Traducción de "repatriation of powers" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Repatriation - translation :

Palabras clave : Powers Poderes Kenny Austin Potencias Repatriación Incondicional Reconstruir Comité Detenido

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That, too, would encourage more repatriation of overseas earnings.	Eso también fomentaría un mayor ingreso de los beneficios en el extranjero.
The Philippines cannot raise the repatriation costs.	Filiginas no puede reunir los fondos necesarios para los costos de repatriación.
In addition , the NCBs may repatriate the national banknotes of other participating countries , appoint an agent to perform this repatriation service on their behalf or use existing commercial repatriation channels .	Por otro lado , los BCN pueden repatriar los billetes nacionales de otros países participantes , o nombrar a un representante para prestar este servicio , o también utilizar los canales comerciales de repatriación existentes .
At the end of indicator of achievement (d), add in the framework of voluntary repatriation operations .	Al final del indicador de progreso d), añádase en el marco de las operaciones de repatriación voluntaria .
illegal immigration and unauthorised residence, including removal and repatriation of persons residing without authorisation	la inmigración y residencia ilegales, incluidas la expulsión y la repatriación de residentes en situación ilegal
Repatriation of any earnings in excess of 500 million would be subject to a 5 tax.	La repatriación de cualquier beneficio superior a 500 millones de USD estaría sujeta a un impuesto del 5 .
The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country.	Las grandes marcas son muy poderosas tienen gran influencia en este país.
Noting the ongoing cooperation between the territorial Government and Denmark on the repatriation of artefacts and archives,	Observando la cooperación existente entre el Gobierno del Territorio y Dinamarca en relación con la repatriación de bienes culturales y archivos,
Article 14 Delegation of powers 14.1 .	Artículo 14 Delegación de poderes 14.1 .
Article 14 Delegation of powers 14.1 .	17.2 . El Consejo de gobierno aprobará las orientaciones del BCE , que el Presidente firmará en su nombre .
Delegation of the powers committees (vote)	Delegación de la facultad decisoria en una comisión (votación)
Assessment of Resolvability and Preventative Powers	Evaluación de la pertinencia de la resolución y competencias de prevención
The regime for the issue of the euro banknotes is based on the principle of non repatriation of euro banknotes .	El régimen de emisión de los billetes en euros se basa en el principio de no repatriación de esos billetes .
third , with regard to the repatriation of national banknotes to their NCB of issue , NCBs will provide a free of charge service for their repatriation , unless they already levy a service charge on commercial banks for the depositing of national banknotes at their counters .	tercero , en relación con la repatriación de billetes nacionales al BCN emisor , los BCN proporcionarán gratuitamente este servicio , a menos que ya apliquen una comisión a las entidades de crédito por los billetes nacionales que estos depositen en sus ventanillas .
19. Reaffirms that voluntary repatriation should not necessarily be conditioned on the accomplishment of political solutions in the country of origin in order not to impede the exercise of the refugees' right to return, and recognizes that the voluntary repatriation and reintegration process is normally guided by the conditions in the country of origin, in particular that voluntary repatriation can be accomplished in conditions of safety and dignity	19. Reafirma que la repatriación voluntaria no debe estar forzosamente supeditada al logro de soluciones políticas en el país de origen, para no obstaculizar el ejercicio del derecho de retorno de los refugiados, y reconoce que el proceso de repatriación y reintegración voluntarias normalmente se rige por las condiciones reinantes en el país de origen, en particular la posibilidad de efectuar la repatriación en condiciones de seguridad y dignidad
19. Also reaffirms that voluntary repatriation should not necessarily be conditioned on the accomplishment of political solutions in the country of origin in order not to impede the exercise of the refugees' right to return, and recognizes that the voluntary repatriation and reintegration process is normally guided by the conditions in the country of origin, in particular that voluntary repatriation can be accomplished in conditions of safety and dignity	19. Reafirma también que la repatriación voluntaria no debe estar necesariamente supeditada al logro de soluciones políticas en el país de origen para no obstaculizar el ejercicio del derecho de retorno de los refugiados, y reconoce que el proceso de repatriación y reintegración voluntarias normalmente se rige por las condiciones reinantes en el país de origen, en particular la posibilidad de efectuar la repatriación voluntaria en condiciones de seguridad y dignidad
taught him by one of great powers,	Se la ha enseñado el muy poderoso,
The first concerns the allocation of powers.	(El Parlamento aprueba la resolución)
55 188. Preventing and combating corrupt practices and illegal transfer of funds and repatriation of such funds to the countries of origin	55 188. Prevención de las prácticas corruptas y la transferencia ilícita de fondos y lucha contra ellas y repatriación de esos fondos a sus países de origen
Powers and abilities Drusilla has all the standard powers and vulnerabilities of a vampire, plus minor psychic abilities.	Poderes y habilidades Drusilla tiene los poderes y las vulnerabilidades de cualquier vampiro.
Some of these powers are still emerging economies.	Algunas de estas potencias todavía son economías emergentes.
One of mighty powers hath taught it him.	Se la ha enseñado el muy poderoso,
Which one of mighty powers hath taught him,	Se la ha enseñado el muy poderoso,
exercise certain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council .	ejercer las facultades que le hayan sido delegadas por el Consejo de Gobierno , incluidas las de carácter normativo .
Tellingly, the British Foreign Office s rigorous review of how the EU operates did not deliver an agenda for the repatriation of competences.	Es muy decidor el hecho de que el riguroso examen del Ministerio británico de Asuntos Exteriores sobre el funcionamiento de la UE no recomendara medidas de repatriación de competencias.
On 15 November, the number of refugees awaiting repatriation was around 5 000, compared with 100 000 at the beginning of September.	En definitiva, el esfuerzo de la Comisión ha permitido repatriar unas 130 000 personas, ha habido ayuda alimentaria para alimentar unas 300 000 personas durante dos meses, o el iquivalente, que representa más del 30 de todo el esfuerzo internacional.
On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers.	En un panel titulado Las potencias emergentes y la gobernanza mundial , Patriota se refirió al debate energético y señaló que las potencias emergentes deben recordar que las potencias establecidas no se están hundiendo .
He has otherwordly powers!	Él tiene poderes supernaturales!
She has otherwordly powers!	Ella tiene poderes supernaturales!
Would it not be possible for the EC to take upon itself the full repatriation costs ?	No existe la posibilidad de que la CE se haga cargo del total de los costos de repatriación?
and assumes certain powers delegated to it by the Governing Council , which may include powers of a regulatory nature . 3	asumir determinados poderes delegados en él por el Consejo de Gobierno , incluidos algunos de carácter normativo3 .
The transferral of the powers of the UCITS Contact Committee	Transferencia de las competencias del Comité del Contacto sobre los OICVM
The division of powers is now a matter of cooperation.	Me gustaría preguntar al Consejo qué idea tiene del desarrollo futuro de la agricultura en Alemania oriental.
Article 13 Additional powers of the competent authorities 1 .	Artículo 13 Competencias adicionales de las autoridades competentes 1 .
His ring has the powers of the god Ares.	Su anillo tiene el poder del dios Ares.
to exercise cer tain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council .	ejercer los poderes que le hayan sido delegados por el Consejo de Gobierno , inclusive aquellos de carácter normativo .
The current practice of repatriation of banknotes denominated in national currency units to the issuing central bank will therefore not apply to euro banknotes .	Por consiguiente , la práctica actual de repatriar los billetes denominados en unidades monetarias nacionales al banco central emisor no se aplicará a los billetes en euros .
At a time of great distress, complex and expensive administrative formalities on the identification and repatriation of the dead make a difficult situation worse.	En momentos de gran aflicción, unas formalidades administrativas complicadas y costosas para la identificación y repatriación de la persona fallecida pueden empeorar la situación.
and effective supervisory enforcement powers .	y poder ejecutivo real de la supervisión .
Powers you think I have...	Poderes que ustedes piensan que tengo...no los tengo en verdad.
Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God the powers that be are ordained of God.	Sométase toda persona a las autoridades superiores, porque no hay autoridad que no provenga de Dios y las que hay, por Dios han sido constituidas
ECB Opinion on the powers of the European supervisory authorities	Dictamen del BCE sobre las competencias de las autoridades europeas de supervisión
Many Europeans now resent the expanding powers of EU bureaucracy.	También en el resto de Europa hay ahora muchos que lamentan el aumento de poder de la burocracia de la UE.
In 2012, the government enlisted the help of the head archaeologist of Myra to support its case for the repatriation of St Nikolaos bones to Demre.	En 2012, el gobierno reclutó al principal arqueólogo de Myra para apoyar su causa por la repatriación de los huesos de San Nicolás a Demre.
What do you want of this Parliament and what are you asking of this Parliament which does not have legislative powers, which does not have powers of control ?	Señor Presidente, esto no es un argumento en favor de Bruselas.

Display this page in English