Traducción de "religious piety" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Piety - translation :

Religious - translation :

Palabras clave : Piedad Devoción Filial Piadosa Piedad Religioso Religiosa Religiosos Religiosas Fanáticos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I shall grant mercy to those who maintain piety, pay their religious tax, and those who have faith in Our revelations.	Destinaré a ella a quienes teman a Alá y den el azaque y a quienes crean en Nuestros signos.
Or enjoins piety?	O que ordena el temor de Dios?
and enjoins piety?	O que ordena el temor de Dios?
Or enjoineth piety?	O que ordena el temor de Dios?
or orders piety?	O que ordena el temor de Dios?
Or he commandeth piety?	O que ordena el temor de Dios?
or enjoins true piety?	O que ordena el temor de Dios?
To forgo is nearer to piety.	La renuncia es más conforme al temor de Alá.
But to forego is nearer to piety.	La renuncia es más conforme al temor de Alá.
Deal justly it is nearer to piety.	Esto es lo más próximo al temor de Alá.
Those who have accepted faith and practice piety.	Creyeron y temieron a Alá.
So for one who gave and practised piety	A quien da, teme a Dios,
But the clothing of piety that is best.	Pero la vestidura del temor de Alá, ésa es mejor.
But the clothing of piety that is better.	Pero la vestidura del temor de Alá, ésa es mejor.
Be just, for it is closer to piety.	Esto es lo más próximo al temor de Alá.
Know that piety will have a happy end.	El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
or if he commands others to maintain piety!?	O que ordena el temor de Dios?
She stands accused of mocking religious texts and religious scholars.	Está acusada de burlarse de textos religiosos y académicos religiosos.
The reward is for piety and fear of God.	El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
Or had enjoined piety, (it would have been better)?	O que ordena el temor de Dios?
(Piety is the basis of honour in Allah s sight.)	Alá es omnisciente, está bien informado.
and inspired it with its sin and its piety,	instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios!
To drop such a demand is closer to piety.	La renuncia es más conforme al temor de Alá.
and inspired it with knowledge of evil and piety,	instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios!
observe piety, and believe in receiving rewards from God.	le facilitaremos el acceso a la mayor felicidad.
Say, will ye not then show piety (to Him)?	Di, pues Y no vais a temerle?
Are you religious?	Es usted creyente?
Tom isn't religious.	Tom no es religioso.
He would enjoin piety, so how good it would be!	O que ordena el temor de Dios?
Be just that is nearer to piety, and fear Allah.	Sed justos! Esto es lo más próximo al temor de Alá.
It is expected that this will produce piety in you.	Quizás, así, temáis a Alá.
But the finest of all is the garment of piety.	Pero la vestidura del temor de Alá, ésa es mejor.
Be just that is next to piety and fear Allah.	Sed justos! Esto es lo más próximo al temor de Alá.
pay their religious tax	que dan el azaque,
He is not religious.	Él no es religioso.
Tom is not religious.	Tom no es religioso.
You are religious, right?	Vos sos religioso, verdad?
You are religious, right?	Usted es religioso, verdad?
He is the Lord of piety. and the Lord of forgiveness	Es digno de ser temido y digno de perdonar.
And inspired it with the wickedness thereof and the piety thereof,	instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios!
You are not like any other women, if you observe piety.	Vosotras no sois como otras mujeres cualesquiera.
And if you (men) act generously, it is akin to piety.	La renuncia es más conforme al temor de Alá.
Piety does not consist in entering your houses from the rear.	La piedad no estriba en que entréis en casa por detrás. sino en que temáis a Alá.
Spiritual aspects of religious architecture Sacred and or religious architecture is sometimes called sacred space.	Aspectos espirituales de la arquitectura religiosa A veces la arquitectura religiosa es llamada espacio sacro.
Cultural, religious and linguistic diversity	Diversidad cultural, religiosa y lingüística

Display this page in English