Traducción de "reinforce the fact" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fact - translation :

Reinforce - translation :

Palabras clave : Realidad Nunca Creo Usted Reforzar Refuerzan Reforzarlo Reforzaremos Refuerza

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It does hurt. And we reinforce the storyline, right?	Sí que duele. Y reforzamos el cuento, no?
assessment of needs to reinforce ICT capacity building.	la evaluación de las necesidades de reforzar el desarrollo de capacidades en TIC.
The essential need is more to reinforce the legitimacy of the Commission.	Los mismos procedimientos deberían ser válidos, sea cual fuere la esfera regida por un acuerdo.
The point is to reinforce the centre, to use Mr Gorbachev's expression.	En lugar de proteger a los individuos y a los Estados miembros, se justifica el bárbaro intervencionismo de la Comisión, que es cada vez mayor.
EMU is expected to reinforce trends already prevailing in the EU banking systems .	Se espera que la UEM refuerce la tendencia ya prevaleciente en los sistemas bancarios de la UE .
Denying human rights won't solve the problem of terrorism, but will rather reinforce it...	Negar los derechos humanos no resolverá el problema del terrorismo, al contrario, lo reforzará...
The second approach to revitalizing the international system is to reinforce the values that underpin it.	El segundo enfoque para revitalizar el sistema internacional consiste en reforzar los valores que lo sustentan.
And I want to reinforce three ideas with that rapid fire presentation.	y quiero reforzar tres ideas con esa presentación acelerada.
The Union's measures and those of the Member States shall complement and reinforce each other.2.	Las acciones de la Unión y de los Estados miembros se complementarán y reforzarán mutuamente.2.
The Union's operations and those of the Member States shall complement and reinforce each other.2.	Las acciones de la Unión y de los Estados miembros se complementarán y reforzarán mutuamente.2.
This is particularly the case when naïve assistance serves to reinforce a dysfunctional status quo.	Esto es especialmente cierto cuando la asistencia ingenua sirve para reforzar un statu quo disfuncional.
As the Union expands, the Member States and the regions recognise a need to reinforce cohesion policy13	Con la ampliación de la Unión, los Estados miembros y las regiones exigen más a la política de cohesión13
Reinforce the hills to the beaches as the first attraction because people purchase them to see the sea.	Las lomas refuerzan a las playas como primer atractivo porque la gente las adquiere para de ellas ver el mar.
The Union's development cooperation policy and that of the Member States shall complement and reinforce each other.	Las políticas de cooperación para el desarrollo de la Unión y de los Estados miembros se complementarán y reforzarán mutuamente.
Such incorrect statements by leading officials reinforce wasteful policies based on wishful thinking.	Estas declaraciones incorrectas de funcionarios prominentes refuerzan políticas ineficientes basadas en un optimismo exagerado.
The key to a successful growth strategy is to ensure that policies reinforce and enhance one another.	La clave para una estrategia de crecimiento exitosa es asegurar que las políticas se refuerzan y mejoran entre sí.
Despite the fact	Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos
Enhanced cooperation shall aim to further the objectives of the Union, protect its interests and reinforce its integration process.	La finalidad de las cooperaciones reforzadas será impulsar los objetivos de la Unión, proteger sus intereses y reforzar su proceso de integración.
For instance , fiscal policy may reinforce inflation differentials through the inappropriate use of fiscal instruments ( see Section 4.2 ) .	Por ejemplo , la política fiscal puede provocar la ampliación de los diferenciales de inflación a través del uso incorrecto de los instrumentos fiscales ( véase sección 4.2 ) .
For particularly complex re securitizations , the proposals reinforce both the due diligence requirements and the supervisory process to enforce them .	En relación con las retitulizaciones de particular complejidad , las propuestas refuerzan tanto la obligación de diligencia debida como el proceso de supervisión encaminado a velar por su cumplimiento .
(e) To establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops	e) Establecer mecanismos nacionales para vigilar y verificar los cultivos ilícitos, o reforzarlos, cuando proceda
(e) To establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops	e) Establezcan o refuercen, según proceda, mecanismos nacionales para vigilar y verificar los cultivos ilícitos
The third article presents an overview of the main initiatives at the EU level aiming to reinforce the financial stability arrangements .	En el tercero se presentan las principales iniciativas en el ámbito de la UE encaminadas a reforzar los mecanismos de estabilidad financiera .
If policymakers are not careful, two problems, in particular, can reinforce each other, potentially pushing the economy over the precipice.	Si los responsables de las políticas no son cuidadosos, hay dos problemas, en particular, que pueden potenciarse mutuamente y, llegado el caso, empujar a la economía al precipicio.
From there Governor de Silva sent Juan Gutierrez Paramo with part of the fleet to reinforce Ternate (in the Moluccas).	Desde allí, el Gobernador De Silva envió a Juan Gutiérrez Paramo con una parte de la flota para reforzar Ternate (en las Molucas).
Such is the fact.	Así es.
He confessed the fact.	Él confesó el hecho.
The terrorist attacks increased uncertainty worldwide and therefore had the potential to reinforce the already prevailing downward trend in economic activity .	Los atentados terroristas aumentaron la incertidumbre internacional y , por tanto , tenían la posibilidad potencial de reforzar la tendencia a la baja ya prevaleciente en la actividad económica .
On the same day, Commodore William Hotham was dispatched from New York to reinforce the British fleet in the West Indies.	Durante el mismo día, el Comodoro William Hotham fue enviado desde Nueva York para reforzar la flota británica en las Antillas.
Philip started the siege by blockading the city by land and sea to stop attempts to reinforce or supply the city.	Filipo comenzó el asedio bloqueando la ciudad por tierra y por mar, evitando que recibieran refuerzos y provisiones.
First, stronger eurozone wide supervision should reinforce financial integration, mitigate macroeconomic imbalances, and improve the conduct of monetary policy.	Primero, una vigilancia más estrecha de la eurozona debería fortalecer la integración financiera, mitigar los desequilibrios macroeconómicos , y mejorar el desempeño de la política monetaria.
Welcoming, in this regard, recent initiatives to reinforce regional cooperation, including the establishment of the Shanghai Cooperation Organization Afghanistan Contact Group,	Acogiendo con beneplácito a este respecto las iniciativas emprendidas recientemente para reforzar la cooperación regional, incluido el establecimiento del Grupo de Contacto sobre el Afganistán de la Organización de Cooperación de Shangai,
Reaffirming the need to reinforce international cooperation in the area of mine action and to devote the necessary resources to that end,	Reafirmando la necesidad de fortalecer la cooperación internacional en lo que se refiere a las actividades relativas a las minas y dedicar los recursos necesarios para ese fin,
More importantly , fiscal policy can also help to create or reinforce inflation differentials through the inappropriate use of fiscal instruments .	Y , lo que es más importante , la política fiscal también puede contribuir a crear o reforzar los diferenciales de inflación cuando los instrumentos fiscales se utilizan de forma inapropiada .
The Bundespolizei can also be used to reinforce state police if requested to do so by a state (Land) government.	La Bundespolizei también puede ser usada para reforzar la policía estatal de ser solicitada por un el gobierno de un estado (Land).
The child who executes the men towards the end of the video appears to be the same child that referred to himself as Abdullah from Kazakhstan in a previous Al Hayat release, a fact the makers of the video reinforce with an eery flashback to that footage as the camera fades to black.	El niño que ejecuta a los hombres al final del video parece ser el mismo niño que se hacía llamar Abdulla de Kazajistán en una publicación previa de Al Hayat, un hecho que los realizadores del video reafirman con una inquietante escena retrospectiva mientras la imagen de la cámara se oscurece.
In fact the unbelievers disavow.	No! Los infieles desmienten
It accounts for the fact.	Da cuenta del hecho.
The fact cannot be denied.	Ese hecho no puede ser negado.
The fact is uh uh.	El hecho es que, oh oh,
More than half of the texts were borrowed from Protestant groups, but often changed slightly to reinforce the theology of the early church.	Más de la mitad de los textos son prestados de otras tradiciones protestantes, pero cambiados ligeramente para reforzar la teología de la iglesia mormona.
In fact.	En realidad.
Victor responded by sending three infantry battalions and a cavalry regiment to reinforce Cassagne, and ordering the fortification of Medina Sidonia.	Victor ordenó la fortificación de Medina Sidonia y envió tres batallones de infantería y un regimiento de caballería para reforzar a Cassagne.
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.	Pero de hecho los Cristianos también están orgullosos de haber rendido su voluntad a Dios.
They also pointed out that countries should reinforce their commitment to keeping markets open through dialogue and cooperation .	También señalaron que los países deberían reforzar su compromiso de mantener mercados abiertos a través del diálogo y la cooperación .

Display this page in English