Traducción de "relations have soured" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Relaciones Diplomáticas Relaciones íntimas Parientes Amargado Agriado Amargada Agria Estropeado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But relations between Erdoğan and the Gülenists have soured.	Sin embargo, la relación entre Erdoğan y los seguidores del movimiento Gülen se ha deteriorado.
Although Santos was both Uribe s defense minister and preferred successor, relations between the two have soured.	Aunque Santos fue su Ministro de Defensa y sucesor favorito, la relación entre los dos se ha deteriorado.
Although Cistac had offered his services to the ruling party in the past, relations had soured.	Aunque Cistac había ofrecido sus servicios al partido gobernante en el pasado, su relación se había deteriorado.
Produced by Steve Lillywhite, the album was recorded during a period when relations between Mick Jagger and Keith Richards soured considerably, according to Richards' autobiography Life .	Producido por Steve Lillywhite, el álbum fue grabado durante un periodo en el que las relaciones entre Mick Jagger y Keith Richards estaban bastante deterioradas, según la autobiografía de Richards, Life .
We have broken off relations with them.	Hemos roto relaciones con ellos.
They have good relations with neighbouring countries.	Tienen buenas relaciones con los países vecinos.
Lebanon and Israel do not have diplomatic relations.	El Líbano e Israel no tienen relaciones diplomáticas. nbsp nbsp
The two countries do not have diplomatic relations.	Los dos países no tienen relaciones diplomáticas.
His relations with Congress have been far from smooth.	Sus relaciones con el Congreso han sido ásperas.
Do you have carnal relations with men rather than women?	Os llegáis a los hombres, por concupiscencia, en lugar de llegaros a las mujeres?
Relations	Relaciones
Relations	Relaciones
I did not have sexual relations with that woman, Miss Lewinsky.	No tuve relaciones sexuales con esa mujer, la señorita Lewinsky.
In the meantime, normalizing relations with Cuba could have far reaching benefits.	Entretanto, normalizar las relaciones con Cuba puede traer amplios beneficios.
Do you, in the world, want to have carnal relations with males	Os llegáis a los varones, de las criaturas,
Bilateral relations	Relaciones bilaterales
Document Relations	Relaciones de documentoComment
Document Relations	Relaciones del documentoNAME OF TRANSLATORS
The UAE and Bahrain have joined Saudi Arabia in downgrading relations with Qatar.	Junto con Arabia Saudita, también retiraron sus embajadores los Emiratos Árabes Unidos y Bahréin.
Hitherto, the relations that we have had with the Eastern countries have been limited and this is	Es importante subrayarlo. La votación de la Comisión de investigación no posee un valor simboli
External relations 1	Relaciones exteriores
relations with government	relaciones con el gobierno
But the Anglo American love in quickly soured when the FDIC chairman was asked to give the same assurances of confidence in the British authorities.	Pero el enamoramiento angloestadounidense se agrió rápidamente cuando se pidió al presidente de la FDIC que asegurase idéntica confianza en las autoridades británicas.
And here they have no choice but to reflect on gender roles and relations.	Y al hacerlo, habrán de reflexionar necesariamente en los papeles de los géneros y en las relaciones entre ellos.
Then you may have carnal relations with them according to the rules of God.	Y cuando se hayan purificado, id a ellas como Alá os ha ordenado .
Blood relations among each other have closer personal ties, in the Decree of Allah.	Las esposas de aquél son las madres de éstos.
The spectacle is the inverted image of society in which relations between commodities have supplanted relations between people, in which passive identification with the spectacle supplants genuine activity .	El espectáculo es la imagen invertida de la sociedad en la cual las relaciones entre mercancías han suplantado relaciones entre la gente, en quienes la identificación pasiva con el espectáculo suplanta actividad genuina.
IN HOUSE RELATIONS 4.1 .	RELACIONES DENTRO DE LA ORGANIZACIÓN 4.1 .
International and European Relations	Relaciones Internacionales y Europeas
HR Policies Staff Relations	Políticas de Recursos Humanos y Relaciones con el Personal
RELATIONS WITH THE EUROGROUP	RELACIONES CON EL EUROGRUPO
Financial stability European relations	Funciones
Subject EC US relations	Asunto Relaciones CE EEUU.
Subject Relations with Turkey	Asunto Relaciones con Turquía
So now, have relations with them and seek that which Allah has decreed for you.	Ahora, pues, yaced con ellas y buscad lo que Alá os ha prescrito.
Izaya and Scott are reunited, though relations between the two have not always been easy.	Izaya y Scott se reencontraron, aunque las relaciones entre ambos jamás fueron fáciles.
Those who swear by God not to ever have any carnal relations with their wives (will not be punished), if they decide to resume marital relations again within four months.	Quienes juren no acercarse a sus mujeres tienen de plazo cuatro meses. Si se retractan,...
Ever since the 1990s, three American administrations have tried to improve bilateral relations, with mixed results.	Desde el decenio de 1990, tres gobiernos americanos han intentado mejorar las relaciones bilaterales, con resultados irregulares.
The region s business leaders have been unable to prevent deteriorating foreign relations from harming their interests.	Los líderes empresariales de la región no pudieron impedir que el deterioro de las relaciones exteriores afectara sus intereses.
It is not lawful to have carnal relations with your wives during i'tikaf in the mosque.	Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita.
The maternity harassment ruling is ground breaking and will have a profound effect on labour relations.	La orden de la discriminación por maternidad pone la primera piedra y afectará profundamente las relaciones laborales.
Critics of the country's law enforcement say flourishing corruption and patronage relations have blocked the case.	Críticos de las autoridades del país dicen que la floreciente corrupción y las relaciones de mecenazgo han bloqueado el caso.
I have a number of points to make in relations to the Janssen Van Raay report.	Hay varios puntos que quiero expresar con respecto al informe Janssen Van Raay.
With the thawing of East West relations, I hope we have seen the end of that.	III. un reglamento por el que se aplica el principio de libre prestación de servicios en los transportes marítimos dentro de los Estados miembros
Independence , accountability and international relations	Independencia , obligación de rendir cuentas y relaciones internacionales

Display this page in English