Traducción de "reinforcements" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The commander called reinforcements up. | El comandante llamó a los refuerzos. |
| The combatants reported the battle's real casualty figures and demanded reinforcements. | Los combatientes informaron de las verdaderas bajas de la batalla y exigieron refuerzos. |
| Additional operational combat groups of border guards arrived at the battle as reinforcements. | Grupos adicionales de guardias de frontera llegaron al enfrentamiento como refuerzos. |
| After killing the German officers who have been calling reinforcements, Soviet artillery destroys the tanks. | Después de matar a los oficiales alemanes que han estado pidiendo refuerzos, la artillería soviética destruye los tanques. |
| The French admiral, the count de Grasse, reached the island with reinforcements in April, driving Hood away in the process. | El almirante francés, François Joseph Paul de Grasse, alcanzó la isla con refuerzos en abril. |
| All necessary actions, reinforcements, and orders have been sent to Konstantinovka, where the situation will be normalized and will remain normalized. | Se han enviado todas las acciones, refuerzos y acciones necesarias a Konstantinovka, donde la situación se normalizará y seguirá normalizada. |
| The army requested assistance from Yamamoto to deliver the needed reinforcements to the island and to support their planned offensive on the Allied forces guarding Henderson Field. | El ejército solicitó la ayuda de Yamamoto para entregar los refuerzos necesarios a la isla y apoyar la ofensiva planificada contra las fuerzas Aliadas que protegían Henderson Field . |
| He is merely the mediocre spokesman for a decadent left that is so unsure of itself that it is resorting to immigrant reinforcements to keep it in power. | Es este punto de vista equilibrado el que la Comi sión opina que debe introducirse en el debate. |
| Sharon sought natural fighters rather than dutiful soldiers, and he carefully planned each raid, always sending some men well beyond the target of the attack to ambush any reinforcements. | Sharon recurrió a luchadores natos, en lugar de a soldados obedientes. Planeaba todas las incursiones nocturnas hasta el último detalle siempre enviaba a algunos hombres para que avanzaran por territorio enemigo bastante más allá del objetivo del ataque a fin de tender emboscadas a posibles refuerzos. |
| The tide of the battle turned when reinforcements arrived from Mexico City sent by the Viceroy of New Spain, Félix María Calleja under the command of Ciriaco del Llano. | El ataque insurgente fue repelido por las tropas españolas que habían llegado desde la Ciudad de México, enviadas por el virrey Félix María Calleja y comandadas por Ciriaco del Llano. |
| It concerns the Vendean army's crossing of the River Loire after their defeat in the battle of Cholet on 17 October 1793 and its march to Granville in the hope of finding reinforcements there from England. | Se trata del periplo del ejército vendeano que, tras cruzar el río Loira tras su derrota en Cholet (17 de octubre de 1793), se dirige a Granville esperando recibir refuerzos desde Inglaterra. |
| It is during the war after the war that the occupier s inferiority is revealed, with constant reinforcements increasing the number of targets for the insurgents far more quickly than the occupier can adapt to the changing battlefield. | Es durante la guerra que sigue a la guerra cuando se revela la inferioridad de las fuerzas de ocupación, y los refuerzos constantes aumentan la cantidad de blancos para los insurgentes con mucha mayor rapidez de lo que las fuerzas de ocupación se pueden adaptar al cambiante campo de batalla. |
| He calculated that attacking the Egyptians from their own rear destroying the missile batteries that impeded the Israeli air force, ambushing reinforcements and supplies, and simply causing massive confusion across the entire front would induce organizational collapse in the Egyptian army. | Calculó que, al atacar a los egipcios desde su retaguardia, destruir las baterías de cohetes que obstaculizaban los movimientos de la fuerza aérea israelí, tender una emboscada a los refuerzos y suministros y causar, sencillamente, una confusión en gran escala en todo el frente, podía desbaratar la organización del ejército egipcio. |
| Reinforcements were arriving on both sides, and by 10 30 a.m. Robert E. Lee sent his final reserve division some 3,400 men under Maj. Gen. Richard H. Anderson to bolster Hill's line and extend it to the right, preparing an attack that would envelop French's left flank. | Robert E. Lee envió sus últimas divisiones en reserva unos 3.400 hombres bajo el mando del general de división Richard H. Anderson a reforzar la línea defensiva de Hill y extenderla hacia la derecha, preparando un ataque que envolvería el flanco derecho de French. |
