Traducción de "religious zeal" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Religious - translation :

Zeal - translation :

Palabras clave : Religioso Religiosa Religiosos Religiosas Fanáticos Celo Fervor Afán Entusiasmo Misionero

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He did it with great zeal.	Lo hizo con mucho entusiasmo.
Her missionary zeal fell on deaf ears.	Su celo misionero no hizo conversos.
She shows no zeal for her work.	Ella no muestra entusiasmo por su trabajo.
My zeal wears me out, because my enemies ignore your words.	Mi celo me ha consumido, porque mis enemigos olvidan tus palabras
And it only added to their faith and their zeal in obedience.	Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.
My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.	Mi celo me ha consumido, porque mis enemigos olvidan tus palabras
She stands accused of mocking religious texts and religious scholars.	Está acusada de burlarse de textos religiosos y académicos religiosos.
Are you religious?	Es usted creyente?
Tom isn't religious.	Tom no es religioso.
Concerning zeal, persecuting the church touching the righteousness which is in the law, blameless.	en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible
His disciples remembered that it was written, Zeal for your house will eat me up.	Entonces se acordaron sus discípulos que estaba escrito El celo por tu casa me consumirá
concerning zeal, persecuting the assembly concerning the righteousness which is in the law, found blameless.	en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible
pay their religious tax	que dan el azaque,
He is not religious.	Él no es religioso.
Tom is not religious.	Tom no es religioso.
You are religious, right?	Vos sos religioso, verdad?
You are religious, right?	Usted es religioso, verdad?
Cameron no doubt wished to reassure those in his Conservative Party who doubt his euroskeptic zeal.	No cabe duda de que Cameron quería tranquilizar a los miembros de su Partido Conservador que dudan de su fervor euroescéptico.
Curiosity, interest, innocence and zeal are the most basic and most important things to do science.	La curiosidad, el interés, la inocencia y el fervor es lo elemental y lo más importante para la ciencia.
Spiritual aspects of religious architecture Sacred and or religious architecture is sometimes called sacred space.	Aspectos espirituales de la arquitectura religiosa A veces la arquitectura religiosa es llamada espacio sacro.
Cultural, religious and linguistic diversity	Diversidad cultural, religiosa y lingüística
I've lost my religious faith.	He perdido mi fe religiosa.
He has no religious mind.	Él no tiene sentimiento religioso.
She listens to religious music.	Ella escucha música religiosa.
She's a very religious woman.	Es una mujer muy religiosa.
For I testify about them that they have a zeal for God, but not according to knowledge.	Porque yo les doy testimonio de que tienen celo por Dios, pero no de acuerdo con un conocimiento pleno
And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.	Entonces se acordaron sus discípulos que estaba escrito El celo por tu casa me consumirá
For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge.	Porque yo les doy testimonio de que tienen celo por Dios, pero no de acuerdo con un conocimiento pleno
The Ancient Refugees From Religious Persecution in Japan The Tribe of Hada Their Religious and Cultural Influence.	The Ancient Refugees From Religious Persecution in Japan The Tribe of Hada Their Religious and Cultural Influence.
It isn't good to have zeal without knowledge nor being hasty with one's feet and missing the way.	Tampoco es bueno hacer algo sin conocimiento, y peca el que se apresura con sus pies
Religious minorities have become more insecure.	Las minorías religiosas se han vuelto más inseguras.
Nonsense, says the religious world view.	Tonterías, dice el mundo religioso.
I graduated from the Religious Institute	Me gradué por el Instituto Religioso
Religious reform The changes that David was most noted for at the time, however, were his religious changes.	Reforma religiosa Sin embargo, la obra de David más reconocida por sus contemporáneos fue la reforma religiosa.
He said, Come with me, and see my zeal for Yahweh. So they made him ride in his chariot.	y dijo Ven conmigo y verás mi celo por Jehovah. Y le hizo subir a su carro
For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.	Pues el celo por tu casa me ha consumido, y las afrentas de los que te afrentan han caído sobre mí
Whether we're Christians, Muslims or Jews, religious or non religious, we feel we have a personal stake in it.	Seamos cristianos, musulmanes o judíos, religiosos o no, sentimos que tenemos un interés en eso.
The religious man remained kneeling for hours.	El hombre religioso siguió arrodillado por horas.
In this respect, religious orders took sides.	En este aspecto tomaban partido órdenes religiosas.
Day of the week for religious observance	Dia religioso de la semana some reasonable time formats for the language
We will meet new inter religious projects.	Buscaremos nuevas iniciativas interreligiosas.
In countries afflicted by religious conflict, such as Nigeria, this means helping religious leaders to develop strong inter community relationships.	En países que sufren conflictos religiosos, como Nigeria, esto significa ayudar a líderes religiosos a desarrollar vínculos intercomunitarios fuertes.
But it may not be possible to prevent a return to religious politics and the conflict which religious bigotry brings.	Pero, puede que no sea posible evitar un retorno a la política que involucra creencias religiosas y al conflicto que la intolerancia religiosa trae consigo.
12. Also condemns recurrent instances of religious discrimination and the denial to religious minorities of their right to rebuild religious sites in Bosnia and Herzegovina, in particular in the territory of the Republika Srpska	12. Condena también los frecuentes casos de discriminación religiosa y la denegación a las minorías religiosas de su derecho de reconstruir monumentos religiosos en Bosnia y Herzegovina, en particular en el territorio de la República Srpska
Not so if you're adopting a religious mindset.	O no tanto si adoptan una mentalidad religiosa.

Display this page in English