Traducción de "renewable energies directive" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Thirdly, we must do more for renewable energies than talk about them. | Esta fue la respuesta que se dio en aquella ocasión, que si bien no era mala, sí fue insuficiente. |
| I have proposed that there should be a European association for the promotion of renewable energies. | Se ha desarrollado un mecanismo de cirsis pero no una política energética en sí. |
| Which means that they have more proven the limits of renewable energies than the potential of it. | Lo que significa que han demostrado los límites de las energías renovables más que el potencial de éstas. |
| Although the German model based on renewable energies is sometimes quoted as an example, the reality contradicts that argument. | Si el modelo alemán, basado en las energías renovables, se presenta en ocasiones como ejemplo, la realidad va en contra de tal discurso. |
| At a global level, around a hundred desalination plants associated with renewable energies have been constructed over the past 20 years. | A nivel mundial, en los últimos 20 años se han construido en torno a 100 plantas desalinizadoras asociadas a las energías renovables. |
| Energies | Energías |
| Chemical Energies | La pestaña Datos químicos presenta algunos datos del átomo. La primera entrada es la estructura orbital. |
| 11. Welcomes the initiative by the Government of Germany to host the International Conference for Renewable Energies, in Bonn, from 1 to 4 June 2004 | 11. Acoge con agrado la iniciativa del Gobierno de Alemania de ser el anfitrión de la Conferencia Internacional sobre Fuentes de Energía Renovables que se celebrará en Bonn del 1o al 4 de junio de 2004 |
| Aside from renewable energies, coal moderates energy prices the availability of imported coal ensures strong competition such that coal prices reflect a truly global market. | El Fuera del ámbito de las energías renovables, el carbón modera los precios de la energía la disponibilidad de carbón importado garantiza una fuerte competencia, de modo que los precios del carbón reflejan un mercado verdaderamente mundial. |
| Units of Energies | machs |
| Units of Energies | Suspensión |
| As the Member State which has probably seen the most intensive development of renewable energies over the last few years, Germany has exempted the largest energy consumers from certain renewable electricity costs, thus ensuring that their international competitiveness is not undermined. | Alemania, el Estado miembro en el que durante los últimos años se han desarrollado más marcadamente las energías renovables, ha adoptado una normativa para que los grandes usuarios de energía queden excluidos de determinados costes vinculados a la alimentación de la red pública con electricidad procedente de energías renovables. |
| The task absorbed all his energies. | Agotó toda su energía en ese trabajo. |
| We are not using fossil energies. | No usamos energía fósil. |
| Recalling the holding of the Beijing International Renewable Energy Conference on 7 and 8 November 2005, in follow up to the International Conference for Renewable Energies, held in Bonn, Germany, from 1 to 4 June 2004, and noting the offer of the Government of the United States of America to convene the Washington International Renewable Energy Conference from 6 to 8 March 2008, | Recordando la celebración en Beijing, los días 7 y 8 de noviembre de 2005, de la Conferencia Internacional sobre la Energía Renovable, como seguimiento de la Conferencia Internacional sobre Fuentes de Energía Renovables, celebrada en Bonn (Alemania) del 1 al 4 de junio de 2004, y tomando conocimiento de la oferta del Gobierno de los Estados Unidos de América de celebrar la Conferencia Internacional sobre la Energía Renovable en Washington del 6 al 8 de marzo de 2008, |
| assess the implementation of the Renewable Energy Directive and the transition to more decentralised energy systems across Member States, with this assessment including the roles of civil society and of the ownership of renewable energy facilities | evaluar la aplicación de la Directiva sobre energías renovables y la transición hacia sistemas de energía más descentralizados en los Estados miembros e incluir en dicha evaluación el papel de la sociedad civil y la aceptación de las fuentes de energía renovables |
| assuring interoperability between grids for increase of renewable energies in the power mix, in order to enhance the capacity of the existing infrastructures to absorbe green energy resources while not increasing the cost for users. | garantizar la interoperabilidad entre las redes para que crezca el porcentaje de las energías renovables en la paleta energética, con el fin de incrementar la capacidad de las infraestructuras existentes de absorber recursos energéticos ecológicos sin aumentar los costes para los usuarios. |
| 10. Encourages national and regional initiatives on renewable energies to promote access to energy, including renewable energy, for the poorest and to improve energy efficiency and conservation by resorting to a mix of available technologies, taking into full account the provisions of the Johannesburg Plan of Implementation concerning energy for sustainable development | 10. Alienta las iniciativas nacionales y regionales sobre las fuentes de energía renovables para promover el acceso de los más pobres a la energía, incluida la energía renovable, y mejorar la eficiencia y la conservación de energía recurriendo a una combinación de tecnologías disponibles teniendo plenamente en cuenta las disposiciones del Plan de Aplicación de Johannesburgo relativas a la energía para el desarrollo sostenible |
| The amulet could also mystically replenish his superhuman energies. | El amuleto místico también podría reponer sus energías sobrehumanas. |
| 5. Encourages national and regional initiatives on new and renewable energies to promote access to energy, including new and renewable sources of energy, for the poorest and to improve energy efficiency and conservation by resorting to a mix of available technologies, taking into full account he provisions of the Johannesburg Plan of Implementation concerning energy for sustainable development | 5. Alienta las iniciativas nacionales y regionales sobre las fuentes de energía nuevas y renovables para promover el acceso de los más pobres a la energía, incluidas las fuentes de energía nuevas y renovables, y mejorar la eficiencia y la conservación de energía recurriendo a una combinación de tecnologías disponibles, teniendo plenamente en cuenta las disposiciones del Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo relativas a la energía para el desarrollo sostenible |
| 7. Welcomes the holding of the Beijing International Renewable Energy Conference 2005, organized by the Government of the People's Republic of China and supported by the Government of the Federal Republic of Germany, on 7 and 8 November 2005, in follow up to the International Conference for Renewable Energies held in Bonn from 1 to 4 June 2004 | 7. Acoge con beneplácito la celebración en Beijing, el 7 y el 8 de noviembre de 2005, de la Conferencia Internacional sobre la Energía Renovable 2005, organizada por el Gobierno de la República Popular de China, con el apoyo del Gobierno de la República Federal de Alemania, como seguimiento de la Conferencia Internacional sobre Fuentes de Energía Renovables celebrada en Bonn del 1 al 4 de julio de 2004 |
| 6. Encourages global, regional and national initiatives on new and renewable energies to promote access to energy, including new and renewable sources of energy, for the poorest and to improve energy efficiency and conservation by resorting to a mix of available technologies, taking fully into account the provisions of the Johannesburg Plan of Implementation concerning energy for sustainable development | 6. Alienta las iniciativas mundiales, regionales y nacionales sobre las fuentes de energía nuevas y renovables para promover el acceso de los más pobres a la energía, incluidas las fuentes de energía nuevas y renovables, y mejorar la eficiencia y la conservación de energía combinando las tecnologías disponibles, teniendo plenamente en cuenta las disposiciones del Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo relativas a la energía para el desarrollo sostenible |
| Their appointments shall be renewable. | Su mandato será renovable. |
| at first reading regarding the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98 70 EC relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Directive 2009 28 EC on the promotion of the use of energy from renewable sources | en primera lectura respecto a la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican la Directiva 98 70 CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gasóleo, y la Directiva 2009 28 CE, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables |
| Taking care of the boy is a great drain on her energies. | Cuidar del niño es un gran desgaste de sus energías. |
| 19. Takes note of the important role played by the United Nations Industrial Development Organization in the fields of private and public sector industrial development, productivity growth, trade capacity building, corporate social responsibility, environmental protection, energy efficiency and the promotion of renewable energies | 19. Toma nota de la importante función que desempeña la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial en el desarrollo industrial de los sectores público y privado, el aumento de la productividad, el fomento de la capacidad comercial, la responsabilidad social de las empresas, la protección del medio ambiente, la eficiencia energética y la promoción de formas de energía renovable |
| No term of office shall be renewable . | Ninguno de los mandatos será renovable . |
| Their term of office shall be renewable . | Su mandato serÆ renovable . |
| Their term of office shall be renewable. | Su mandato será renovable. |
| Their term of office shall be renewable. | Su mandato será renovable. |
| A further proposal concerns renewable raw materials. | Otra propuesta va dirigida a las materias primas reproducibles. |
| Delete in expected accomplishment (j) renewable energy and . | En el logro previsto j), suprímase de energía renovable y . |
| We need to invest in clean, renewable energy. | Necesitamos invertir en energía limpia y renovable. |
| Donald Sadoway The missing link to renewable energy | Donald Sadoway El eslabón perdido de la energía renovable |
| And then talking about renewable energy desperately important. | Y luego hablando acerca de la energía renovable, desesperadamente importante. |
| Reiterating that mutually supportive efforts at the national and international levels are imperative in the pursuit of sustainable development, which includes the provision of financial resources and the transfer of technology for the application of cost effective energy and the wider use of environment friendly, renewable energies, | Reiterando que, para lograr el desarrollo sostenible, es imprescindible realizar actividades que se apoyen recíprocamente en los planos nacional e internacional, que incluyan el suministro de recursos financieros y la transferencia de tecnología para utilizar sistemas energéticos eficaces en función del costo y promover el uso de fuentes de energía renovables sin causar daños al medio ambiente, |
| Reiterating that mutually supportive efforts at the national and international levels are imperative in the pursuit of sustainable development, which includes the provision of financial resources and the transfer of technology for the application of cost effective energy and the wider use of environment friendly, renewable energies, | Reiterando que para lograr el desarrollo sostenible es imprescindible realizar actividades que se apoyen recíprocamente en los planos nacional e internacional, que incluyan, entre otras cosas, el suministro de recursos financieros y la transferencia de tecnología para utilizar sistemas energéticos eficaces en función del costo y promover el uso de fuentes de energía renovables sin causar daños al medio ambiente, |
| Most importantly, the fuel sunshine is free and renewable. | Lo más importante, el combustible sol es gratis y renovable. |
| Reforms had unleashed new entrepreneurial energies and the prospect of a brighter future lifted people s aspirations. | Las reformas habían liberado nuevas energías emprendedoras y la perspectiva de un futuro mejor elevó las aspiraciones de la gente. |
| If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language. | Si concentras todas tus energías en el estudio del inglés, dominarás el idioma. |
| Yet, to its immediate south, energy resources and raw materials are plentiful. A European energy community would accelerate Europe s low carbon transition and stimulate development of renewable energies. It could also eventually lead to a Euro Mediterranean energy community one of the proposals made by the European Commission earlier this year. | Una comunidad europea de energía podría acelerar la transición de Europa hacia bajas emisiones de carbono y estimular el desarrollo de energías renovables. También, con el tiempo, podría conducir hacia una comunidad de energía euro mediterránea una de las propuestas realizadas por la Comisión Europea a principios de este año. |
| 62 197. Promotion of new and renewable sources of energy | 62 197. Promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables |
| Renewable, decentralized forms of energy are where the future lies. | (El Parlamento aprueba la votación anticipada) |
| The publication of a directive or a regulation or a Council decision will not ensure the use of renewable or domestic sources of energy or measures for efficiency and saving from one moment to the next. | No es mediante la adopción de una directiva o de un reglamento o de una decisión del Consejo las fuentes de energía renovables, domésticas, que las medidas de conservación y de eficacia pasan a ser utilizadas de un momento para otro. |
| Unknown directive | Directiva desconocida |
Related searches : Renewable Energies - Marine Renewable Energies - Intermittent Renewable Energies - Renewable Energies Sector - Renewable Energies Act - Renewable Energy Directive - Fossil Energies - Subtle Energies - Green Energies - Conventional Energies - Residual Energies - New Energies - Creative Energies - Sustainable Energies
