Traducción de "remote rural areas" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Governments must expand national infrastructure so that students in densely packed urban areas and remote rural villages alike can get online. | Los gobiernos deben ampliar las infraestructuras nacionales para que los estudiantes tanto de zonas urbanas densamente pobladas como los de zonas rurales remotas puedan conectarse a la Red. |
| This organisation promotes literacy in rural areas. | Esta organización promociona el alfabetismo en áreas rurales. |
| Our rural areas are in rapid decline. | Por qué ha de ser Alemania Oriental la única excepción? |
| There are more than 50 government and private banks in Bangladesh, yet a lot of people, mosty in remote and rural areas, remained unbanked. | Existen más de 50 bancos públicos y privados en Bangladesh, pero aún así muchas personas, especialmente en áreas rurales y remotas, carecen de servicios bancarios. |
| Deaths 3,863 (11.13 per 1000, 10.49 for urban areas 13.63 for rural areas). | Fallecimientos 3.863 (11,13 , 10.49 para las zonas urbanas y 13,63 para las zonas rurales). |
| Reaching the remote areas presents a special challenge. | Llegar a las zonas remotas representa un desafío especial. |
| Educational technology should be introduced into remote areas first, and other areas later. | La tecnología educativa debe introducirse primero en las zonas remotas y en otras zonas después. |
| They find themselves sort of sandwiched between the urban areas and the rural areas. | Se encuentran en una especie de sándwich entre las áreas urbanas y las rurales. |
| This is what happens to girls in remote areas. | Esto es lo que sucede con las niñas en zonas lejanas. |
| 56 129. Improvement of the situation of women in rural areas | 56 129. Mejoramiento de la situación de la mujer en las zonas rurales |
| 58 146. Improvement of the situation of women in rural areas | 58 146. Mejoramiento de la situación de la mujer en las zonas rurales |
| 60 138. Improvement of the situation of women in rural areas | 60 138. Mejoramiento de la situación de la mujer en las zonas rurales |
| 62 136. Improvement of the situation of women in rural areas | 62 136. Mejoramiento de la situación de la mujer en las zonas rurales |
| Green energy, especially wind, can indeed help African countries, for example, get some electricity to remote, rural areas but the grid will do the most good for the most people. | La energía verde, en particular la eólica, puede ayudar en efecto a los países africanos a, por ejemplo, llevar electricidad a zonas rurales remotas. No obstante, lo que beneficiará más a más personas será la red eléctrica. |
| Ambiguous property rights, especially to agricultural land, prevent industrialization in rural areas. | La ambigüedad de los derechos de propiedad, especialmente en terrenos agrícolas, impide la industrialización en áreas rurales. |
| And others raised concerns that people in remote areas are being neglected | Y otros plantearon su preocupación de que se está descuidando a personas en las zonas remotas |
| So, you're not going to find them in rural areas of developing countries. | No se las van a encontrar en zonas rurales de países en desarrollo. |
| The vast rural areas, where 100 million people lived, there were no telephones. | En las inmensas zonas rurales, donde vivían 100 millones de personas, no había teléfonos. |
| The rural areas are no longer producing as much food as they did. | Las areas rurales ya no producen tanta comida como antes. |
| 13. Invites Governments to continue to promote linkages between urban and rural areas in line with the Habitat Agenda, which recognized that cities and rural areas are interdependent economically, socially and environmentally | 13. Invita a los gobiernos a que sigan promoviendo vínculos entre las zonas urbanas y las rurales, en consonancia con el Programa de Hábitat en que se reconoció que las ciudades y las zonas rurales eran interdependientes económica, social y ambientalmente |
| But also we do not want to relegate to poverty in the rural areas. | Pero tampoco no queremos relegar a la pobreza a las áreas rurales. |
| In remote areas like the Amazon, maps and charts for navigation are virtually essential. | Cuando se trabaja en un lugar de tan difícil acceso, es importante contar con mapas y cartas que faciliten el trabajo. |
| But emphasis seems to have shifted to encourage coordinated development between urban and rural areas. | Solo que ahora, aparentemente, el acento está puesto en alentar un desarrollo coordinado entre las áreas urbanas y las rurales. |
| So, close to 200,000 people a day migrate from the rural to the urban areas. | Así, que cerca de 200,000 personas al día migran desde las áreas rurales hacia las urbanas. |
| As jobs are not readily available in rural areas most will eventually have to emigrate. | Como en las zonas rurales no hay puestos de trabajo fácilmente disponibles, la mayoría tendrá que emigrar. |
| 22. Urges multilateral donors, international financial institutions and regional development banks to review and implement policies to support national efforts to ensure that a higher proportion of resources reach women, in particular in rural and remote areas | 22. Insta a los donantes multilaterales, a las instituciones financieras internacionales y a los bancos regionales de desarrollo a que examinen y apliquen políticas de apoyo a las actividades nacionales destinadas a aumentar la proporción de recursos a disposición de las mujeres, en particular las que viven en zonas rurales y apartadas |
| In rural areas, some officials have forced women pregnant with a second child to undergo abortions. | En las áreas rurales, algunos funcionarios han obligado a mujeres embarazadas con un segundo hijo a someterse a abortos. |
| And we have this mythical image of how life was in rural areas in the past. | Y tenemos esta imagen mística sobre cómo era la vida en las áreas rurales en el pasado. |
| We think it would be more appropriate to include the rural areas in area I 'Administrations'. | Pero su nivel exacto no puede ser determinado antes de cuantificar con más detalle las necesidades. |
| The original proposal neglects two areas of action referred to in the third framework programme access for rural areas and for people with special needs. | La propuesta original olvida dos áreas de acción señaladas en el III Programa marco el acceso a las áreas rurales y a las personas con necesidades especiales. |
| (c) Provide these health services as close as possible to people's own communities, including in rural areas | c) Proporcionarán esos servicios lo más cerca posible de las comunidades de las personas con discapacidad, incluso en las zonas rurales |
| According to today's news, however, the Nepalese army is preparing a push into remote areas with aid. | Sin embargo, según las noticias del martes 28, el ejército nepalés se prepara para abrirse paso en la zonas remotas con ayuda. |
| The rural workforce is still above 300 million, implying that large numbers could still migrate to urban areas. | La fuerza laboral rural sigue siendo superior a los 300 millones de personas, lo que supone que muchas podrían migrar todavía a las zonas urbanas. |
| Fewer than half the people living in the country's rural areas are on the power grid at all. | Menos de la mitad de los habitantes de las áreas rurales del país tienen conexión a la red eléctrica. |
| A significant number of households in rural areas and even urban cities do not have access to electricity. | Una cantidad significativa de hogares en las zonas rurales e incluso en centros urbanos no cuentan con acceso a electricidad. |
| The Commission's current proposals would destroy the rural areas that I represent and therefore I cannot accept them. | GUILLAUME ley, a pesar de las declaraciones de la Administración norteamericana reclamando una reducción del 70 . |
| The Committee on Energy, Research and Technology upheld the Socialist position in creating an area 6a 'Access to rural areas'. But we are sorry to see that the rural areas arc being grafted on to the language budget, which is already very small. | La Comisión está dispuesta a reforzar su programa de ayuda humanitaria a la población afectada en forma de ayuda alimentaria, ayuda urgente y ayuda a los refugiados. |
| We made a guess. The guess was that schools in remote areas do not have good enough teachers. | Hemos hecho una suposición. Que las escuelas en zonas remotas no tienen profesores lo bastante buenos, |
| As well as emphasising major general investment in the transport structure to ensure that accessible transport is provided in both urban and rural areas, it gives especial emphasis to overcoming isolation and exclusion of people on low incomes living in rural areas and plans to build on a series of rural transport initiatives that have been isolated since 2001. | Además de poner de relieve una importante inversión general en las redes de transporte para garantizar un transporte accesible tanto en las zonas urbanas como en las rurales, insiste especialmente en la superación del aislamiento y la exclusión de las personas de bajos ingresos habitantes de zonas rurales, y tiene previsto ampliar una serie de iniciativas de transporte rural que se han ido desarrollando aisladamente desde 2001. |
| Recognizing the urgent need to take appropriate measures aimed at further improving the situation of women in rural areas, | Reconociendo la urgente necesidad de adoptar medidas apropiadas a fin de seguir mejorando la situación de la mujer en las zonas rurales, |
| Indeed, it is the world s poor particularly those in rural areas that suffer the most from these combined factors. | De hecho, son los pobres del mundo en especial nbsp los de las zonas rurales quienes más sufren a causa de estos factores combinados. |
| Recognizing the urgent need to take appropriate measures aimed at further improving the situation of women in rural areas, | Reconociendo la urgente necesidad de adoptar medidas apropiadas para seguir mejorando la situación de la mujer en las zonas rurales, |
| These acts have the participation of the majority of the population, both urban and rural areas of the hull. | Estos actos cuentan con la participación de la mayoría de la población, tanto del casco urbano como rural. |
| 28. Urges multilateral donors, and invites international financial institutions, within their respective mandates, and regional development banks to review and implement policies to support national efforts to ensure that a higher proportion of resources reach women, in particular in rural and remote areas | 28. Insta a los donantes multilaterales e invita a las instituciones financieras internacionales, dentro de sus respectivos mandatos, y a los bancos regionales de desarrollo a que examinen y apliquen políticas de apoyo a las actividades nacionales destinadas a aumentar la proporción de recursos a disposición de las mujeres, en particular las que viven en zonas rurales y apartadas |
| 31. Urges multilateral donors, and invites international financial institutions, within their respective mandates, and regional development banks to review and implement policies to support national efforts to ensure that a higher proportion of resources reach women, in particular in rural and remote areas | 31. Insta a los donantes multilaterales, e invita a las instituciones financieras internacionales, dentro de sus respectivos mandatos, y los bancos regionales de desarrollo a que examinen y apliquen políticas de apoyo a las actividades nacionales destinadas a aumentar la proporción de recursos a disposición de las mujeres, en particular las que viven en zonas rurales y apartadas |
Related searches : Remote Rural - In Rural Areas - For Rural Areas - In Remote Areas - More Remote Areas - Rural Location - Rural People - Rural Village - Rural Poverty - Rural District - Rural Poor - Rural Exodus
