Traducción de "remorse about" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

About - translation :

Remorse - translation :

Palabras clave : Trata Acerca Ello Punto Pensar Remordimiento Remordimientos Arrepentimiento Comprador Mostró

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Overwhelmed by remorse.	los cubrirá una negrura
He has no remorse.	Él no tiene remordimiento.
She has no remorse.	Ella no tiene remordimientos.
Tom showed no remorse.	Tom no mostraba arrepentimiento.
The thief declared remorse and claimed to be heartbroken about the crimes he had committed.	El bandido declaró arrepentimiento y alegó estar con el corazón partido ante los crímenes que cometió.
Remorse is not synonymous with regret.	El remordimiento no es sinónimo de arrepentimiento.
And do not waver, nor feel remorse.	No os desaniméis ni estéis tristes, ya que seréis vosotros quienes ganen!
She wouldn't show a trace of remorse.	Ella no mostraba ni una pizca de remordimiento.
Tom felt remorse for what he had done.	Tom sentía remordimiento por lo que había hecho.
I don t harbour any remorse for his loss.	No lamento que haya perdido.
Now I say this all with remorse, and I was feeling a tremendous amount of remorse at that time, but I was conflicted, because, while I was feeling remorse, I was excited, because I didn't get caught.	Ahora digo esto con remordimiento, y sentía un tremendo remordimiento en ese momento, pero estaba en conflicto porque, aunque sentía remordimiento, me emocioné porque no me descubrieron
But they slaughtered her, and became full of remorse.	Pero ellos la desjarretaron... y se arrepintieron.
Then he became full of remorse at his doing.	Y pasó a ser de los arrepentidos.
They will hide their remorse when they see the retribution.	Y, cuando vean el castigo, disimularán su pena.
Delusion is short lived, but remorse lasts a long time.	La ilusión es de corta duración, pero el remordimiento dura mucho tiempo.
But they will show their remorse when they see the punishment.	Y, cuando vean el castigo, disimularán su pena.
Inwardly he took a remorse of conscience and detestation of mind.	Por dentro tuvo remordimiento de conciencia y execramiento de mente.
So when you say you feel remorse for your crime, they say, 'Typical of the psychopath to cunningly say he feels remorse when he doesn't.' It's like witchcraft. They turn everything upside down.	Así que cuando uno dice que siente remordimientos por su delito, ellos dicen Típico del psicópata al decir astutamente que uno siente remordimientos cuando no es cierto'. Es como un maleficio. Ellos dan a todo la vuelta .
When the wrong doers perceive the chastisement, they will feel intense remorse in their hearts.	Disimularán su pena cuando vean el castigo.
God will thus show them their actions as a cause of bitter regret and remorse.	Así Alá les mostrará sus obras para pesar de ellos.
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.	Ellos no muestran remordimiento por sus fechorías, sino que continúan cometiendo un crimen tras otro.
The trio's apparent remorse and chagrin after being rescued also appears to have softened the public's attitude	El aparente remordimiento y pesar que mostraron los tres luego de ser rescatados, también parece haber ablandado la actitud de la opinión pública
Giorgetta returns to the barge, feigning remorse, and Michele opens wide the cloak to reveal her dead lover.	Giorgetta vuelve a la barcaza, fingiendo remordimiento, y Michele abre el tabardo y le muestra su amante muerto.
And they are filled with remorse when they behold the doom and We place carcans on the necks of those who disbelieved.	Y, cuando vean el castigo, disimularán su pena. Pondremos argollas al cuello de los que no hayan creído.
They will hide their remorse when they sight the punishment, and We will put iron collars around the necks of the faithless.	Y, cuando vean el castigo, disimularán su pena. Pondremos argollas al cuello de los que no hayan creído.
They will hide the remorse when they witness the suffering, and it will be judged between them equitably, and they will not be wronged.	Disimularán su pena cuando vean el castigo. Se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente.
Warn them of the coming of the Day of Remorse, when everything will have been decided, while they are heedless and do not believe.	Prevénles contra el día de la Lamentación, cuando se decida la cosa! Y ellos, entre tanto, están despreocupados y no creen.
They will hide their remorse when they sight the punishment and judgement will be made between them with justice and they will not be wronged.	Disimularán su pena cuando vean el castigo. Se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente.
He said, You know what, one of the items on the checklist is lack of remorse, but another item on the checklist is cunning, manipulative.	Él dijo Sabes que uno de los puntos de la lista es la falta de remordimiento, pero otro elemento en la lista de verificación es ser astuto y manipulador.
Japan s Diet, for example, failed to endorse Murayama s statement in 1995, agreeing only to express a deep feeling of remorse (and even then 241 MPs abstained).	Por ejemplo, la Dieta de Japón no respaldó la declaración de Murayama en 1995, y solo aceptó expresar un profundo sentimiento de arrepentimiento (y de todas formas 241 miembros del parlamento se abstuvieron).
And they shall conceal remorse when they behold the torment, and the matter will be decreed between them in equity, and they shall not be wronged.	Disimularán su pena cuando vean el castigo. Se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente.
WASHINGTON, DC At World War II s close in the Pacific, we Japanese, with feelings of deep remorse, embarked on the path of rebuilding and renewing our country.	WASHINGTON, DC Con el fin de la Segunda Guerra Mundial en el Pacífico, los japoneses, llenos de profundo remordimiento, iniciamos un camino de reconstrucción y renovación de nuestro país.
Then Judas, who betrayed him, when he saw that Jesus was condemned, felt remorse, and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,	Entonces Judas, el que le había entregado, al ver que era condenado, sintió remordimiento y devolvió las treinta piezas de plata a los principales sacerdotes y a los ancianos
And if each soul that doeth wrong had all that is in the earth it would seek to ransom itself therewith and they will feel remorse within them, when they see the doom.	Todo impío que poseyera cuanto hay en la tierra, lo ofrecería como rescate. Disimularán su pena cuando vean el castigo.
After decades of refusing to speak publicly, Calley, who is now 66, recently said that not a day goes by when he does not feel remorse for what happened that day in My Lai.	Tras décadas de negarse a hablar en público, Calley, que ahora tiene 66 años, recientemente dijo que ampquot no pasa un díaampquot sin que sienta remordimiento ampquot por lo ocurrido ese día en My Lai.ampquot
(O Muhammad), warn those who are steeped in heedlessness and are obstinately rejecting the truth that the Day shall come when things will be finally decided and they shall be left with utter remorse.	Prevénles contra el día de la Lamentación, cuando se decida la cosa! Y ellos, entre tanto, están despreocupados y no creen.
When they were afflicted with remorse, and realized that they had indeed gone astray, they said, If our Lord does not have mercy on us and forgive us, we shall be among the lost.	Y, cuando se arrepintieron y vieron que se habían extraviado, dijeron Si nuestro Señor no se apiada de nosotros y nos perdona, seremos, ciertamente, de los que pierden .
President Erdogan (then Prime Minister) expressed no remorse for the boy s death and dared to suggest that the teen, who had not participated in the protests, may have been working with a terrorist organization.	El presidente Erdogan (en ese entonces primer ministro) expresó no lamentar la muerte del muchacho y se atrevió a sugerir que el adolescente, que no había participado en las protestas, podría haber estado trabajando con una organización terrorista.
In the Western world, women start sooner at sex, have more partners, express less remorse for the partners that they do, marry later, have fewer children, leave bad marriages in order to get good ones.	en el mundo occidental, las jovencitas empiezan las mujeres despiertan más temprano al sexo, tienen más parejas, expresan menos remordimiento que sus parejas, se casan más tarde, tienen menos hijos, dejan malos matrimonios por tener buenos.
Given this recognition and remorse, we Japanese have believed for decades that we must do all that we can to contribute to Asia s development. We must spare no effort in working for the region s peace and prosperity.	En virtud de nuestro remordimiento y de la admisión de nuestras acciones, los japoneses hemos creído por décadas que debemos hacer todo lo que podamos para contribuir al desarrollo de Asia y trabajar sin escatimar esfuerzos en pos de la paz y la prosperidad de la región.
And when they were afflicted with remorse and realized that they had fallen into error, they said 'If our Lord does not have mercy on us and does not pardon us, we shall be among the losers.'	Y, cuando se arrepintieron y vieron que se habían extraviado, dijeron Si nuestro Señor no se apiada de nosotros y nos perdona, seremos, ciertamente, de los que pierden .
It's about sharing. It's about honesty. It's about identity.	Es compartir. Es honestidad. Es identidad.
It's about attention. It's about their image, not about the car.	Es nada más por la imagen, no por el carro.
From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust.	Jugando con él, aprenden algunos principios básicos sobre el fuego, acerca de los combustibles, la combustión, y los gases de escape.
It's about kids. It's about entrepreneurship.	Es sobre los niños. Es sobre iniciativa empresarial.

Display this page in English