Traducción de "repose on" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Repose - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| by the Garden of Eternal Repose, | junto al cual se encuentra el jardín de la Morada, |
| and gave you repose in sleep, | hecho de vuestro sueño descanso, |
| Near which is the Garden of Repose. | junto al cual se encuentra el jardín de la Morada, |
| And have appointed your sleep for repose, | hecho de vuestro sueño descanso, |
| and made your sleep a means of repose, | hecho de vuestro sueño descanso, |
| Who hath raised us up from our beds of repose? ... | Quién nos ha despertado de nuestro lecho? |
| there shall be repose and ease, and a Garden of Delight | tendrá reposo, plantas aromáticas y jardín de delicia. |
| Verily thy prayer is a repose for them and Allah is Hearing, Knowing. | Tu oración les sosiega. Alá todo lo oye, todo lo sabe. |
| In repose (as witnessed on the split screen in the reaction shots) he was often perfectly immobile, almost stony, as if posing for a portrait. | Cuando él no tenía la palabra su postura inmóvil era casi perfecta, casi escultural, como si posara para un retrato (como se observó en la pantalla cuando transmitían sus reacciones). |
| I drink, he said, to the buried that repose around us. And I to your long life. | Bebo , dijo él, por las personas enterradas que descansan a nuestro alrededor. Y yo por tu larga vida. |
| It is God who made for you the night, to repose in it, and the day, to see. | Alá es quien ha dispuesto para vosotros la noche para que descanséis en ella, y el día para que podáis ver claro. |
| Allah it is who hath appointed for you the night that ye may repose therein, and day enlightening. | Alá es quien ha dispuesto para vosotros la noche para que descanséis en ella, y el día para que podáis ver claro. |
| He it is who hath appointed for you the night that ye may repose therein and the day enlightening. | Él es Quien ha dispuesto para vosotros la noche para que descanséis en ella, y el día para que podáis ver claro. |
| Observe they not that We have appointed the night that they may repose therein, and the day sight giving? | No ven que hemos establecido la noche para que descansen y el día para que puedan ver claro? |
| And He it is Who maketh night a covering for you, and sleep repose, and maketh day a resurrection. | Él es Quien ha hecho para vosotros de la noche vestidura, del sueño descanso, del día resurrección. |
| Have they not seen how We made the night for them, to repose in it, and the day, to see? | No ven que hemos establecido la noche para que descansen y el día para que puedan ver claro? |
| Allah it is Who made the night so that you may seek repose in it, and made the day radiant. | Alá es quien ha dispuesto para vosotros la noche para que descanséis en ella, y el día para que podáis ver claro. |
| The dwellers of Paradise (i.e. those who deserved it through their Faith and righteousness) will, on that Day, have the best abode, and have the fairest of places for repose. | Ese día los moradores del Jardín gozarán de la mejor morada y del más bello descansadero. |
| And why should we not repose our trust in God when He has shown us our paths of duty to Him? | Cómo no vamos a poner nosotros nuestra confianza en Alá, si nos ha dirigido en nuestros caminos? |
| The Companions of the Garden will be well, that Day, in their abode, and have the fairest of places for repose. | Ese día los moradores del Jardín gozarán de la mejor morada y del más bello descansadero. |
| He splits the sky into dawn, and has made the night for a repose, and the sun and moon for a reckoning. | Quien hace que el alba apunte, Quien hizo de la noche descanso y del sol y de la luna cómputo. |
| He it is who created you from a single soul, and He created therefrom his spouse that he might find repose in her. | Él es Quien os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge para que encuentre quietud en ella. |
| It is He who made the night a mantle for you, and sleep for repose and made the day a time for rising. | Él es Quien ha hecho para vosotros de la noche vestidura, del sueño descanso, del día resurrección. |
| And it is He who hath made for you the night a covering, and the sleep repose, and hath made the day a resurrection. | Él es Quien ha hecho para vosotros de la noche vestidura, del sueño descanso, del día resurrección. |
| Did they not perceive that We had made the night so that they may repose in it and made the day clear and shining. | No ven que hemos establecido la noche para que descansen y el día para que puedan ver claro? |
| Those who reject Faith will suffer from that rejection and those who work righteousness will spread their couch (of repose) for themselves (in heaven) | quienes no hayan creído sufrirán las consecuencias de su incredulidad, pero quienes hayan obrado bien se habrán preparado un lecho. |
| It is He Who causes the dawn to split forth, and has ordained the night for repose, and the sun and the moon for reckoning time. | Quien hace que el alba apunte, Quien hizo de la noche descanso y del sol y de la luna cómputo. |
| And He it is Who makes the Night as a Robe for you, and Sleep as Repose, and makes the Day (as it were) a Resurrection. | Él es Quien ha hecho para vosotros de la noche vestidura, del sueño descanso, del día resurrección. |
| Of His mercy He has appointed for you night and day, for you to repose in and seek after His bounty, that haply you will be thankful.' | Como muestra de Su misericordia, ha establecido la noche para vosotros para que descanséis y el día para que busquéis Su favor. Y quizás así, seáis agradecidos. |
| And of His signs is that He created for you, of yourselves, spouses, that you might repose in them, and He has set between you love and mercy. | Y entre Sus signos está el haberos creado esposas nacidas entre vosotros, para que os sirvan de quietud, y el haber suscitado entre vosotros el afecto y la bondad. |
| It is He who made for you the night to repose in it, and the day, to see surely in that are signs for a people who have ears. | Él es Quien ha dispuesto para vosotros la noche para que descanséis en ella, y el día para que podáis ver claro. Ciertamente, hay en ello signos para gente que oye. |
| Say 'What think you? If God should make the day unceasing over you, until the Day of Resurrection, what god other than God shall bring you night to repose in? | Di Qué os parece si Alá os impusiera un día perpetuo hasta el día de la Resurrección? Qué otro dios que Alá podría traeros la noche para reposaros? |
| Another of His signs is that He created for you from among yourselves spouses, so that you might find repose in them, and He created between you affection and kindness. | Y entre Sus signos está el haberos creado esposas nacidas entre vosotros, para que os sirvan de quietud, y el haber suscitado entre vosotros el afecto y la bondad. |
| Say thou bethink ye, if Allah made day continuous for you till the Day of Resurrection, what god is there beside Allah, who would bring you night wherein ye have repose? | Di Qué os parece si Alá os impusiera un día perpetuo hasta el día de la Resurrección? Qué otro dios que Alá podría traeros la noche para reposaros? |
| And among His Signs is this, that He created for you wives from among yourselves, that you may find repose in them, and He has put between you affection and mercy. | Y entre Sus signos está el haberos creado esposas nacidas entre vosotros, para que os sirvan de quietud, y el haber suscitado entre vosotros el afecto y la bondad. |
| And it is Allah Who has ordained the night as a garment for you, and the sleep as a repose of death, and the day as the time of return to life. | Él es Quien ha hecho para vosotros de la noche vestidura, del sueño descanso, del día resurrección. |
| He who made the earth a place of repose for you, and the sky a canopy, and He sends down water from the sky and with it brings forth crops for your sustenance. | Os ha hecho de la tierra lecho y del cielo edificio. Ha hecho bajar agua del cielo, mediante la cual ha sacado frutos para sustentaros. |
| It is of His mercy He hath appointed for you night and day, that therein ye may have repose, and that ye may seek of His grace, and that haply ye may give thanks. | Como muestra de Su misericordia, ha establecido la noche para vosotros para que descanséis y el día para que busquéis Su favor. Y quizás así, seáis agradecidos. |
| It is out of His Mercy that He has made for you night and day that you may repose (during the night) and seek His Bounty (during the day) that you might be grateful. | Como muestra de Su misericordia, ha establecido la noche para vosotros para que descanséis y el día para que busquéis Su favor. Y quizás así, seáis agradecidos. |
| Allah hath appointed for you from your houses a repose, and He hath appointed for you from the skins of the cattle houses which ye find light, on the day of your flitting and on the day of your stopping, and from their wools and their furs and their hair a furnishing and an enjoyment for a season. | De la piel de los rebaños os ha hecho tiendas, que encontráis ligeras al trasladaros o al acampar. De su lana, de su pelo y de su crin, artículos domésticos para disfrute por algún tiempo. |
| And of His signs is, thathe created for you from yourselves pouses that ye may find repose in them, and He set between you affection and mercy. verily herein are signs for a people who ponder. | Y entre Sus signos está el haberos creado esposas nacidas entre vosotros, para que os sirvan de quietud, y el haber suscitado entre vosotros el afecto y la bondad. Ciertamente, hay en ellos signos para gente que reflexiona. |
| Say Did you consider if Allah were to make the day become perpetual over you till the Day of Judgement, is there a god other than Allah who can bring in night for you that you may repose in it? | Di Qué os parece si Alá os impusiera un día perpetuo hasta el día de la Resurrección? Qué otro dios que Alá podría traeros la noche para reposaros? |
| And it is He Who makes the night a covering for you, and the sleep (as) repose, and makes the day Nushur (i.e. getting up and going about here and there for daily work, etc. after one's sleep at night or like resurrection after one's death). | Él es Quien ha hecho para vosotros de la noche vestidura, del sueño descanso, del día resurrección. |
| Allah has made your houses a repose, and has provided you with the skins of the cattle for your habitation which are light to handle both when you travel and when you camp and out of their wool and their fur and their hair He has given you furnishings and goods for use over a period of time. | De la piel de los rebaños os ha hecho tiendas, que encontráis ligeras al trasladaros o al acampar. De su lana, de su pelo y de su crin, artículos domésticos para disfrute por algún tiempo. |
| On thrones, looking on. | en sofás, observando... |
Related searches : Repose Angle - Angle Repose - Angles Of Repose - Angle Of Repose - On - On On One - On Release - Bears On - Pin On - On Examination - Infer On - Theories On - On Easter