Traducción de "replenished" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The black market of weapons is replenished through several channels. | El mercado negro de armas se abastece a través de varios canales. |
| For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished. | Porque he de saciar al alma fatigada, y he de llenar a toda alma que languidece. |
| For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul. | Porque he de saciar al alma fatigada, y he de llenar a toda alma que languidece. |
| Be still, you inhabitants of the coast, you whom the merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished. | Callad, oh moradores de la costa, mercaderes de Sidón, que cruzando el mar te han llenado |
| Be still, ye inhabitants of the isle thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished. | Callad, oh moradores de la costa, mercaderes de Sidón, que cruzando el mar te han llenado |
| Banchan are served in small portions, meant to be finished at each meal and are replenished during the meal if not enough. | El banchan se sirve en pequeños trozos o porciones, lo que significa que deben ser completados al acabar una comida. |
| The ships of Tarshish were your caravans for your merchandise and you were replenished, and made very glorious in the heart of the seas. | Las naves de Tarsis eran tus flotas que llevaban tus mercancías. Te llenaste y te hiciste muy opulenta en el corazón de los mares |
| The ships of Tarshish did sing of thee in thy market and thou wast replenished, and made very glorious in the midst of the seas. | Las naves de Tarsis eran tus flotas que llevaban tus mercancías. Te llenaste y te hiciste muy opulenta en el corazón de los mares |
| If all the trees on the earth were pens, and the sea replenished with seven more seas were ink , the words of Allah would not be spent. | Si se hicieran cálamos de los árboles de la tierra, y se añadieran al mar, luego de él, otros siete mares más, no se agotarían las palabras de Alá. |
| And if whatever trees upon the earth were pens and the sea was ink , replenished thereafter by seven more seas, the words of Allah would not be exhausted. | Si se hicieran cálamos de los árboles de la tierra, y se añadieran al mar, luego de él, otros siete mares más, no se agotarían las palabras de Alá. |
| If all the trees on earth become pens, and the sea replenished by seven more seas were to supply them with ink, the Words of Allah would not be exhausted. | Si se hicieran cálamos de los árboles de la tierra, y se añadieran al mar, luego de él, otros siete mares más, no se agotarían las palabras de Alá. |
| Therefore thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they be replenished from the east, and are soothsayers like the Philistines, and they please themselves in the children of strangers. | Ciertamente tú has rechazado a tu pueblo, la casa de Jacob, porque ellos están llenos de costumbres orientales y de adivinos, como los filisteos y hacen tratos con los hijos de extranjeros |
| Son of man, because Tyre has said against Jerusalem, Aha, she is broken the gate of the peoples she is turned to me I shall be replenished, now that she is laid waste | Oh hijo de hombre, por cuanto Tiro ha dicho con respecto a Jerusalén ' Bravo! Ha sido quebrantada la que era puerta de los pueblos! Se ha vuelto hacia mí! Yo estaré llena, y ella desolada!' |
| Son of man, because that Tyrus hath said against Jerusalem, Aha, she is broken that was the gates of the people she is turned unto me I shall be replenished, now she is laid waste | Oh hijo de hombre, por cuanto Tiro ha dicho con respecto a Jerusalén ' Bravo! Ha sido quebrantada la que era puerta de los pueblos! Se ha vuelto hacia mí! Yo estaré llena, y ella desolada!' |
| (Muhammad), tell them, Had the seas been used as ink to write down the words of my Lord, they would have all been consumed before the words of my Lord could have been recorded, even though replenished with a like quantity of ink. | Di si fuera el mar tinta para las palabras de mi Señor, se agotaría el mar antes de que se agotaran las palabras de mar Señor, aun si añadiéramos otro mar de tinta . |
