Traducción de "repay" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Repay - translation :

Palabras clave : Recompensarte Pagarte Devolverte Pagas Devolverle

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

US banks repay state support	Los bancos de EE.UU. devuelven las ayudas prestadas.
Thus We repay the guilty.	Así retribuiremos a los pecadores.
Thus We repay the wrongdoers.	Así retribuiremos a los impíos.
Thus We Repay wrong doers.	Así retribuimos a los impíos.
I must repay my debts.	Debo pagar mis deudas.
Thus We will repay every ingrate.	Así retribuimos a todo desagradecido.
How can I ever repay you?	Cómo podré devolverte el favor?
To repay, the firm must purchase dollars.	Para hacerlo, la empresa tiene que comprar dólares.
How can I ever repay my mother?	Cómo podré devolverle el favor a mi madre?
And do We thus repay except the ungrateful?	No castigamos sino al desagradecido.
That is how We repay the evil doers,	Así retribuiremos a los pecadores.
According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies to the islands he will repay recompense.	De acuerdo con sus hechos, así dará la retribución ira para sus adversarios y furor para sus enemigos. Dará su retribución a las costas
According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies to the islands he will repay recompence.	De acuerdo con sus hechos, así dará la retribución ira para sus adversarios y furor para sus enemigos. Dará su retribución a las costas
He will repay them for that which they invent.	Él les retribuirá por sus invenciones.
He will repay them for what they used to invent.	Hay bestias de dorso prohibido y bestias sobre las que no mencionan el nombre de Alá. Todo eso es una invención contra Él.
That Allah may repay each soul what it hath earned.	Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos.
I would like to repay your kindness in the near future.	Me gustaría compensar su gentileza apenas pueda.
I only wish there was some way I could repay you.	Ojalá pudiera devolverte el favor que me hiciste.
And verily, We shall repay them in full their portion without diminution.	Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde.
That God may repay each soul according to what it has earned.	Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos.
Your Lord will repay each one of them in full for their deeds.	Ciertamente, tu Señor remunerará a todos sus obras sin falta.
And lo! unto each thy Lord will verily repay his works in full.	Ciertamente, tu Señor remunerará a todos sus obras sin falta.
You want to repay that kindness that all beings have shown to you.	Quieres retribuir esa bondad que todos los seres han mostrado hacia ti.
He will repay the evil to my enemies. Destroy them in your truth.	Él hará volver el mal contra mis enemigos. Destrúyelos por tu verdad
The economy slows down , making it more difficult for businesses to repay their loans ( due to falling sales ) or households to repay their mortgages ( due to unemployment ) , and the banks then incur losses .	La desaceleración de la economía aumenta las dificultades de las empresas para devolver sus préstamos ( debido a la disminución de las ventas ) o de los hogares para devolver sus hipotecas ( debido al desempleo ) , de modo que las entidades de crédito pueden registrar pérdidas .
Micro credits, for example, are much more efficient when women receive and repay them.	Los microcréditos, por ejemplo, son mucho más eficientes cuando son las mujeres las que los reciben y los amortizan.
And verily, to each of them your Lord will repay their works in full.	Ciertamente, tu Señor remunerará a todos sus obras sin falta.
Yes, and what are you to me, Tyre, and Sidon, and all the regions of Philistia? Will you repay me? And if you repay me, I will swiftly and speedily return your repayment on your own head.	Vosotras también, oh Tiro, oh Sidón y todas las comarcas de Filistea, qué sois para mí? Queréis vengaros de mí? Si de mí os vengáis, bien pronto haré que recaiga la paga sobre vuestras cabezas
The incomes needed to repay loans have evaporated, and assets posted as collateral have lost value.	Los ingresos necesarios para saldar préstamos se han evaporado y los activos presentados como garantía han perdido valor.
Alternatively, it may intervene and sell international reserves, reducing the stock available to repay dollar debt.	O bien puede intervenir y vender reservas internacionales, reduciendo así el stock disponible para el pago de la deuda en dólares.
Often minimum instalments per month have to be made , to at least partially repay extended credit .	A menudo se tienen que realizar pagos mínimos mensuales para reembolsar al menos parcialmente el crédito de pago aplazado .
But cheap credit promotes bad investment and excessive debt, which borrowers often are unable to repay.	Ahora bien, el crédito barato promueve la mala inversión y una deuda excesiva, que los prestatarios muchas veces no pueden pagar.
Who shall declare his way to his face? Who shall repay him what he has done?	Quién le denuncia su camino ante su misma cara? Quién le da su merecido por lo que ha hecho
But you, Yahweh, have mercy on me, and raise me up, that I may repay them.	Pero tú, oh Jehovah, ten misericordia de mí haz que me levante, y les daré su merecido
Repay no one evil for evil. Respect what is honorable in the sight of all men.	No paguéis a nadie mal por mal. Procurad lo bueno delante de todos los hombres
Since it is a righteous thing with God to repay affliction to those who afflict you,	De hecho es justo delante de Dios retribuir con aflicción a los que os afligen
Russian companies have to repay or refinance about 300 billion of debt over the coming two years.	En los próximos dos años, las empresas rusas deben devolver o refinanciar deudas por alrededor de 300.000 millones de dólares.
If a country is bankrupt, it must let its creditors know that it cannot repay its debts.	Después de unos años de dinero fácil, se debe encontrar una vía de regreso a la realidad.
Last year, it became clear that Greece could not repay its official creditors on the agreed terms.	El año pasado resultó claro que Grecia no podría devolver el dinero a sus acreedores oficiales en los términos acordados.
And, according to reports from US broadcaster CNBC, Citigroup is also planning to repay the state support.	Y también el grupo Citi planea devolver las ayudas estatales, según un informe de la CNBC de Estados Unidos.
Who has first given to me, that I should repay him? Everything under the heavens is mine.	Quién me ha dado primero para que yo le restituya? Todo lo que hay debajo del cielo, mío es
Alexander, the coppersmith, did much evil to me. The Lord will repay him according to his works,	Alejandro el herrero me ha causado muchos males. El Señor le pagará conforme a sus hechos
Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?	Quién le denuncia su camino ante su misma cara? Quién le da su merecido por lo que ha hecho
Who hath prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.	Quién me ha dado primero para que yo le restituya? Todo lo que hay debajo del cielo, mío es
But annual deficits are poor approximations of the likelihood that one member may have to repay another s debt.	Pero, los déficits anuales son deficientes pronosticadores de la probabilidad de que un miembro llegue a tener que pagar la deuda de otro.

Display this page in English