Traducción de "repay with" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| US banks repay state support | Los bancos de EE.UU. devuelven las ayudas prestadas. |
| Thus We repay the guilty. | Así retribuiremos a los pecadores. |
| Thus We repay the wrongdoers. | Así retribuiremos a los impíos. |
| Thus We Repay wrong doers. | Así retribuimos a los impíos. |
| I must repay my debts. | Debo pagar mis deudas. |
| Thus We will repay every ingrate. | Así retribuimos a todo desagradecido. |
| How can I ever repay you? | Cómo podré devolverte el favor? |
| To repay, the firm must purchase dollars. | Para hacerlo, la empresa tiene que comprar dólares. |
| How can I ever repay my mother? | Cómo podré devolverle el favor a mi madre? |
| Since it is a righteous thing with God to repay affliction to those who afflict you, | De hecho es justo delante de Dios retribuir con aflicción a los que os afligen |
| And do We thus repay except the ungrateful? | No castigamos sino al desagradecido. |
| That is how We repay the evil doers, | Así retribuiremos a los pecadores. |
| According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies to the islands he will repay recompense. | De acuerdo con sus hechos, así dará la retribución ira para sus adversarios y furor para sus enemigos. Dará su retribución a las costas |
| According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies to the islands he will repay recompence. | De acuerdo con sus hechos, así dará la retribución ira para sus adversarios y furor para sus enemigos. Dará su retribución a las costas |
| He will repay them for that which they invent. | Él les retribuirá por sus invenciones. |
| Behold, I come quickly. My reward is with me, to repay to each man according to his work. | He aquí vengo pronto, y mi recompensa conmigo, para pagar a cada uno según sean sus obras |
| With operating cash flows inadequate to repay much of China s debt, borrowers have little choice but to finance payments with new credit. | Como los flujos de caja operativos no alcanzan para pagar gran parte de la deuda de China, a los prestatarios les quedan pocas opciones excepto financiar pagos con crédito nuevo. |
| Your servant would but just go over the Jordan with the king. Why should the king repay me with such a reward? | Por qué me ha de dar el rey esta recompensa? Tu siervo pasará un poco más allá del Jordán con el rey |
| He will repay them for what they used to invent. | Hay bestias de dorso prohibido y bestias sobre las que no mencionan el nombre de Alá. Todo eso es una invención contra Él. |
| That Allah may repay each soul what it hath earned. | Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. |
| Among the People of the Book is he who if you entrust him with a quintal will repay it to you, and among them is he who, if you entrust him with a dinar will not repay it to you unless you stand persistently over him. | Entre la gente de laEscritura hay quien, si le confías un quintal, te lo devuelve y hay quien, si le confías un dinar, no te lo devuelve sino es atosigándole. |
| I would like to repay your kindness in the near future. | Me gustaría compensar su gentileza apenas pueda. |
| I only wish there was some way I could repay you. | Ojalá pudiera devolverte el favor que me hiciste. |
| We will repay those who turn away from Our messages with the worst kind of punishment, because of their turning away. | Retribuiremos con un mal castigo a quienes se aparten de nuestros mensajes, por haberse apartado. |
| And one of them who should say Lo! I am a god beside Him, that one We should repay with hell. | A quien de ellos diga Soy un dios fuera de Él le retribuiremos con la gehena. |
| The servant therefore fell down and kneeled before him, saying, 'Lord, have patience with me, and I will repay you all!' | Entonces el siervo cayó y se postró delante de él diciendo Ten paciencia conmigo, y yo te lo pagaré todo. |
| And verily, We shall repay them in full their portion without diminution. | Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde. |
| That God may repay each soul according to what it has earned. | Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. |
| So his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, 'Have patience with me, and I will repay you!' | Entonces su consiervo, cayendo, le rogaba diciendo Ten paciencia conmigo, y yo te pagaré. |
| Your Lord will repay each one of them in full for their deeds. | Ciertamente, tu Señor remunerará a todos sus obras sin falta. |
| And lo! unto each thy Lord will verily repay his works in full. | Ciertamente, tu Señor remunerará a todos sus obras sin falta. |
| You want to repay that kindness that all beings have shown to you. | Quieres retribuir esa bondad que todos los seres han mostrado hacia ti. |
| He will repay the evil to my enemies. Destroy them in your truth. | Él hará volver el mal contra mis enemigos. Destrúyelos por tu verdad |
| Even with substantial reform to improve its growth potential, Greece will never be able to repay its sovereign debt and needs substantial relief. | Incluso con una reforma sustancial para mejorar su potencial de crecimiento, Grecia nunca podrá pagar su deuda soberana y necesita que se le brinde un alivio sustancial. |
| Yahweh also has a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways according to his deeds he will repay him. | Jehovah tiene pleito con Judá, y dará a Jacob el castigo que corresponde a sus caminos. Le retribuirá conforme a sus obras |
| The economy slows down , making it more difficult for businesses to repay their loans ( due to falling sales ) or households to repay their mortgages ( due to unemployment ) , and the banks then incur losses . | La desaceleración de la economía aumenta las dificultades de las empresas para devolver sus préstamos ( debido a la disminución de las ventas ) o de los hogares para devolver sus hipotecas ( debido al desempleo ) , de modo que las entidades de crédito pueden registrar pérdidas . |
| Micro credits, for example, are much more efficient when women receive and repay them. | Los microcréditos, por ejemplo, son mucho más eficientes cuando son las mujeres las que los reciben y los amortizan. |
| And verily, to each of them your Lord will repay their works in full. | Ciertamente, tu Señor remunerará a todos sus obras sin falta. |
| Yes, and what are you to me, Tyre, and Sidon, and all the regions of Philistia? Will you repay me? And if you repay me, I will swiftly and speedily return your repayment on your own head. | Vosotras también, oh Tiro, oh Sidón y todas las comarcas de Filistea, qué sois para mí? Queréis vengaros de mí? Si de mí os vengáis, bien pronto haré que recaiga la paga sobre vuestras cabezas |
| The incomes needed to repay loans have evaporated, and assets posted as collateral have lost value. | Los ingresos necesarios para saldar préstamos se han evaporado y los activos presentados como garantía han perdido valor. |
| Alternatively, it may intervene and sell international reserves, reducing the stock available to repay dollar debt. | O bien puede intervenir y vender reservas internacionales, reduciendo así el stock disponible para el pago de la deuda en dólares. |
| Often minimum instalments per month have to be made , to at least partially repay extended credit . | A menudo se tienen que realizar pagos mínimos mensuales para reembolsar al menos parcialmente el crédito de pago aplazado . |
| But cheap credit promotes bad investment and excessive debt, which borrowers often are unable to repay. | Ahora bien, el crédito barato promueve la mala inversión y una deuda excesiva, que los prestatarios muchas veces no pueden pagar. |
| Who shall declare his way to his face? Who shall repay him what he has done? | Quién le denuncia su camino ante su misma cara? Quién le da su merecido por lo que ha hecho |
| But you, Yahweh, have mercy on me, and raise me up, that I may repay them. | Pero tú, oh Jehovah, ten misericordia de mí haz que me levante, y les daré su merecido |
Related searches : Repay Kindness - Repay Trust - Repay Principal - Repay Loan - Repay Debt - Repay For - Partially Repay - Shall Repay - Repay Expenses - Obligation To Repay - Obliged To Repay - Required To Repay - Repay The Favor