Traducción de "remains a concern" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Concern - translation :

Remains - translation :

Palabras clave : Preocupación Concierne Incumbe Incumbencia Preocuparte Restos Permanece Mantiene Misterio Humanos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Expressing concern that the practice of large scale pelagic drift net fishing remains a threat to marine living resources,	Expresando preocupación porque la práctica de la pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva sigue constituyendo una amenaza para los recursos marinos vivos,
As the process of economic integration deepens, this concern remains and must be responded to.	Con la profundización del proceso de integración económica, esta preocupación se mantiene y debe dársele respuesta.
Expressing its concern that more than forty years after the adoption of the Declaration there still remains a number of Non Self Governing Territories,	Expresando su preocupación por el hecho de que cuarenta años después de la aprobación de la Declaración, aún siga habiendo territorios no autónomos,
As she enters her ninth week without eating, concern for her health is mounting and her fate remains uncertain.	Cuando entró en su novena semana sin comer, la preocupación por su salud aumentó y su destino seguía siendo incierto.
That remains a mystery.	Eso sigue siendo un misterio.
That remains a mystery.	Todavía no se sabe.
That remains a mystery.	Todavía nadie lo sabe.
A related concern is measurement.	Otro motivo de preocupación relacionado tiene que ver con la medición.
Overpopulation is a big concern.	La sobrepoblación es un gran problema.
Censorship is also a concern.	La censura es otro problema.
8. Notes with concern that progress in the implementation of the recommendations in the report of the Secretary General remains slow and uneven	8. Observa con preocupación que las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General se siguen aplicando en forma lenta y despareja
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
That remains a highly unlikely scenario.	Sigue siendo un escenario muy improbable.
It remains a good idea today.	Continúa siéndolo hoy.
Greece, however, remains a basket case.	Grecia, sin embargo, continúa siendo un caso perdido.
a lot remains to be done .	queda mucho por hacer .
Road safety is a grave concern.	La seguridad en los caminos es una gran preocupación.
This is a widely shared concern.	Esta es una opinión ampliamente compartida.
So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.	No se trata sólo de una preocupación por los leones sino también de una preocupación por las comunidades africanas.
A lot still remains to be done.	Todavía queda mucho por hacer.
The remains of a collision between enemies.	Los restos de una colisión entre enemigos.
Nonetheless, the regime s possible rapprochement with the United States remains a source of concern in the Middle East, because it would empower Iran at a time when the US is gradually disengaging from the region.	Sin embargo, el posible acercamiento del régimen a Estados Unidos sigue siendo motivo de preocupación en Oriente Medio, porque le daría poder a Irán en un momento en que Estados Unidos gradualmente se están desvinculando de la región.
And there was a sincere concern there.	Había una sincera preocupación.
Syria remains locked in a brutal civil war.	Siria permanece enclaustrada en una brutal guerra civil.
This is because Cyprus remains a divided island.	Esto es así porque Chipre sigue siendo una isla dividida.
They dug up a box containing human remains.	Desenterraron una caja que contenía restos humanos.
The identity of the fungus remains a mystery.	La identidad del hongo es aún desconocida.
Was this concern about nation building a warning?	Sería aquella preocupación por la construcción de una nación una advertencia?
Though weakened economically, the US remains a military superpower.	Si bien Estados Unidos está debilitado económicamente, sigue siendo una superpotencia militar.
The CSTO remains a paper alliance without military significance.	La OTSC todavía es una alianza de papel sin ningún peso militar.
It remains a secret that brings them even closer.	Lo mantienen como un secreto que los hace sentirse aún más unidos.
Yet Turkey remains a large and important regional power.	Sin embargo, Turquía continúa siendo una potencia regional grande e importante.
As long as you have hope, a chance remains.	Mientras haya esperanza, existe la posibilidad.
The cause of his death still remains a mystery.	La causa de su muerte aún sigue siendo un misterio.
Gustavia remains as a reflection of the Swedish period.	Gustavia permanece como un reflejo de la época sueca.
Anwar remains a messenger, bringing the message of reforms.	Anwar continúa siendo un mensajero, con un mensaje de reforma.
The fact still remains there has been a betrayal.	Lo cual no quita que sigue siendo traición.
Lithuania 's status as a country with a derogation remains unchanged .	Lituania mantiene su estatus de país acogido a una excepción .
But a comprehensive agreement on climate change remains a distant hope.	Pero un acuerdo integral sobre cambio climático sigue siendo una esperanza distante.
Remains only NordLB.	En todo caso se queda solo el Nord LB.
One problem remains.	Aún queda un problema.
One problem remains.	Todavía hay un problema.
They shall concern	Estas normas se referirán a
( d ) remains within the limits of the powers of the Union or of the Community and does not concern the areas which fall within the exclusive competence of the Community	d ) permanezca dentro de los límites de las competencias de la Unión o de la Comunidad y no se refiera a los Æmbitos que sean competencia exclusiva de la Comunidad

Display this page in English