismo con ayuno también esto me ha servido de afrenta
And there is no way of reproach against those who take revenge after being wronged.	Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
The tongue of him whom they reproach is barbarous, and this is clear Arabic tongue.	Pero aquél en quien piensan habla una lengua no árabe, mientras que ésta es una lengua árabe clara.
You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.	Tú conoces mi afrenta, mi confusión y mi oprobio. Delante de ti están todos mis enemigos
And she conceived, and bare a son and said, God hath taken away my reproach	Ella concibió y dio a luz un hijo, y dijo Dios ha quitado mi afrenta.
All that pass by the way spoil him he is a reproach to his neighbours.	Lo saquean todos los que pasan por el camino es objeto de afrenta a sus vecinos
A wound and dishonour shall he get and his reproach shall not be wiped away.	Heridas e ignominia encontrará, y su afrenta no será borrada

Display this page in English