Traducción de "representative council" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Council - translation :

Representative - translation :

Palabras clave : Concejo Ayuntamiento Expulsada Municipal Expulsado Representante Representante Diputado Diputado Virchow

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

From 1988 to 1989 Ouyahia was co representative to the United Nations Security Council.	Desde 1988 a 1989 fue co representante del Consejo de Seguridad de la ONU.
Each municipio is governed by a municipal council composed of a mayor (alcalde), a legal representative (sindico), and two or more council members (regidores).	Los municipios son gobernados por los concejos municipales, que están formados por el Alcalde municipal, un síndico y concejales o regidores (su número depende de la población del municipio).
PROVISIONS CONCERNING THE SECRETARY GENERAL OF THE COUNCIL, HIGH REPRESENTATIVE FOR THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY, AND THE DEPUTY SECRETARY GENERAL OF THE COUNCIL	DISPOSICIONES RELATIVAS AL SECRETARIO GENERAL DEL CONSEJO, ALTO REPRESENTANTE PARA LA POLÍTICA EXTERIOR Y DE SEGURIDAD COMÚN, Y AL SECRETARIO GENERAL ADJUNTO DEL CONSEJO
ROTH (V). (DE) Mr President, I would ask you to establish whether there is a Council representative present.	ROTH (V). (DE) Señor Presidente, quisiera pedirle que comprobase si está presente aquí un representante o una representante del Consejo.
I would like the point to be made that yesterday evening, during the whole of our debate on the Lamassoure report, a debate of central importance, not one representative of the Council was present, and not one Council representative is present now.	No transigiremos más y la idea clara de esta Asamblea es que no se aceptará ni un ecu menos en la revisión. Cualquier otra vacilación por parte del Consejo de Ministros tendrá graves consecuencias, de las que el propio Consejo habrá de hacerse responsable.
PRESIDENT. I do not see any representative of the Council either. We shall therefore try to contact the Council and find out what their intentions are.	el segundo informe provisional (doc. A3 248 90) del Sr. Donnelly, en nombre de la Comisión temporal para el estudio de las repercusiones del proceso de unificación de Alemania en la Comunidad Europea, sobre la Comunidad y la unificación de Alemania
I was happy to hear the representative of the Council, our former colleague Mr Romita, react positively to this.	Hay, incluso, un pequeño apartado que habla del desarrollo sostenible.
This relationship is unsatisfactory, as has just been admitted by both the representative of the Council and the representative of the Commission, and if this situation continues we shall have to insist on a code of conduct with the Council while awaiting the new Treaties.	Por último y es, igualmente, un tema central igualmente, hay que tomar medidas concretas para luchar contra el ascenso del racismo y de la xenofobia, que, con razón, preocupa a muchos de nosotros.
Warmly welcoming the appointment by the Secretary General of a Special Representative for Afghanistan, and endorsing the approach outlined by the Special Representative at the meeting of the Security Council on 13 November 2001,See S PV.4414.	Acogiendo con beneplácito el nombramiento por el Secretario General de un Representante Especial para el Afganistán, y haciendo suyo el planteamiento enunciado por el Representante Especial en la sesión del Consejo de Seguridad celebrada el 13 de noviembre de 2001Véase S PV.4414.,
The unanimity of the members of the Council, with the exception of the representative of the government of Denmark, shall be necessary for the acts of the Council which must be adopted unanimously.	Los actos del Consejo que deban adoptarse por unanimidad requerirán la unanimidad de los miembros del Consejo, exceptuado el representante del Gobierno danés.
A republic. A representative democracy.	Una república. Una democracia representativa.
The principle of representative democracy	Principio de democracia representativa
You are not their representative.	Tú no eres su protector.
Francine Baron, Representative of Dominica	Francine Baron, representante de Dominica
On the other hand, Germany s representative on the Governing Council is sworn to secrecy, which, the plaintiffs argue, precludes any accountability to the Bundestag.	Por otro lado, el representante alemán del Consejo de Gobierno debe realizar un juramento que lo obliga a mantener el secreto. Esto, según argumentan los demandantes, impide cualquier tipo de responsabilización ante el Bundestag.
BANDRÉS MOLET (V). (ES) Mr President, I want to thank the representative of the Council for his well documented and detailed reply to my question.	READ (S), ponente. (EN) Señor Presidente, esta directiva es importante por toda una serie de razones.
Special Assistant to the Special Representative	Asistente Especial del Representante Especial
Or who will be their representative?	Quién será entonces su protector?
We appointed him as our representative.	Le nombramos nuestro representante.
We adopt him as our representative.	Lo nombramos nuestro representante.
You elect your representative by voting.	Tú eliges a tu representante votando.
They chose him as their representative.	Ellos lo eligieron como su representante.
(a) To implement the decisions of the High Representative and to fulfil their obligations under the Peace Agreement and the declarations of the Peace Implementation Council	a) Apliquen las decisiones del Alto Representante y cumplan las obligaciones que les incumben en virtud del Acuerdo de Paz y las declaraciones del Consejo de Aplicación del Acuerdo de Paz
The Council may appoint, on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs, a special representative with a mandate in relation to particular policy issues.	El Consejo podrá nombrar, a propuesta del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión, un representante especial al que conferirá un mandato en relación con cuestiones políticas específicas.
I would like to echo your regret that this debate on the budget has started without the presence of a representative from the Council of Ministers.	Esta sabia máxima de nuestro vecino país ha sido realmente tenida en cuenta a la hora de planificar los gastos.
Even the Swiss representative condemned the measure.	Hasta el representante suizo condenó la medida.
Representative democracy is one form of government.	La democracia representativa es una forma de gobierno.
Who is the current representative from France?	Quién es el actual representante de Francia?
Julien Harneis, Unicef s representative in Yemen, said	Julien Harneis, representante de Unicef en Yemen, dijo
Second, Germany s law on the introduction of the ESM obliges Germany s representative on the ESM Council to vote only after having asked the Bundestag for a decision.	En segundo lugar, la ley alemana sobre la introducción del MEDE obliga al representante alemán en el Consejo del MEDE a votar solo después de haber solicitado una decisión al Bundestag.
The Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States shall be chaired by a representative of the Member State chairing the General Affairs Council.	La Presidencia del Comité de Representantes Permanentes de los Gobiernos de los Estados miembros será ejercida por un representante del Estado miembro que presida el Consejo de Asuntos Generales.
The German representative, Kurt von Lersner, insisted that not one word be changed in the agreed upon text and that all the Council members sign the document.	El representante alemán Kurt von Lersner insistió en que debería respetarse el texto intacto, y pidió que todo el consejo firmase el documento.
As regards agricultural production, the Commission representative undertook at the Council meeting on 21 and 22 May 1990 to take market management measures when the time came and, if appropriate, to submit the necessary proposals to the Council.	Por lo que se refiere a la producción agrícola, el Representante de la Comisión se com prometió ante el Consejo, en su sesión de los días 21 y 22 de mayo de 1990, a adoptar en su momento medidas de gestión de mercado y, llegado el caso, a presentar al Conse jo las necesarias propuestas.
For the purposes of this Article , the Council shall act without taking into account the vote of the representative of the government of the Member State in question .	A los efectos del presente artículo , el Consejo decidirÆ sin tener en cuenta el voto del representante del gobierno del Estado miembro de que se trate .
No agreement shall be binding on a Member State whose representative in the Council states that it has to comply with the requirements of its own constitutional procedure	Ningœn acuerdo serÆ vinculante para un Estado miembro cuyo representante en el Consejo declare que tiene que ajustarse a las exigencias de su propio procedimiento constitucional
MATTINA of the three institutions, Parliament, Council and Commission, at what level representative I do not know, a first effort towards taking into account the position of Parliament.	DELORS sión, en la que se recogen las enmiendas del Parlamento, se considera adoptada si el Consejo, a falta de una nimidad para modificarla o de mayoría culificada para adoptarla, no encuentra mayoría simple para rechazarla.
However, I must repeat that a statement that expresses an opinion that has not been expressed by the Council would merely be an intuitive hypothesis, which the representative of the Council in this Chamber would do better to refrain from doing.	Según acabo de señalar, el Consejo, una vez concluida su pri mera lectura, no puede aprobar la posición común sin que el Parlamento le haya remitido su dictamen.
He's an accredited representative of the Canadian government.	Es un representante acreditado del gobierno canadiense.
But most attention has focused on the EU s three top positions the President of the European Commission, the President of the European Council, and the High Representative for external affairs.	Pero la mayor parte de la atención se ha centrado en los tres puestos más altos en la UE el Presidente de la Comisión Europea, el Presidente del Consejo Europeo y el Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores.
16. Requests the Special Representative to continue to report annually on his her activities to the General Assembly and to the Human Rights Council in accordance with his her mandate	16. Pide a la Representante Especial que siga presentando informes anuales sobre sus actividades a la Asamblea General y al Consejo de Derechos Humanos, con arreglo a su mandato
The Council shall consist of a representative of each Member State at ministerial level, who may commit the government of the Member State in question and cast its vote.3.	El Consejo estará compuesto por un representante de cada Estado miembro, de rango ministerial, facultado para comprometer al Gobierno del Estado miembro al que represente y para ejercer el derecho a voto.3.
Here too and I am speaking not just as President of the Council but also as the representative of a country where this is a very topical issue the Community	Primero, si es cierto que el proceso CSCE tiene que contribuir a la construcción de Europa, evidentemente no podemos pasar por alto que la Comunidad Euro
36. Decides to establish by 1 March 2008 a five member Internal Justice Council consisting of a staff representative, a management representative and two distinguished external jurists, one nominated by the staff and one by management, and chaired by a distinguished jurist chosen by consensus by the four other members	36. Decide establecer, a más tardar el 1 de marzo de 2008, el Consejo de Justicia Interna integrado por cinco miembros, a saber, un representante del personal, un representante de la administración y dos juristas externos de renombre, uno de ellos designado por el personal y el otro por la administración, y presidido por un jurista de renombre elegido por consenso por los otros cuatro miembros
Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction	Representante Especial Adjunto para la Coordinación Humanitaria, la Recuperación y la Reconstrucción
GV And as the staff representative to the board?	GV Y como representante del personal en la junta?

Display this page in English