Traducción de "relinquish power" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The King of Jordan calls on president Assad to relinquish power | El rey de Jordania insta al Presidente El Asad a abandonar el poder |
| Relinquish such a creed ! | No digáis Tres'! |
| Will you, then, relinquish? | Os abstendréis, pues? |
| Is the US prepared to relinquish its historical prerogative to choose the World Bank president? | Están los EE.UU. dispuestos a renunciar a su prerrogativa histórica de elegir al Presidente del Banco Mundial? |
| If the US cannot provide this today, it must relinquish its monopoly on international conflict resolution. | Si EE. UU. no es capaz de proporcionar esto en la actualidad, debe renunciar a su monopolio en la resolución de conflictos internacionales. |
| King Abdallah II of Jordan yesterday became the first Arab leader to call on president Bachar al Assad to relinquish power in Syria, where some forty civilians and members of the armed forces of the regime were killed. | El rey Abdalá II de Jordania fue ayer el primer dirigente árabe que pidió al Presidente Bachar El Asad que abandone el poder en Siria, donde ya han fallecido una cuarentena de civiles y de miembros de las fuerzas del régimen. |
| If they do not relinquish what they say, there shall befall the faithless among them a painful punishment. | No hay ningún otro dios que Dios Uno y, si no paran de decir eso, un castigo doloroso alcanzará a quienes de ellos no crean. |
| Be careful of (your duty to) Allah and relinquish what remains (due) from usury, if you are believers. | Temed a Alá! Y renunciad a los provechos pendientes de la usura, si es que sois creyentes! |
| And if you divorce them before you have touched them and you have appointed for them a portion, then (pay to them) half of what you have appointed, unless they relinquish or he should relinquish in whose hand is the marriage tie and it is nearer to righteousness that you should relinquish and do not neglect the giving of free gifts between you surely Allah sees what you do. | Y, si las repudiáis antes de tocarlas y luego de haberles asignado dote, pagadles la mitad de lo asignado, a menos que ellas o aquél en cuya mano esté la conclusión del matrimonio renuncien a ello. La renuncia es más conforme al temor de Alá. |
| Europa offers to relinquish the throne of Tyre to Semele, in exchange for the lives of her husband and son. | Europa ofrece abandonar el trono de Tiro a Semele, a cambio de las vidas de su marido e hijo. |
| To be blunt this means that the Member States must relinquish a large part of their sovereign powers to the European Community. | Por otra parte, los actuales mecanismos decisorios no permiten aprobar un a serie de medidas fundamentales relativas a la libre cir culación de los trabajadores y a la armonización de la fiscalidad directa e indirecta, cuestiones que afectan a la propia esencia de la Comunidad Europea. |
| Local power, central power, now, people power. | Poder local, poder central, ahora, poder personal. |
| Unless the US and the EU relinquish their grip, the Fund s latest bid for relevance may well turn out to be its last. | A menos que Estados Unidos y la UE aflojen la cuerda, la puja más reciente del Fondo para ser relevante bien podría resultar la última. |
| Instead, consent should be viewed as a patient s cherished possession, which he or she may choose to relinquish, if presented with a sufficiently compelling case. | Por el contrario, debería considerarse al consentimiento como la posesión preciada de un paciente, a la que puede renunciar por elección, si se la presentan con un argumento lo suficientemente convincente. |
| English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power. | Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo. |
| Power | Potencia |
| Power | EncendidoA button on a Remote Control |
| Power | Potencia |
| Power | EnergíaName |
| That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. | Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber. |
| For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. | Para mí la policía significaba poder para corregir, poder para prevenir y para detectar. |
| Power corrupts, and financial power corrupts the financial system. | El poder corrompe, y el poder financiero también corrompe el sistema financiero. |
| My car has power windows and power door locks. | Mi coche tiene elevalunas eléctricos y cierre centralizado. |
| My car has power windows and power door locks. | Mi carro tiene levantavidrios eléctricos y cierre centralizado. |
| Power supply | Fuente de alimentación |
| Power saving | Ahorro de energía |
| power management | Gestor de energía |
| laptop power | energía del ordenador portátil |
| Power Profile | Editar perfiles |
| Fade power | Fuerza de fundido |
| Power Management | Gestión de energíaComment |
| HAL Power | HAL PowerComment |
| Power Control | Un reloj analógico con temas |
| Power Control | Control de energía |
| Power state | Estado de energía |
| Power management | Gestión de energía |
| Power PC | Power PC |
| Power Profile | Perfil de energía |
| Power Management | Gestión de energía |
| Power Button | Botón de encendido |
| power profile | perfil de energíaNote this is a KRunner keyword |
| power governor | gobernador de energíaNote this is a KRunner keyword |
| power scheme | esquema de energía |
| Pyramid Power | El poder de la pirámide |
| Power Ballad | Power Ballad |
Related searches : Relinquish Control - Relinquish Rights - Relinquish Citizenship - Relinquish Claim - Relinquish Ownership - Relinquish Possession - Relinquish A Claim - Relinquish A Right - Power Substation - Competitive Power - Power Breaker - Power Cabling
